Ο εξεγερμένος υποδιοικητής Μάρκος απευθύνει χαιρετισμό στα ελληνικά στις εξεγερμένες και τους εξεγερμένους του Δεκέμβρη.

MP3 audio: listen

Στο πλαίσιο του 1ου Παγκόσμιου Φεστιβάλ της Αξιοπρεπούς Οργής, που λαμβάνει χώρα στο Μεξικό, ο εξεγερμένος υποδιοικητής Μάρκος ξεκινάει την παρέμβασή του, με τίτλο "Πρώτος άνεμος. Μια οργισμένη αξιοπρεπής νεολαία", με ένα χαιρετισμό στα ελληνικά:

"Συντρόφισσα, σύντροφε. Εξεγερμένη Ελλάδα. Εμείς, οι πιο μικροί, από αυτή τη γωνιά του κόσμου, σε χαιρετάμε.

Δέξου το σεβασμό μας και το θαυμασμό μας γι' αυτό που σκέφτεσαι και κάνεις. Από μακριά μαθαίνουμε από σένα. Ευχαριστούμε".

Ακούστε το ηχητικό απόσπασμα στα ελληνικά και τα ισπανικά.

Θα ακολουθήσει η πλήρης μετάφραση του κειμένου και ενημέρωση για όσα συνέβησαν σ' αυτό το φεστιβάλ.

Επίσης, οι Ζαπατίστας παρέδωσαν συμβολικό δώρο στους εξεγερμένους και τις εξεγερμένες της Ελλάδας.

Αλληλέγγυες/οι από τον αναρχικό, αντιεξουσιαστικό και ελευθεριακό χώρο.

solidaridadzapatist@gmail.com

Ο συντονιστής ανακοινώνει ότι ο Μάρκος θα πει δυο λόγια. Στη συνέχεια, ο Μάρκος μιλάει (όσο βγάζω) για μεγάλη γεωγραφική απόσταση και για μια μεγαλειώδη νεολαία που αγωνίζεται. Ακολουθεί το κείμενο στα Ελληνικά. Στο τέλος κάποιο αστείο λέει για την άγνωστη γλώσσα και επαναλαμβάνει το χαιρετισμό στα Ισπανικά αυτολεξεί.
Ελπίζω κάποιος φίλος να κάνει ακριβή μετάφραση. Αξίζει τον κόπο.

cag.dat.demokritos.gr

www.youtube.com/samatistas