النضال يتلاشى 9 يونيو 2020: رفضت 16 من بين 26 امرأة محتجزة في بترو رالي تناول الطعام. قرروا ، مرة أخرى ، الإضراب عن الطعام لأنهم لا يستطيعون إعالة أنفسهم بتناول الطعام المروع الذي تصر السلطات على إعطائه لهم- الطعام الذي يؤدي إلى المرض ومشاكل …

9 June 2020: 16 of the 26 women detained at Petrou Ralli refused to eat. They decided, once again, to go on hunger strike because they cannot sustain themselves eating the appalling food the authorities insist on giving them—food which results in illness, digestive problems, …

Προχθές, 9 Ιουνίου 2020, 16 απ’ τις 26 έγκλειστες γυναίκες της Πέτρου Ράλλη αρνήθηκαν να φάνε. Αποφάσισαν για άλλη μία φορά να ξεκινήσουν απεργία πείνας, γιατί δεν αντέχουν άλλο πια να τρώνε το βρωμερό φαγητό που οι αρχές επιμένουν να τους δίνουν. Πολλές κοπέλες αρρωσταίνουν, …

While we are all shut up in our homes, many are still imprisoned in hellholes. A chronicle of the Holy Week, when despair reaches a peak in Petrou Ralli detention centre:

Κλεισμένες/οι/@ όλες/οι/@ μέσα στα σπίτια, αλλά κάποιες/οι/@ είναι ακόμα μέσα στα κολαστήρια. Το χρονικό της Μεγάλης Βδομάδας στα κρατητήρια της Πέτρου Ράλλη, όταν η απόγνωση φτάνει στο αποκορύφωμα της

Las visitas al centro de detencion de inmigrantes de Petrou Ralli han sido prohibidas debido a las medidas relacionadas con la pandemia del COVID-19. Sin embargo todos los productos donados han sido empaquetados y envidados a las mujeres arrestadas el jueves 26 de marzo. Este …

Visitas ao centro de detenção de Petrou Ralli em Atenas foram agora banidas devido a medidas relacionadas com a pandemia de COVID-19. Contudo, todos os items essenciais que foram doados foram embalados e entregues às mulheres detidas na quinta- feira, 26 de Março. O mesmo …

Our CALL FOR SOLIDARITY WITH DETAINED WOMEN AT PETROU RALLI PRISON translated in ORDU lang

Visits to the Petrou Ralli detention centre have now been banned due to measures relating to the COVID-19 pandemic. Nonetheless, all the essential items that you donated were packaged and delivered to the detained women on Thursday, March 26th. The same will be done, wherever …

Το Σάββατο 7/3/2020 και ώρα 16.30 η Eden μην αντέχοντας πια τις συνθήκες κράτησής της και τη στέρηση της ελευθερίας της, αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει πίνοντας χλωρίνη.

Tomorrow, Saturday, February 15th, at 7 p.m. we will have a great chance to attend Kyla’s presentation/projection in an informative event for self-educating ourselves on the dramatic situation along the Mexico/US border, where she lives and acts in the last few years. This will be …

Αύριο, Σάββατο 15 Φεβρουαρίου, θα έχουμε την εξαιρετική ευκαιρία να παρακολουθήσουμε μια παρουσίαση/προβολή από την Kyla, σε μια εκδήλωση ενημέρωσης/αυτομόρφωσης γύρω από τη δραματική κατάσταση, στο μήκος των συνόρων ΗΠΑ/Μεξικού, όπου η ίδια βρίσκεται και δρα τα τελευταία χρόνια. Θα ακολουθήσει μια άτυπη συζήτηση κατά …

Our last visit to Petrou Ralli detention center, 16/1/2020, was different from all the others. We were not allowed to meet on the terrace, but only in two dark visiting rooms, while at the same time in the adjacent rooms women were having their personal …

Η τελευταία μας επίσκεψη στα κρατητήρια της Πέτρου Ράλλη, 16/1/2020, ήταν διαφορετική από όλες τις άλλες. Δεν μας επετράπη η συνάντηση στην ταράτσα αλλά σε δυο μόνο σκοτεινούς θαλάμους των επισκεπτηρίων, ενώ στους διπλανούς γίνονταν, ταυτόχρονα, τα προσωπικά επισκεπτήρια κρατουμένων γυναικών 16.00-18.00. Τα φώτα, όπως …

"Greece, Allodapon (Immigrant House) PRISON 20-12-2019 That so-called-immigration office is such a hideous and villainous place that makes anyone forget his/her humanity. Nothing is legal here. Lies, molestation, sexual abuse, diseases, neglection, squalidity, ill-treatment, beating, insult…You literally face with all of these.

"Ελλάδα, ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ (Μεταναστών Σπίτι) ΦΥΛΑΚΉ 20-12-2019 Το αποκαλούμενο γραφείο μετανάστευσης είναι τόσο φρικτό και άθλιο μέρος που κάνει την/τον καθεμία/να να ξεχνάει την ανθρωπιά της/του. Τίποτα δεν είναι νόμιμο εδώ. Ψέματα, παρενόχληση, σεξουαλική κακοποίηση, ασθένειες,απόρριψη, βρωμιά, κακομεταχείριση, ξυλοδαρμοί, προσβολές… Στην κυριολεξία έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο …

7η ΜΈΡΑ ΑΠΕΡΓΊΑ ΠΕΙΝΑΣ ΓΥΝΑΙΚΏΝ στα ΚΡΑΤΗΤΉΡΙΑ της ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ Η Fatima και η Yasmin μεταφέρθηκαν εσπευσμένα με ασθενοφόρο αργά χθες το μεσημέρι στην Παθολογική Κλινική του Ασκληπειίου Βουλας Από τις 16 γυναίκες που ξεκίνησαν την απεργία πείνας, “απελευθερώθηκαν” 10, και με χειροπέδες μεταφέρθηκαν με …

6η ΜΈΡΑ ΑΠΕΡΓΊΑ ΠΕΙΝΑΣ ΓΥΝΑΙΚΏΝ στα ΚΡΑΤΗΤΉΡΙΑ της ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ Ραγδαίες οι εξελίξεις σχετικά με την απεργία πείνας που ξεκίνησαν οι 16 γυναίκες από Συρία και Παλαιστίνη, το Σάββατο 3 Νοεμβρίου. Σήμερα Πέμπτη είναι η 6η μέρα. Την Τρίτη το απόγευμα, 4η μέρα, το Αρχηγείο …

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΟ ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΠΕΤΡΟΥ ΡΑΛΛΗ Στο Κέντρο Κράτησης Αλλοδαπών της Πέτρου Ράλλη, η απεργία πείνας των 16 γυναικών, 14 από τη Συρία και 2 από την Παλαιστίνη, συνεχίζεται, για 4η μέρα, και η απόφαση τους να μην τη σταματήσουν, …

Στο γυναικείο τμήμα των Κρατητηρίων της Πέτρου Ράλλη, 16 κρατούμενες, Σύριες και 2 Παλαιστίνιες, χθες Σάββατο 2 Νοεμβρίου 2019, άρχισαν απεργία πείνας, σε ένδειξη διαμαρτυρίας γιατί παρότι είναι πολύ καιρό κρατούμενες, πχ. δυο μήνες κάποιες, περισσότερο άλλες, δεν έχουν ιδέα πότε θα μεταφερθούν στα νησιά …