الاعتداء الجنسي يبتلي بترو رالي وسط مزيد من قمع المعتقلين مركزاحتجازالأجانبقبلالترحيلفيأتيكي،فيتافروس (بترورالي) ،يسلطالضوءمرةأخرىعلىأنهمستنقعمنالاعتداءالجنسيعلىالنساءالمحتجزات. فييومالسبتالموافق 25/7 ،احتاجتسجينةجديدةفيالعلاقاتالعامةإلىالنزولإلىقسمالمستوصفللحصولعلىحقنهاالمعتادبالأنسولين. وبينماكانتترافقهاشرطيةهناك،عرضضابطآخرإنزالهابدلاًمنذلك. كانالضابطرجلاًيُدعىديميتريس،وهومعروفبأنهمغتصبفيمركزالاحتجاز،ورداسمهفيرواياتسابقةعناعتداءمنمعتقلات. خارجالمستوصف،تعرضتالمرأةللمضايقةمنقبلخمسةضباط. أخيرًا،نقلهاديميتريسإلىالمرآب،بدلاًمنالطابقالثالث،بالمصعد،حيثحاولاغتصابهاوقاومت. لايوجدفيالمستوصفأوالمرآبفيجهنمالعلاقاتالعامةأيكاميراتأمنية. وهذاينطبقأيضًاعلىالمطبخ،الذيكانحتىبدايةالعامالحاليمعروفًابينالسجناءكموقعللاعتداءالجنسي. ذكرت (ج.ب)فيرسالةنشرتهامجموعةنسوية،بيتالمرأةللتمكينوالتحرر،أنه"تحتذريعةتوزيعالغذاء،يلمسنالنساءويضايقهن" (https://athens.indymedia.org/post/1602873 / - https://athens.indymedia.org/post/1602915/). كما أعطت أسماء الضباط المسيئين ، بمن فيهم ديميتريس واثنين آخرين: أندرياسوجورجوس. منذ أن توقف المطبخ عن …

در میان درد و رنج فراوان، آزار جنسی فشارها بر بازداشتیان پترو رالی را افزایش می دهد بازداشتگاه اتباع بیگانه آتن در منطقه تاوروس (پترو رالی) بار دیگر بعنوان باتلاق سواستفاده جنسی از زنان بازداشتی مورد توجه قرار گرفت. روز شنبه ۲۵ جولای، یک زندانی …

Sexual abuse plagues Petrou Ralli amid further oppression of detainees The pre-removal Aliens’ detention center of Attiki, in Tavros (Petrou Ralli), once again comes under the spotlight as a quagmire of sexual abuse for detained women. On Saturday 25/7, a new prisoner in P.R. needed …

ربما يكون الجحيم لمركز أتيكي للاحتجاز السابق للإزالة في بترو رالي في تافروس أسوأ بيئة يعتبرها الإنسان والاتحاد الأوروبي "غير شرعية" (فقط لأنه يفتقر إلى الوثائق المناسبة) يمكن تجربة أثناء وجوده في اليونان. عادةً ما يستغرق الاحتجاز في هذا السجن شهورًا ، بما يتجاوز الحدود …

جهنم دره مرکز بازداشت پترو رالی آتن ، در منطقه تاوروس، شاید بدترین محیطی باشد که حتی دولت و اتحادیه اروپا آن را "غیرقانونی" می دانند (صرفاً برای این واقعیت كه فاقد مستندات مناسب است) و انسانها باید آنرا در یونان تجربه کنند. بازداشت در …

The hellhole of Petrou Ralli Aliens’ Pre-removal Detention Center of Attiki, in Tavros, is perhaps the worst environment that a human being who the state and EU deem “illegal” (solely for the fact s/he/@ lacks proper documentation) can experience while in Greece. Detention in this …

On Sunday June 14, we staged a demonstration outside the Petrou Ralli detention center in support of the detained women who began a hunger strike on June 9, demanding improved quality of food. (https://athens.indymedia.org/post/1605693/ ). Around sixty of us gathered spontaneously at 18.30pm and started …