[πληροφορίες για ασφαλή σύνδεση HTTPS]   [http://gutneffntqonah7l.onion - κρυμμένη υπηρεσία στο δίκτυο Tor]
ειδήσεις | θέματα | δημοσιεύστε | κοινότητα | πληροφορίες | επικοινωνία | υποστήριξη | βοήθεια | rss    

[Athens independent media centre]
Ελληνικά | English

.: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ :.

επιλέξτε μέσο



Μετάβαση στο άρθρο με αριθμό


Προσπελάστε το αρχείο του IMC-Athens ομαδοποιημένο κατά θεματικές ενότητες


Προσπελάστε τα άρθρα και τις συλλογές πολυμέσων του παλιού IMC-Athens 2005-2006

άρθρα - συλλογές πολυμέσων
.: ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ :.
Απολυσεις 2010
συγκεντρωμένες οι απολύσεις του 2010
.: ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΟΣ :.
κοινότητα συμμετέχετε ενεργά στην αντιπληροφόριση

IRC
Άμεση συνεννόηση για τρέχοντα νέα

δημοσιεύστε
ανεβάστε ήχους, βίντεο, εικόνες ή κείμενα, κατευθείαν από τον browser σας

ειδήσεις
μέχρι στιγμής κάλυψη διαδηλώσεων και θεμάτων

επικοινωνία

.: ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ :.
98 FM
1431AM
radio revolt
radio katalipsi
radio radiourgia
105fm
Αυτόνομο Ράδιο Ιωαννίνων
Ραδιοφράγματα
raDiopaRasita!
.: ΑΛΛΑ SITE :.
Contra Info
Διαμοιρασμός οπτικοακουστικού και έντυπου υλικού
Skytal.es
.: ΑΛΛΑ IMC(s) :.

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
kenya
south africa

Asia
japan
india
korea
philippines

Canada
maritimes
quebec

Europe
abruzzo
alacant
antwerpen
athens
austria
barcelona
belarus
bordeaux
bristol
brussels
bulgaria
calabria
emilia-romagna
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
london
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
nice
northern england
norway
nottingham
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
piemonte
portugal
roma
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
torun
toulouse
ukraine

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
uruguay
venezuela

Oceania
aotearoa
melbourne
perth
sydney

United States
arizona
austin
austin indymedia
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
chicago
colorado
columbus
hawaii
houston
hudson mohawk
los angeles
michigan
philadelphia
rochester
rogue valley
saint louis
saint-petersburg
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa cruz, ca
seattle
urbana-champaign
washington dc
western mass
worcester

West Asia
beirut
israel
palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs

συνεισφέρετε νέο άρθρο | στείλτε το άρθρο με e-mail

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες
1445858
Κείμενο του αυτοοργανωμένου ραδιοφωνικού σταθμού "Ραδιοζώνες Ανατρεπτικής Έκφρασης"
από Ραδιοζώνες Ανατρεπτικής Έκφρασης 98fm-93.8fm 1:53, Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 2012
θεματικές: Αντιπληροφόρηση \ Κρατική καταστολή - Κοινωνικός έλεγχος \ Καταλήψεις - Αυτοδιαχειριζόμενοι Χώροι

Σχετικά με την κατασταλτική επιχείρηση της αστυνομίας στην ΑΣΟΕΕ στις 28/12

ΟΣΟ ΜΑΣ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ ΤΗ ΣΙΩΠΗ, ΔΥΝΑΜΩΝΟΥΝ ΟΙ ΚΡΑΥΓΕΣ ΜΑΣ

   Με αφορμή τον αγώνα που διεξάγεται στην ΑΣΟΕΕ από  το 2008 και μετά, όπου μετανάστες έχουν χτίσει μια κοινότητα αγώνα μαζί με φοιτητές και αλληλέγγυους, κατασταλτικές δυνάμεις εισβάλουν στις 28/12 στον πανεπιστημιακό χώρο της ΑΣΟΕΕ με πρόσχημα την έρευνα για αποθήκης παρεμπορίου, κατόπιν ξανά «ανώνυμου  τηλεφωνήματος».  Στα πλαίσια της κρατικής κατασταλτικής επιχείρησης  συλλαμβάνουν  16 μετανάστες, (μικροπωλητές και περαστικούς).

    Αφού ξεμπέρδεψαν με τους μετανάστες  σειρά είχαν οι αλληλέγγυοι. Πρώτο μέλημα της αστυνομίας στο εσωτερικό της ΑΣΟΕΕ να εισβάλει στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι και να ανακαλύψει "άνομα" ευρήματα όπως: κείμενα, αφίσες, έντυπο  υλικό, βιβλιοθήκη και  ότι σχετίζεται με την ελεύθερη διακίνηση  ιδεών. Αυτά όμως αφήνουν παγερά αδιάφορα τα "Δελτία των 8". Αντιθέτως, σε «πρώτο πλάνο» τοποθετείται οτιδήποτε εξυπηρετεί τα επικοινωνιακά τους παιχνίδια. Ταυτόχρονα, σε γκρο πλαν τοποθετείται το στούντιο του αυτοργανωμένου ραδιοφωνικού σταθμού Ραδιοζώνες Ανατρεπτικής Έκφρασης που εκπέμπει από την ΑΣΟΕΕ στους 98.0FM για το κέντρο και στην υπόλοιπη Αθήνα στους 93.8FM.

   Οι Ραδιοζώνες Ανατρεπτικής  Έκφρασης λειτουργούν αδιάκοπα από το 2002 . Η προσπάθεια δημιουργίας και λειτουργίας του ραδιοφωνικού σταθμού βασίστηκε στην αμφισβήτηση της διαμεσολάβησης σε οποιοδήποτε επίπεδο της ζωής, στο πάθος για ελεύθερη έκφραση και στην επιθυμία για επικοινωνία. Προκειμένου να προσπεραστεί ο κίνδυνος της στείρας κριτικής και απόρριψης, που αναπόφευκτα οδηγεί στη στασιμότητα και την ασυνείδητη παθητικότητα, η απάντηση δεν μπορούσε να είναι άλλη από τη δημιουργία. Με δεδομένο  ότι τα ΜΜΕ ελέγχονται αποκλειστικά από οργανωμένα ιδιωτικά ή κρατικά συμφέροντα,  θεωρήσαμε απαραίτητη τη δραστηριοποίηση μας προκειμένου να δώσουμε μια διέξοδο στις ιδέες  και τα ρεύματα που αντιστρατεύονται το σύστημα και τους θεσμούς  του.

   To 2005 τοποθετείται στην ίδια συχνότητα (στους 98.0) ο Free Fm, ένας ραδιοσταθμός που εκπέμπει χωρίς άδεια από τον Υμηττό, ο οποίος απολαμβάνει (παρα)κρατικής ασυλίας μιας και κάνει την δουλειά του κράτους χωρίς πολιτικό κόστος. Εμείς από την άλλη επιλέξαμε να μην επιδωθούμε σε κιλοβατικό πόλεμο με τον Free FM ανεβάζοντας έτσι την ηλεκτρομαγνητική  εκπομπή σε επίπεδα που θα έβαζε σε κίνδυνο τη φύση και τον άνθρωπο. Ούτε και επιθυμούμε την μετατροπή του σταθμού σε ένα αρχηγείο  των ειδικών της αντιπληροφόρησης με πολλούς αναμεταδότες ανά την χώρα. Κάτι αντίστοιχο επιχειρείται τους τελευταίους μήνες στη συχνότητα των 93.8. Λίγους μήνες μετά την έναρξη εκπομπής του σταθμού στη συγκεκριμένη συχνότητα εμφανίζεται στη μπάντα των FM μηχάνημα που εκπέμπει κενό σήμα , σε μια προσπάθεια να ανακόψει τη διάδοση του λόγου σε κάποιες περιοχές με μεθόδο που μπορεί ξεκάθαρα να χαρακτηριστεί ασφαλίτικη.

   Η προσπάθεια  ξεπεράσματος αυτής της ιδιόμορφης καταστολής που δεχθήκαμε από τον Free FM, προσπάθησε να βρει διέξοδο στις συντροφικές  σχέσεις με το Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι ΑΣΟΕΕ. Με την σύμπραξη των δύο εγχειρημάτων τοποθετείται εκεί κεραία,  πομπός και στη συνέχεια δημιουργείται και στούντιο.Προτιμούμε να στήνουμε τα στούντιό μας κάτω από τις κεραίες που σηκώνουμε και να έχουμε καθημερινή δράση στις πανεπιστημιακές κοινότητες στις οποίες συνυπάρχουμε. Τα δύο σημεία εκπομπής που έχει ως τώρα ο σταθμός, δημιουργήθηκαν από άτομα με καθημερινή παρουσία στην καθημερινότητα των σχολών, είτε μιλάμε για φοιτητές είτε όχι. Η παρουσία εγχειρημάτων αντιπληροφόρησης, στεκιών, συνελεύσεων και δράσεων μέσα στα πανεπιστήμια ανεξάρτητα από την «εκπαιδευτική» διαδικασία είναι αυτή που νοηματοδοτεί το άσυλο και το προασπίζει και όχι οι νόμοι, οι πολιτικοί και οι μεγαλοκαθηγητάδες.

   Tόσο η εισβολή στο στέκι όσο και η κατάσχεση των μηχανημάτων του σταθμού δεν είναι τυχαία. Το στέκι της ΑΣΟΕΕ έχει επιλέξει να σταθεί πλάι στους μετανάστες που αγωνίζονται ενάντια στο φασισμό που προσπαθεί να επιβληθεί σαν κοινωνική συνθήκη στην περιοχή, αλλά και ευρύτερα. Το ίδιο συνέβη και στις 20/12 στην κατασταλτική επιχείρηση ενάντια στην κατάληψη της Villa Amalias αλλά και ο εμπρησμός από φασίστες στoν ελεύθερο κοινωνικό χώρο Xanadu στην Ξάνθη τα ξημερώματα της 21ης Δεκεμβρίου.

   Το κοινό συστατικό των παραπάνω περιπτώσεων είναι που προκαλεί αλλεργία στην εξουσία. Είναι η μαγιά της δομής και της οργάνωσης κάθε αυτοοργανωμένου εγχειρήματος που λειτουργεί συλλογικά, ελεύθερα, αδιαμεσολάβητα, αντιεμπορευματικά και αντιιεραρχικά, προτάσσοντας τις αξίες της ελευθερίας, της αξιοπρέπειας, της αντίστασης και της αλληλεγγύης απέναντι στον  αξιακό οχετό ενός συστήματος, που το μόνο που προτάσσει είναι η υποταγή, ο  ατομισμός, η αποξένωση, ο φόβος, η απομόνωση και ο κοινωνικός κανιβαλισμός.

    Σε αυτά τα πλαίσια το «χτύπημα» στις Ραδιοζώνες Ανατρεπτικής Έκφρασης βρήκε στόχο! Γιατί ο σταθμός έχει επιλέξει να μεταδίδει τη φωνή των αγωνιζόμενων ανθρώπων, των αποκλεισμένων από τα καθεστωτικά ΜΜΕ. Από τους αντιστεκόμενους μετανάστες έξω από την ΑΣΟΕΕ μέχρι τους πολιτικούς κρατουμένους, από τους εργατικούς αγώνες μέχρι την αυτοδιαχείρηση στις γειτονιές, από την αντιπληροφόρηση στις  μαζικές κινητοποιήσεις μέχρι τις εκδηλώσεις ενημέρωσης και αλληλεγγύης.

  Αν νομίζουν ότι χτυπώντας υποδομές του κινήματος θα κάμψουν τον αγώνα για αλληλεγγύη και ελεύθερη έκφραση, είναι γελασμένοι! Η ανάγκη της δημιουργίας και της αδιαμεσολάβητης έκφρασης δεν περιορίζεται από κανένα υλικό εξοπλισμό. Θα συνεχίσει να προκαλεί ρωγμές στο τείχος της σιωπής που προσπαθούν να ορθώσουν γύρω μας.

Η ΦΩΝΗ ΜΑΣ ΔΕ ΦΙΜΩΝΕΤΑΙ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΧΕΤΑΙ, ΔΕΝ ΠΟΙΝΙΚΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

 

ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΠΕΜΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΑ, ΑΝΤΙΙΕΡΑΡΧΙΚΑ ΚΑΙ ΑΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΑ ΣΤΟΥΣ 93.8, ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΠΑΛΙ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ 98 ΜΕΓΑΚΥΚΛΟΥΣ.

 

                                    .::Ραδιοζώνες Ανατρεπτικής Έκφρασης 98fm - 93.8fm::.

                                       30/12/2012

http://www.radio98fm.org


 
Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες
1445916
μετάφραση στα αγγλικά
από μπανάνα 16:00, Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 2012

 

 

THEIR ENFORCED SILENCE AMPLIFIES OUR VOICE.

 

   Because of the battle that has been orchestrated around ASOEE since 2008, where immigrants have built a community of resistance with students and other groups of solidarity, on the 28th of December MAT, DIAS and cops invade the university buildings of ASOEE. The pretext was the search for warehouses of

Illegal trade products, following an "anonymous phone call. During the

operation 16 immigrants were arrested both vendors and passersby.

 

    After they'd finished with the immigrants it was the turn of those in solidarity with them. The first concern of the police once they were in  ASOEE was to invade the self-organised space and discover "lawlessness" findings such evidence as: texts, posters, printed materials, and a library all findings obviously associated with the free flow of ideas. The media stood icily indifferent to all these findings. In contrast, they focus on anything that will serve their communication games and they zoom in to and beam out a close-up of the  studio of the self organized radio station "Radio zones of subversive Expression" that emitted from ASOEE at 98.0FM in the center and at 93.8FM in the rest of Athens.

 

"Radio zones of subversive Expression" has operated continuously since 2002. The effort of creating and operating a radio station was based on the idea of no mediation at any level of life, the passion for self-expression and the desire to communicate. To overcome the risk of sterile criticism and rejection, which inevitably leads to stagnation and unconscious passivity, the answer could be none other than creation. Given that the media are controlled exclusively by organized private or state interests, we felt we needed the motivate and to give an outlet to the ideas and movements that oppose the system and its institutions.

 

In 2005 Free FM, a radio station that broadcasts without permission from Hymettus was installed on the same frequency (at 98.0) and that station enjoyed a state of immunity since they did the job of the state without any political cost. We on the other hand chose not to indulge in a kilowatt war with Free FM thus raising the electromagnetic emission levels way beyond safety levels. Nor do we wish to transform the station into a headquarters for counter-specialists with many re-transmitters around the country. Something similar is being attempted over the past month on the frequency of 93.8. A few months after we started broadcasting the station in that particular frequency a machine that emits void signal appears in the FM band in an effort to stem the spread of free speech in some areas of Athens with methods that can be clearly identified as parastatal .

 

   Trying to overcome this peculiar attack from Free FM, we tried to find a way to partner with the self organized group in  ASOEE. This partnership led to placing an antenna and a transmitter in ASOEE, and then a studio was set up. We much prefer to set up  our studios under the antennas we lift and have daily action within the university communities in which we coexist. The two points of emission that the station now has were created by everyday people with everyday presence in the universities whether we talk about students or not. The presence of counter outputs, cue, assemblies and activities within universities regardless of their "educational" purpose is what gives meaning to the university avaton and protects it unlike the laws the politicians and the hot shot professors.

 

   Both the invasion of Villa Amalia  and the seizure of the machinery of the station are not accidental. The self organized group at ASOEE  has chosen to stand alongside the immigrants who struggle against fascism, that is being imposed as a social condition in the region and beyond. The same happened on 12th of December in the repressive operation against the squat at Villa Amalias and the arson attack by fascists of the free social space Xanadu at Xanthi on the morning of December 21st.

 

   It is the common component of these projects that causes allergy to authority. It is the seed in the structure and organization of each self-organized project that works collectively freely with mediation, and counter commercially, counter hierarchically standing for the values ​​of freedom, dignity, resistance and solidarity opposite a system that stinks, which stands for subjection, individualism, alienation, fear, isolation and social cannibalism.

 

    In this context, the "hit" on "Radio zones of subversive Expression" was the purpose of the exercise! Because the station chose to broadcast the voice of the struggling people excluded from mainstream media. From the immigrants who resist outside ASOEE to the political prisoners, from the labor struggles to the self-management in neighborhoods, from counter-information in mass mobilizations to briefings and solidarity.

 

  If they think that by targeting the infrastructure of the movement will bend the struggle for solidarity and freedom of expression they are mistaken! The necessity of creating and allowing unmediated expression is not limited by any hardware. This need will continue to cause cracks in the wall of silence they're trying to raise around us.

 

OUR VOICE CANNOT BE SILENCED, SIEZED OR CRIMINALIZED.

 

 

 

WE CONTINUE TO TRANSMIT BEUYOND PROFIT, WITHOUT HIERARCHY AND UNMEDIATED AT 93.8 FM, FROM THE INTERNET AND WILL BE BACK SOON AT 98 FM.

 

 

"Radio zones of subversive Expression" 98fm - 93.8fm ::.

 

                                       30/12/2012

 

http://www.radio98fm.org


 
1445928
Στα ισπανικά/En español
από Verba Volant 17:39, Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 2012

La Policía irrumpe en universidad de Atenas y confisca el transmisor de la radio libre 98FM

El 28 de diciembre de 2012 la Policía irrumpió en la Universidad de Estudios Económicos y Empresariales en el centro de Atenas. El pretexto de la invasión, al igual que el desalojo de la okupa “Villa Amalías” unos días antes, fue una supuesta denuncia anónima por artículos procedentes del comercio ilegal almacenados en el edificio de la Universidad. Sin embargo, el objetivo de esta operación policial fue la confiscación del transmisor, de la antena y de todos los aparatos y la maquinaria de la emisora de la radio libre 98FM. Sigue el comunicado de la emisora, emitido el 30 de diciembre de 2012.

Cuanto más nos imponen el silencio, más alto vamos a gritar

Con motivo de la lucha que se da en la Universidad de Estudios Económicos y Empresariales desde 2008, donde los inmigrantes han montado una comunidad de lucha junto con estudiantes y solidarios, el 28 de diciembre de 2012 las fuerzas represivas irrumpieron en la Universidad con el pretexto de la investigación del edificio buscando un almacén de artículos procedentes del comercio ilegal, otra vez[1] después de haber recibido una denuncia con una “llamada anónima”. En esta operación represiva del Estado fueron detenidos 16 inmigrantes (vendedores y transeúntes).

Después de acabar con los inmigrantes, les tocó a los solidarios. Lo primero que hizo la Policía al invadir la Universidad fue invadir el local auto-gestionado y descubrir unos hallazgos “ilegales” tales como textos, carteles, material impreso, una biblioteca, y todo lo que está asociado con la libre circulación de ideas. Todo esto, sin embargo, dejó totalmente indiferentes a los telediarios de los medios de desinformación. En cambio, se centraron en lo que sirve a sus juegos comunicativos. Al mismo tiempo, sus cámaras enfocan en el estudio de la emisora ​​de radio auto-organizada Radiozonas de Expresión Subversiva, que emite desde esta Universidad en el 98.0FM para el centro de Atenas y en el 93.8FM para el resto de Atenas.

Las Radiozonas de Expresión Subversiva están funcionando continuamente desde 2002. El intento de crear y operar una estación de radio fue basado en el rechazo de la mediación en todas las facetas de la vida, en la pasión por la libre expresión y en el deseo de comunicación. Para superar el riesgo de la crítica y el rechazo estériles, que inevitablemente conducen al estancamiento y la pasividad inconsciente, la respuesta no podría ser otra que la creación. Teniendo en cuenta que los medios de comunicación masivos están controlados exclusivamente por los intereses organizados privados o estatales, consideramos que nuestra activación era necesaria, para dar salida a las ideas y los movimientos que se oponen al Sistema y sus instituciones.

Desde 2005 en la misma frecuencia (98FM) transmite su programa Free Fm, una emisora de radio que transmite sin permiso desde el monte Imeto gozando de la inmunidad (para)estatal, ya que hace que trabajo del Estado sin costo político. Nosotros, por el otro lado, optamos por no dedicarnos a una guerra de kilovatios con Free FM, elevando así los niveles de las emisiones electromagnéticas a unos niveles que podrían poner en peligro la naturaleza y al hombre. Tampoco deseamos transformar la emisora en un cuartel general de los expertos (especialistas) de la contrainformación, instalando muchos transmisores por todo el país.

Algo parecido se pretende hacer durante los últimos meses en la frecuencia 93,8FM. Unos meses después del inicio del funcionamiento de la emisora ​​en esa frecuencia, aparece una emisión de señal vacía, en un intento de detener la difusión de nuestro discurso, con unos métodos que pueden ser claramente identificados con los del Servicio de Inteligencia.

Nuestro intento de superar esta represión peculiar que hemos recibido por parte de Free FM, trató de encontrar una salida en nuestras relaciones de compañerismo con el local auto-gestionado de la Universidad de Estudios Económicos y Empresariales. Los dos proyectos en común colocan en el edificio de la Universidad una antena, un transmisor y a continuación instalan nuestro estudio. Optamos por instalar nuestros estudios debajo de las antenas de nuestra emisora y tener una acción diaria en las comunidades universitarias con las que coexistimos. Los dos transmisores que tiene de momento nuestra emisora  han sido creados por personas que tienen una presencia diaria en la cotidianidad de las universidades, ya sean estudiantes o no. La presencia de proyectos de contrainformación, de locales, de asambleas y de acciones, dentro de las universidades, independientemente del proceso “educativo”, es la que da sentido al asilo y lo defiende, no las leyes y los políticos y los catedráticos.

Tanto la redada de la Policía en el local como la confiscación de los aparatos de la emisora no son accidentales. El local de la Universidad de Estudios Económicos y Empresariales ha optado por estar al lado de los inmigrantes que luchan contra el fascismo, que se pretende imponer como condición social en este barrio y en todas partes. Lo mismo sucedió el 20 de diciembre de 2012 en la operación represiva contra la ocupación “Villa Amalías”, así como en el ataque incendiario contra el centro social libre Xanadu en Xanthi por fascistas en la madrugada del 21 de diciembre de 2012.

Los elementos comunes de estos dos proyectos es lo que le da alergia al Poder. Es la levadura de la estructura y la organización de cada proyecto auto-organizado que funciona colectiva y libremente, sin mediadores y jerarquías, en contra de la mercantilización, promoviendo los valores de la libertad, la dignidad, la resistencia y la solidaridad, frente a la mierda de los valores de un Sistema que lo único que propone es la sumisión, el individualismo, la alienación, el miedo, el aislamiento y el canibalismo social.

¡En este contexto, el “golpe” a las Radiozonas de Expresión Subversiva ha tocado diana! Y esto porque la emisora ha optado por transmitir la voz de las personas que luchan y de los excluidos de los medios de comunicación sometidos al Régimen. Desde los inmigrantes que se resisten fuera de la Universidad de Estudios Económicos y Empresariales hasta los presos políticos. Desde las luchas obreras hasta la autogestión en los barrios. Desde la contrainformación durante las movilizaciones masivas hasta los eventos de información y solidaridad.

¡Si ellos creen que atacando a la infraestructura del movimiento van a reprimir la lucha por la solidaridad y la libertad de expresión, están equivocados! La necesidad de la creación y de la expresión sin mediadores no se limita a los aparatos. Seguirá causando grietas en el muro del silencio que están tratando de levantar a nuestro alrededor.

Nuestra voz no se puede silenciar, no se puede confiscar, no se puede criminalizar.

Continuamos emitiendo en el 93.8FM, en Internet y brevemente en el 98fm nuevamente, en contra de la mercantilización, la mediación y las jerarquías.

Radiozonas de Expresión Subversiva 98FM, 93.8FM

El texto en griego.

http://verba-volant.info/es/la-policia-irrumpe-en-universidad-de-atenas-y-confisca-el-transmisor-de-la-radio-libre-98fm/

http://verba-volant.info


 
1446157
Mετάφραση στα Γαλλικά/Traduction en français
από Ιππολύτη 0:51, Τετάρτη 2 Ιανουαρίου 2013

PLUS ILS NOUS IMPOSENT LE SILENCE, PLUS NOS VOIX SE FERONT ENTENDRE

 

A l’occasion du combat mené au sein de l’Université des Sciences Economiques et des Finances d’Athènes (ASOEE) à partir de 2008, où les migrants ont construit une communauté de résistance avec des étudiants et des solidaires, les forces répressives ont envahi le quartier universitaire de cette Faculté, le 28/12 sous prétexte de mener une enquête sur un entrepôt de produits de contrebande, suite à un appel téléphonique anonyme (bis).  Dans le cadre  de cette descente répressive étatique, 16 migrants sont arrêtés (vendeurs à la sauvette et passants). 

Ayant fini avec les immigrants, ils s’en sont pris aux solidaires.  La première préoccupation de la police au sein de ASOEE fut de perquisitionner le Squat Autogéré et de découvrir des ‘trouvailles hors-la-loi’ telles que des textes, des affiches, des impressions, une bibliothèque et tout ce qui est en rapport avec la libre circulation des idées.  Cela laisse pourtant froidement indifférent les J.T. de 20 heures.  En revanche, sont placés en premier plan tout ce qui sert à leurs manigances médiatiques.  Par ailleurs, les caméras zooment sur le studio de la station de radio autogérée Ondes Radio d’Expression Subversive qui émet à partir de ASOEE sur 98FM pour le centre et pour  le reste d’Athènes sur 93.8FM. 

Les Ondes Radio d’Expression Subversive fonctionnent en continu depuis 2002.  L’effort de créer et de faire fonctionner une station radio s’est basé sur une mise en question de la médiation à tout niveau de la vie, sur la passion pour l’expression libre et le désir de communiquer. Afin de dépasser le danger de la critique stérile et du rejet qui conduit inévitablement à la stagnation et la passivité inconsciente, la réponse ne pouvait être autre que la création.  Etant donné que les médias sont contrôlés exclusivement par des centres d’intérêts privés ou étatiques, nous avons estimé nécessaire de devenir actifs afin de pouvoir offrir un débouché aux idées et les courants qui s’opposent aux systèmes et aux institutions. 

En 2005, est placé sur la même fréquence (98FM) la radio FreeFM, qui émet sans autorisation à partir de l’Hymette et qui jouit de l’immunité étatique puisqu’il réalise le travail de l’Etat sans coût politique.  De notre part, nous avons décidé de ne pas livrer bataille de kilowatt à FreeFM car cela aurait augmenté les émissions électromagnétiques qui mettent en péril la nature et les humains.  Nous ne souhaitons d’ailleurs pas non plus transformer la radio en un état-major de spécialistes en contre-information avec plusieurs récepteurs à travers le pays.  Une tentative similaire est réalisée sur la fréquence 93.8FM ces derniers mois.  Quelques mois après l’inauguration de la radio sur ces fréquences, est apparu un signal sourd en vue de bloquer la diffusion de la libre parole dans certaines régions, utilisant des méthodes qui peuvent être clairement caractérisées de « barbouzardes ».

Le remède à cette répression singulière est trouvé dans la solidarité des camarades du Squat Autogéré de ASOEE.  La combinaison des deux projets permets de placer une antenne, un émetteur et par la suite d’y organiser un studio.   Nous proposons d’installer nos studios sous les antennes que nous élevons afin de garder un contact quotidien avec la communauté universitaire avec qui nous coexistons.  Les points actuels d’où émet la radio ont été créés par des gens qui étaient présents au quotidien dans la Fac, qu’ils soient étudiants ou non.   La présence de projets de contre-information, de squats, d’assemblées et d’actions, indépendants de la procédure ‘pédagogique’, est ce qui donne à l’asile universitaire tout son sens et fait qu’il est respecté et non des lois, des politiciens et les ‘gros bonnets’ de l’enseignement.

Tant l’invasion du squat que la saisie des appareils du studio ne sont pas un hasard. Le squat de ASOEE a choisi d’être au côté des migrants qui luttent contre le fascisme, qui tente d’être imposé comme une norme sociale dans le quartier et même au-delà.  C’est ce qui s’est passé le 20/12, lors de la descente répressive à la Villa Amalias ainsi que lors de l’incendie volontaire perpétré par des fascistes à l’encontre de l’espace libre de Xanthi Xanadu dans la matinée du 21/12.

 

Le dénominateur commun de ces faits est qu’ils engendrent de l’urticaire au pouvoir.  En effet, la base de la structure et de l’organisation de tout projet autogéré, qui fonctionne collectivement, librement, sans intermédiaire, sans objectif commercial, sans hiérarchie, défendant les valeurs de la liberté, la dignité, la résistance et la solidarité contre les effluves de valeurs d’un système qui ne propose que soumission, individualisme, isolement et cannibalisme social. 

Dans ce contexte, le coût assené aux Ondes Radio d’Expression Subversive a atteint sa cible car la radio diffuse la voix des résistants et des exclus des médias, des immigrants qui résistent à l’extérieur de ASOEE, des prisonniers politiques, des combats dans le monde du travail jusqu’à l’autogestion des quartiers, de la contre-information aux manifestations massives et aux émissions d’information et de solidarité.   

S’ils estiment qu’en s’attaquant aux infrastructures du mouvement, ils feront plier la lutte pour la solidarité et la liberté d’expression, ils  se méprennent!  La nécessité de créer et de s’exprimer sans intermédiaire ne peut  se limiter à un quelconque matériel, elle continuera à provoquer des fissures dans le mur de silence qu’ils essayent d’ériger autour de nous.

 

NOTRE VOIX NE PEUT ÊTRE MUSELÉE, PERQUISITIONNÉE OU CRIMINALISÉE.  NOUS CONTINUONS À ÉMETTRE SANS BUT LUCRATIF, SANS HIÉRARCHIE ET SANS INTERMÉDIAIRE SUR  LES BANDES 93.8FM, SUR TOILE ET TRÈS PROCHAINEMENT À NOUVEAU SUR 98 FM.

 


 
Κορυφή της σελίδας