Letter from Christos Stratigopoulos, anarchist comrade (Greece)

από w 07/01/2010 3:31 πμ.

Gramma esteile sto 325 o Christos Stratigopoulos, graftike mallon prin ta xristougenna kai anevike simera sto 325nostate.net. Milaei gia ugeia tou Bonnano kuriws opoios mporei as metafrasei

Letter from Christos, anarchist comrade (Greece)

Dear …

Greetings from Me and Alfredo who got your letter yesterday. Here things haven’t changed at all from the moment we arrived.

The main problem is still Alfredo’s very precarious health situation. Apart from all his health problems, which as you know he had before entering prison here in Greece, now the pain in his shoulder is coming back because of the tumour which, according to the diagnosis that they made in Italy, needed to be operated on. There can be no doubt that his general health situation has got worse from the moment he went back to prison. This fact is also due to the extremely bad conditions of detention that we are both coping with, particularly Alfredo because of his age.

Moreover, things here are very slow at the administrative level. For example, they took him to the local hospital twenty days ago to do X-rays of his shoulder and still they haven’t given him the necessary documentation from the hospital, which the lawyers need in order to present a new urgent request for his release. Today, they told us that at the most by the end of next week they would give us the medical certificates that the lawyers need.

For the time being all we can do is to patiently put up with this unpleasant situation.

I know that many comrades in Greece are aware of this situation and are interested to see what happens with Alfredo’s second application to the judges for release on medical grounds.

I don’t think that there is anything better to do, because the need for his release is becoming essential.
Nearly every day we get letters and postcards from many comrades in Greece but also from nearly all the rest of Europe. This fact comforts us a lot knowing that we are not alone to face this difficult situation, particularly Alfredo for the reasons explained above. We also got a postcard from England, from some comrades in Bristol.

The new application for release for Alfredo, with the new medical documentation that we are waiting for, should be made some time around Christmas. We are waiting to see.

I hope you are well, etc………

….

Alfredo sends his greetings, perhaps he will write to you but, among other things, he hasn’t been seeing well recently. But don’t worry, because I am looking after him.

A strong hug

Christos

-

The comrades can receive mail at:

Christos Stratigopoulos
Alfredo Maria Bonanno

TZAMALA 3
33100 AMFISSA
GREECE

από @ 07/01/2010 10:20 πμ.


Αγαπητέ....... Χαιρετίσματα από εμένα και τον Alfredo, λάβαμε το γράμμα σου χθες. Εδώ τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει καθόλου από τη στιγμή που φτάσαμε. Το κύριο πρόβλημα είναι ακόμη η πολύ ασταθής κατάσταση υγείας του Alfredo. Πέρα από όλα τα προβλήματα υγείας του που όπως ξέρετε είχε πριν έρθει στη φυλακή εδώ στην ελλάδα, τώρα ο πόνος στον ώμο του επιστρέφει και πάλι λόγω ενός όγκου, που σύμφωνα με τη διάγνωση που έκαναν στην Ιταλία πρέπει να εγχειρηθεί. Δεν υπάρχει αμφιβολλία πως η κατάσταση της υγείας του έχει χειροτερέψει από τη στιγμή που ξαναπήγε στη φυλακή. Το γεγονός αυτό αιτιολογείται και από τις εξαιρετικά άσχημες συνθήκες κράτησης που βιώνουμε και ιδιαίτερα ο Alfredo εξαιτίας της ηλικίας του. Επιπλέον τα πράγματα κινούνται με πολύ αργούς ρυθμούς όσον αφορά το διαχειριστικό επίπεδο. Για παράδειγμα, τον πήγαν πριν 20 μέρες σε τοπικό νοσοκομείο για να κάνεις εξετάσεις ακτίνων-χ στον ώμο και ακόμη δεν του έχουν δώσει τ' απαραίτητα έγγραφα ώστε οι δικηγόροι να παρουσιάσουν μια νέα επείγουσα αίτηση αποφυλάκισης. Σήμερα μας είπαν πως το πολύ μέχρι το τέλος της επόμενης βδομάδας θα δώσουν όλα τα ιατρικά πιστοποιητικά που χρειάζονται οι δικηγόροι. Προς το παρόν το μόνο που μπορούμε είναι να έχουμε υπομονή και ν' αντέξουμε αυτή τη δύσκολη κατάσταση Ξέρω πως πολλοί σύντροφοι στην Ελλάδα είναι ενήμεροι γι αυτήν την κατάσταση και ενδιαφέρονται να μάθουν τι συμβαίνει με τη δέυτερη αίτηση αποφυλάκισης του Alfredo για ιατρικούς λόγους. Δε νομίζω πως υπάρχει κάτι καλύτερο να κάνουμε καθώς η απελευθέρωσή του έχει γίνει αναγκαία. Σχεδόν κάθε μέρα δεχόμαστε γράμματα από συντρόφους από την Ελλάδα αλλά και από όλη σχεδόν την Ευρώπη. Πήραμε ακόμη γράμμα από την Αγγλία, από κάτι συντρόφους από το Bristol. H νέα αίτηση αποφυλάκισης του Alfredo με όλα τα νέα ιατρικά έγγραφα που περιμένουμε θα πρέπει να είναι έτοιμη γύρω στα Χριστούγεννα. Περιμένουμε να δούμε. Ελπίζω να είσαι καλά, κτλπ.......... ..... Ο Alfredo στέλνει τους χαιρετισμούς του, ίσως σου γράψει, αλλά ανάμεσα σε όλα τ' άλλα δεν μπορεί να δει καλά τελευταία. Μην ανησυχείς όμως, τον φροντίζω εγώ. Μια γερή αγκαλιά Χρήστος _ Οι σύντροφοι μπορούν να δεχτούν γράμμα στο: Christos Stratigopoulos Alfredo Maria Bonanno TZAMALA 3 33100 AMFISSA GREECE

ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΠΟΥΛΟΥ
 
Αγαπητέ...

 Χαιρετίσματα από μένα και τον Alfredo, λάβαμε το γράμμα σου χθες. Εδώ τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει καθόλου από τη στιγμή που φτάσαμε.

Το κύριο πρόβλημα είναι ακόμη η πολύ ασταθής κατάσταση υγείας του Alfredo. Πέρα από όλα τα προβλήματα υγείας του που όπως ξέρετε είχε πριν έρθει στη φυλακή εδώ στην ελλάδα, τώρα ο πόνος στον ώμο του επιστρέφει και πάλι λόγω του όγκου που, σύμφωνα με τη διάγνωση που έκαναν στην Ιταλία, πρέπει να εγχειρηθεί. Δεν υπάρχει αμφιβολλία πως η κατάσταση της υγείας του έχει χειροτερέψει από τη στιγμή που ξαναπήγε στη φυλακή. Το γεγονός αυτό αιτιολογείται και από τις εξαιρετικά άσχημες συνθήκες κράτησης που βιώνουμε, και ιδιαίτερα ο Alfredo εξαιτίας της ηλικίας του.

Επιπλέον τα πράγματα κινούνται με πολύ αργούς ρυθμούς όσον αφορά το διαχειριστικό επίπεδο. Για παράδειγμα, τον πήγαν πριν 20 μέρες σε τοπικό νοσοκομείο για να κάνει ακτινογραφίες στον ώμο και ακόμη δεν του έχουν δώσει τ' απαραίτητα έγγραφα από το νοσοκομείο, τα οποία χριεάζονται οι δικηγόροι για να καταθέσουν μια νέα επείγουσα αίτηση αποφυλάκισης. Σήμερα μας είπαν πως το πολύ μέχρι το τέλος της επόμενης βδομάδας θα δώσουν όλα τα ιατρικά πιστοποιητικά που χρειάζονται οι δικηγόροι.

Προς το παρόν το μόνο που μπορούμε είναι να έχουμε υπομονή και ν' αντέξουμε αυτή τη δυσάρεστη κατάσταση.

Ξέρω πως πολλοί σύντροφοι στην Ελλάδα είναι ενήμεροι γι αυτήν την κατάσταση και ενδιαφέρονται να μάθουν τι συμβαίνει με τη δέυτερη αίτηση αποφυλάκισης του Alfredo για ιατρικούς λόγους.

Δε νομίζω πως υπάρχει κάτι καλύτερο να κάνουμε καθώς η απελευθέρωσή του έχει γίνει αναγκαία.
Σχεδόν κάθε μέρα δεχόμαστε γράμματα από συντρόφους από την Ελλάδα αλλά και από όλη σχεδόν την Ευρώπη. Το γεγονός αυτό μας ευχαριστεί πολύ, καθώς γνωρίζουμε ότι δεν είμαστε μόνοι για να αντιμετωπίσουμε αυτή τη δύσκολη κατάσταση, ειδικά ο Alfredo για τους λόγους που περιγράφηκαν πιο πάνω. Πήραμε ακόμη γράμμα από την Αγγλία, από κάποιους συντρόφους από το Bristol.

H νέα αίτηση αποφυλάκισης του Alfredo με όλα τα νέα ιατρικά έγγραφα που περιμένουμε θα πρέπει να είναι έτοιμη γύρω στα Χριστούγεννα. Περιμένουμε να δούμε.

Ελπίζω να είσαι καλά, κτλ..........

.....

Ο Alfredo στέλνει τους χαιρετισμούς του, ίσως σου γράψει, αλλά ανάμεσα σε όλα τ' άλλα δεν μπορεί να δει καλά τελευταία. Μην ανησυχείς όμως, τον φροντίζω εγώ.

Μια γερή αγκαλιά

Χρήστος

_

Οι σύντροφοι μπορούν να δεχτούν γράμμα στο:
Christos Stratigopoulos
Alfredo Maria Bonanno
TZAMALA 3
33100 AMFISSA
GREECE

από ΣΠΥΡΟΣ 07/01/2010 11:47 μμ.


ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ

ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ  SYNTΡΟΦΙΣΣΕΣ

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ  ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΕΣΤΗΛΕ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ  ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ  ΣΟΒΑΡΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ALFREDO M. BONNANO.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΣΤΗΛΕ ΣΥΓΓΕΚΡΙΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ 325 ΑΛΛΑ ΤΟ  ΕΣΤΗΛΕ  ΣΕ ΜΙΑ  

ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΩΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΠΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Ο ALFREDO ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ

ΣΤΑΛΕΙ ΕΠΕΙΣΗΜΩΣ  ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΞΩ .
ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΜΕ ΤΑ ΠΟΥ ΣΤΑΛΗΚΕ ΜΠΙΚΕ ΣΕ ΦΑΚΕΛΟ
 ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΥΠΟΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ

ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΑΥΤΗhttp://aftertrikala.blogspot.com/

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Τίτλος:

Δημιουργός:

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License