[GR+EN] Ανταπόκριση από την (αριστερή) αντιρατσιστική πορεία στην Θεσ/νίκη

[GR] Περίπου 10.000 άνθρωποι συμμετείχαν στην σημερινή (19/6) διαδήλωση ενάντια στην Ευρώπη-Φρούριο, στην οποία καλούσαν αριστερές αντιρατσιστικές οργανώσεις και μετωπικά antiglobal σχήματα. [ΕN]More than 10.000 people participated today (19/6)in the demonstration against Fortress Europe in Thessaloniki, organized by leftist antiracist groups and antiglobal coalitions.

post image

[GR]Ξεκίνησε σήμερα το τριήμερο διαδηλώσεων στην Θεσσαλονίκη, με την πρώτη ημέρα "αφιερωμένη" στους μετανάστες. Πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα δύο διαδηλώσεις ενάντια στις μεταναστευτικές πολιτικές της Ε.Ε., μία στις 6.00 μ.μ από αναρχικούς/αντιεξουσιαστές και μία στις 7.00 μ.μ. από αριστερές αντιρατσιστικές πρωτοβουλίες και μετωπικά σχήματα (Ελληνικό Κοινωνικό Φόρουμ, Γένοβα 2001, Πρωτοβουλία Αγώνα Θεσσαλονίκη 2003 και Θεσσαλονίκη - Αντίσταση 2003). Η δεύτερη διαδήλωση ξεκίνησε κατά τις 7.30 από την Καμάρα, επί της λεωφόρου Εγνατίας, με μεγάλη συμμετοχή κόσμου (περίπου 10.000). Έχοντας στην κεφαλή της το πανό της αντιρατσιστικής πρωτοβουλίας Θεσσαλονίκης και από πίσω τα διάφορα μπλόκ των οργανώσεων που συμμετείχαν, η πορεία κινήθηκε με παλμό στην Εγνατία οδό, συνεχίζοντας στην συνέχεια και σε άλλους δρόμους της πόλης, καταλήγοντας στον Λευκό Πύργο όπου και διαλύθηκε. Από τα πιο όμορφα χαρακτηριστικά της διαδήλωσης ήταν η μικρή αλλά παθιασμένη συμμετοχή μερικών μεταναστών από την Αφρική. Στα μπροστινά, επίσης, μπλοκ της διαδήλωσης 30-40 άτομα (ακόμα και μικρά παιδιά) διαδήλωναν μέσα σε συρματόπλεγμα που έγραφε γύρω του "Όχι στην Ευρώπη-Φρούριο". ================================================== [EN]Τoday was the first day of demos in Thessaloniki, against the Eu-Summit, and it was "dedicated" to immigrants. In the afternoon, two demonstrations took place in the city, one in 6.00 p.m. by anarchists/antiauthoritarians and one in 7.00 p.m. organized by leftist antiracist organizations and antiglobal coalitions (Greek Social Forum, Genova 2001 Initiative, Struggle Initative Thessaloniki 2003 and Thessaloniki Resistance 2003). The latter started at about 7.30 p.m. from Camara (in Egnatia Avenue), with great paricipation (about 10.000 people). Lead by the block of the "antiracist initiative of Thessaloniki", the demo marched with ethusiasm through Egnatia Avenue but also other, smaller, streets of the city, and finally ended at about 9.30 p.m. at the White Tower. One of the "highlights" of the demo was the small, but passionate presence of immigrants from Africa. In the front blocks some 30-40 people, some of them children, demontrated inside a barbwire "box", in which the slogan "No to Fortress Europe" was imprinted.

Εικόνες:

.

από .. 19/06/2003 11:27 μμ.


Από την συγκέντρωση From the starting point of the demo

Εικόνες:

από .. 19/06/2003 11:32 μμ.


The head of the demo (the block of the antiracist initiative of Thessaloniki)

Εικόνες:

από .. 19/06/2003 11:35 μμ.


A small but passionate group of african immigrants

Εικόνες:

**

από .. 19/06/2003 11:37 μμ.


The (..mispelled) block of Youth against Racism in Europe

Εικόνες:

από .. 19/06/2003 11:40 μμ.


In the front of the demo, a group of demonstrators was inside a barbwire cage, in which the slogan "no to Fortress Europe" was imprinted.

Εικόνες:

από .. 19/06/2003 11:43 μμ.


φοιτητές της Πρωτοβουλία Αγώνα 2003 / univeristy students demonstrating with Struggle Initiative Thessaloniki 2003

Εικόνες:

από .. 19/06/2003 11:46 μμ.


From the Struggle Initiative. The main slogan is "Let us raise a defiant tower against the E.U and the greek government".

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License