G8-G20 2011 in France: CALL FOR A INTERNATIONAL PREPARATION MEETING

..

G8-G20 2011 in France: CALL FOR A INTERNATIONAL PREPARATION MEETING

Despite our repeated attempts to stop their meetings, the heads of the most powerful states will meet again for the G8 and G20 in France in 2011.With the political, economic and environmental context, the
reasons to show our disagreements and alternatives abound.

Another counter-summit?

We are aware that there is an exhaustion in the anti globalisation movement, also because we have failed to ( r )evolve ourselves and to surprise. In an attempt to find collective responses and a willingness to give meaning to this practical politics, some people from the dissent spectre organized in the last year a round of discussion in France and Germany.

During this reflexion tour we learned a lot about the internal contradictions of the counter-summits movement (See the report “on rentre à la maison?”*). For us, it would be a mistake to abandon the idea of building a broad international mobilization, which would welcome in a self-managed place activists from the left spectre, non-activists, people from several European countries. Gathering together to oppose ourselves loud and strong against the conflictual values of international institutions.
The concept “counter-summit” truly got “lead in the wings”, but we will find collectively other ways to belt the necessities of an offensive and alternatives, of radicality and widening – which are our political objectives.

Based on the the conclusions from this round of discussions, we call for an international meeting to prepare the 2011 future mobilizations against the G8, the G20 and other forms of global domination. Our short term goal is to try to escape the pitfalls of the counter-summits preparation: division of the political spectre, permanent emergency and time pressure, being a bunch of friendly organiser… We want to open a space for preparation, which could continue after the events, starting a dynamical exchange of activists know-how.
We hope to build bridges between political circles around concrete practices of resistance and creation.

In this perspective, we want to propose (among others) to discuss the idea of establishing a durable camp that would not be limited to a few days during a summit. Our idea is to try to get out of the emergency, to provide the means to experiment on a longer term our proposals for an emancipatory society, non-hierarchical and self-managed.

We therefore propose to bring our stories, our experiences, our political perceptions, our thematic concerns, our types of action, to think together on new forms of resistance. Our diversity is our power.

This meeting will take place in France from November 26 to 28, 2010 in Dijon. We will send you details by mail, write us at: dissent_fr@riseup.net ( pgp on dissent-fr.eu )

Dissent ! Paris
dissent_fr@riseup.net
dissent-fr.eu

GERMAN:

G8-G20 2011 in Frankreich: CALL für eine internationale Vorbereitungstreffen

Trotz unserer wiederholten Versuche ihrer Treffen zu beenden, blockieren, skandalisieren, unterbrechen, werden sich 2011 die Führer der mächtigsten Staaten wieder einmal zu mehreren Treffen, G8 und G20, nach Frankreich begeben. Wir werden es nicht versäumen, unseren Protest und unsere Alternativen innerhalb eines politischen, wirtschaftlichen und ökologischen Kontext mitzubringen !

Ein weiterer Gipfel ?

Wir sind uns sehr wohl bewusst, dass eine Erschöpfung der internatinoalen globalisierungsritischen Bewegung vorliegt. Auch weil wir es versäumt haben Neues zu gestalten und zu überraschen. Um zu versuchen gemeinsam Antworten zu finden und mit der Bereitschaft dieser politischen Praxis neuen Sinn zu geben, haben wir dieses Jahr eine Runde von Diskussionen im Rahmen der internationalen Arbeitsgruppe “militant Reflektieren” in Frankreich und in Deutschland organisiert.
Diese Diskussionsrunde hat uns viel über die internen Widersprüche der Gegengipfelbewegung gelehrt (Siehe den Bericht “Wir gehen nach Hause ?”[*]), vorallem aber eines: es wäre ein Fehler, uns von dem Gedanken zu verabschieden, gemeinsam eine breite und internationale Mobilisierung auf die Beine zu stellen, die selbstorganiserten Raum schafft um Aktivisten des linken Spektrums, Nicht-Aktivisten und Menschen aus verschieden Ländern zusammenzubringen, um uns laut und stark gegen die konfliktreichen Werte der internationalen Institutionen zu stellen.
Wenn auch die Formel “Gegen-Gipfelfel” tatsächlich Blei in den Flügeln hat, wollen wir gemeinsam andere Mittel finden, die Notwendigkeiten einer Offensive und der Alternativen, der Radikalität und des Durchbruches zusammenzuhalten – dies sind für uns essentielle politische Ziele !
Basierend auf den Schlussfolgerungen aus dieser Diskussionsrunde, fordern wir zu einem internationale Treffen auf, um über gemeinsame Aktionen gegen den G8, den G20 und anderen Formen der Weltherrschaft zu diskutieren und sie vorzubereiten. Unser kurzfristiges Ziel ist zu versuchen, den Tücken der Gegengipfel Vorbereitungen zu entkommen: Teilung der politischen Spektren, permanenter Ausnahmezustand und Zeitdruck, Reaktion statt Aktion, eine Gruppe von freundlicher Veranstalter zu sein.
Wir wollen einen offenen Raum für die Vorbereitungen schaffen, der auch nach der Aktion noch erhalten bleibt und einen dynamischen Austausch von DIY know-how erlaubt.
Wir hoffen Brücken zwischen politischen und konkreten Praktiken des Widerstandes und der Kreativität schlagen zu können.
Mit dieser Perspektive wollen wir (unter anderem) vorschlagen, die Idee zu diskutieren ein Widerstandscamp von längerer Dauer anzuvisieren, eines das nicht durch die Dauer der herrschaftlichen Treffen beschränkt ist. Unsere Idee ist es zu versuchen, aus dem Ausnahmezustand heraus zu kommen, und statt dessen die Möglichkeit zu schaffen, auf längere Zeit hinweg unsere Vorstellung von einer emanzipatorischen, hierarchiefreien und selbstverwalteten Gesellschaft zu leben und zu experimentieren.
Wir schlagen Euch daher vor, unsere Geschichten, Erfahrungen, politischen Vorstellungen, unsere thematischen Anliegen, unsere Aktionsformen – bunt und vielfältig – zusammenzutragen und uns gemeinsam Gedanken über neue und offene Wege des aktiven Widerstandes zu machen. Unsere Diversität ist unsere Stärke !
Dieses Treffen findet in Frankreich statt aus 26. bis 28. November 2010 in Dijon. Wir schicken Ihnen Details per E-Mail, schreibt uns an: dissent_fr@riseup.net (PGP auf Dissens-fr.eu)
Dieses Treffen findrt zwischen dem 26. bis 28. November in Dijon, Frankreich statt. Bitte kontaktiert uns per mail für weitere Infos !

Dissent! Paris

dissent-fr.eu
dissent_fr@riseup.net ( pgp Schlüssel gibts auf der Internetseite ! )
Info mailing-liste:
lists.aktivix.org/mailman/listinfo/diss...

[*] rebellyon.info/On-rentre-a-la-maison-Qu...


FRENCH

G8-G20 2011 en France : APPEL A REUNION INTERNATIONALE DE PREPARATION

Malgrés nos désirs répétés de stopper leur rencontre, en 2011, à quatre reprises, les chefEs d’états les plus puissantEs se réuniront une nouvelle fois pour le G8 et G20 en France. Avec le contexte politique, économique et environnemental actuel, les raisons de montrer nos désaccords et nos alternatives à grande échelle ne manquent pas.

Encore un contre-sommet?

Nous sommes bien conscientEs qu’il y a un épuisement des luttes internationales car nous n’avons pas su nous renouveler et surprendre. Pour tenter de trouver des réponses collectives et dans une volonté de redonner du sens à cette pratique politique, nous avons fait cette année un tour de discussion en France et en Allemagne.
Ce tour de réflexion nous a beaucoup appris sur les contradictions internes des contre-sommets (Voir le compte-rendu “On rentre à la maison?”*). Abandonner l’idée de construire ensemble une mobilisation large et internationale, qui puisse à la fois accueillir sur un lieu à vocation autogestionnaire des militantEs de gauche de tous bords, des personnes non militantes, de plusieurs pays d’Europe et de porter haut et fort la conflictualité contre les valeurs des institutions internationales nous paraît vraiment dommage. Si la forme “contre-sommet” a bel et bien du plomb dans l’aile, espérons qu’on trouvera collectivement d’autres moyens de tenir ensemble les nécessités de l’offensive et de l’alternative, de la radicalité et de l’ouverture, qui sont pour nous des objectifs politiques essentiels.

En partant des constats que nous avons tirés de ce tour de réflexion, nous appelons à l’organisation d’une réunion internationale de préparation des mobilisations à venir en 2011 contre le g8, le g20 et autres formes de domination globale. Notre but à court terme est de tenter de sortir des écueils de préparation des contre-sommets : séparation des milieux politique, urgence permanente, petit groupe de « gentils organisateurs ». Nous voulons ouvrir un espace de préparation qui pourrait se poursuivre après les événements, lancer une dynamique d’échange de savoir-faire militants.
Nous espérons ainsi créer des ponts entre milieux politiques autour de pratiques concrète de résistance et de création.

Dans cette perspective, nous souhaitons proposer (entre autre) à la discussion l’idée de mettre en place un village durable qui ne se limite pas à quelques jours le temps d’un sommet. Notre idée est de tenter de sortir de l’urgence pour se donner cette fois les moyens d’expérimenter sur la durée nos propositions pour une société émancipatoire, non-hiérarchique et autogérée.

Nous vous proposons donc de réunir nos histoires, nos expériences, nos sensibilités politiques, nos préoccupations thématiques, nos modes d’actions, divers et variés, afin de réfléchir ensembles à de nouvelles formes de résistances. Partir de cette richesse est une force.

Cette réunion aura lieue en France du 26 au 28 novembre 2010 à Dijon. Nous vous communiquerons les détails par mail, écrivez-nous à cette adresse: dissent_fr@riseup.net

Collectif Dissent ! Paris
dissent_fr@riseup.net
dissent-fr.eu

mailing-liste d’information :
lists.aktivix.org/mailman/listinfo/diss...

ESPAGNOL

G8-G20 2011 EN FRANCIA: REUNIÓN INTERNACIONAL DE PREPARACIÓN

A pesar de nuestros intentos de interrumpir suyos encuentros, en 2011,l@s president@s de los estados más poderosos se reunirán de nuevo para el G8 y G20 en Francia. En el contexto político, económico y ambiental, las razones de mostrar nuestros desacuerdos y nuestras alternativas abundan.

¡Contra-cumbre otra vez!

Somos conscientes que hay un agotamiento de las luchas internacionales en ciertos paises, porque no hemos podido renovarnos y sorprender. En un intento de encontrar respuestas colectivas y porque tenemos la voluntad de dar un nuevo sentido a esta práctica política, hemos hecho este año una ronda de debates en Francia y Alemania. Esta ronda de discusión nos ha enseñado mucho acerca de las contradicciones internas de los contra-cumbres (Ver el informe “On rentre à la maison?” *). Nos parece importante construir junt@s una amplia movilización internacional que, en un lugar basado en la autogestión, puede reunir l@s izquierdist@s de todos tipos, personas que no eran activistas, de varios países europeos, y llevar una fuerte oposición contra los valores de las instituciones internacionales.
Si la forma “contras-cumbre”, esta efectivamente alicaído, esperamos que vamos a encontrar otras maneras de juntar las necesidades de la ofensiva y de la alternativa, el radicalismo y la apertura, que son nuestros objetivos políticos

Llamamos a la organización de una reunión internacional para preparar las futuras movilizaciones de 2011 contra el G8, el G20 y otras formas de dominación global. Nuestro objetivos a corto plazo son de tratar de escapar de las trampas de la preparación de los contra-cumbre : separación de las esferas políticas, emergencia permanente. Queremos abrir un espacio para la preparación que podría continuar después de los acontecimientos, empezar una dinámica de intercambio de conocimientos.
Esperamos construir puentes entre las esferas políticas alrededor de prácticas concretas de resistencia y creación.

En esta perspectiva, queremos ofrecer (entre otros) para la discusión la idea de creer un pueblo que dura mas tiempo, que no se limita a los pocos días de una cumbre. Nuestra idea es salir de la emergencia para darse esta vez los medios de experimentar en la duración nuestras propuestas para una sociedad emancipadora, no jerárquica y autogestionaria.

Proponemos reunir nuestras historias, nuestras experiencias, nuestras sensibilidades políticas, nuestras preocupaciones temáticas, nuestros diversos modos de acciones, para reflexionar junt@s sobre las nuevas formas de resistencia. Esta riqueza es une fortaleza.

Esta reunión se llevará en Francia del 26 al 28 de noviembre de 2010 en Dijon. Les daremos los detalles por e-mail, gracias por escribir a esta dirección: dissent_fr@riseup.net

Collectif Dissent ! Paris

mailing-liste d’information :
lists.aktivix.org/mailman/listinfo/diss...

ITALIAN

G8 - G20 2011 in Francia : appello per un incontro internazionale di preparazione

Nonostante i nostri ripetuti tentativi di bloccare i loro incontri, i capi di stato dei più potenti stati-nazioni mondiali si riuniranno ancora una volta in Francia nel 2011. Nell'attuale contesto - politico, economico o ambientale -  non mancano le ragioni ed i motivi di manifestare il nostro disaccordo per esporre le nostre alternative.

Ancora un contro summit ?

Siamo consapevoli che oggi c’è una saturazione delle lotte internazionali,  anche perchè non siamo riusciti a (re)innovarci ed a sorprendere. Nella volontà di trovare risposte collettive  per cercare di ridare un senso a questa pratica politica, alcune persone legate allo "spettro" culturale di dissent, si sono organizzate durante quest'ultimo anno in un giro di discussioni e dibattiti tra Francia e Germania.

Durante questo tour di "riflessione" abbiamo imparato molto sulle contraddizioni interne dei contro summit (leggere il resoconto in francese “on rentre à la maison ?” http://dissent-fr.eu/spip.php?article5).
Per noi, sarebbe sicuramente un peccato abbandonare l’idea di costruire insieme un’ampia mobilitazione internazionale in grado di dare il benvenuto ai militanti di tutti gli orizzonti della sinistra e  alle persone non militanti,proveniente da tutti i paesi europei, in uno spazio autogestito; incontrandoci tutti insieme per opporci fortemente e non in silenzio contro i valori conflittuali delle istituzioni internazionali.
E' vero che la formula del "contro-summit" si è spenta lentamente ma, siamo sicuri che troveremo collettivamente altri mezzi per tenere insieme le necessità dell’offensiva e dell’alternativa, del radicalismo e dell’apertura, che per noi sono obiettivi politici essenziali.

A partire dalle constatazioni tratte da questi incontri, rivolgiamo un appello per organizzare una riunione internazionale di preparazione per le future mobilitazioni del 2011, contro il G8, il G20 ed altre forme di dominazione globale. Il nostro scopo a breve scadenza è quello di cercare di evitare gli scogli già incontrati nella preparazione dei contro summit : separazione degli ambienti politici, continua urgenza, piccolo gruppo di “simpatici organizzatori” di un campeggio di “turismo militante di massa”... Vogliamo invece aprire uno spazio di preparazione che possa proseguire dopo l'incontro, iniziando così una dinamica di scambi dei saperi militanti.


Così speriamo gettare ponti tra gli ambienti policitici sulla base di pratiche concrete di resistenza e di creazione.


In questo prospettiva, vogliamo dunque proporre (tra le altre cose), l’idea di creare uno spazio  duraturo, che non si limiti ad un paio di giorni durante il summit. La nostra idea è di cercare d’oltrepassare l’urgenza per darci, questa volta, i mezzi per sperimentare, per un periodo a lungo termine, le nostre proposte per una società emancipata, non gerarchica ed autogestita.

Vi proponiamo dunque di riunire le nostre storie, esperienze, sensibilità politiche, preoccupazioni tematiche, i nostri vari modi d’agire, per pensare insieme nuove forme di resistenza.
La nostra diversità è la nostra forza.


Questa riunione si terrà a Dijon (Digione), in Francia, dal 26 al 28 novembre 2010.

Per maggiori informazioni, scrivete a :  dissent_fr@riseup.net

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License