Solidarity to the Greek General Strike

από REinFORM 19/10/2011 9:34 πμ.

CIVIL DISOBEDIENCE NOW…

The past two years the Greek population is witnessing the harshest austerity measures since the introduction of the Euro. Greece became the ‘black sheep’-member of the European Union and had to be punished hard. In 2010 the first austerity package was imposed by the Greek government under the commands of the Troika (the IMF, the EU and the ECB). As a result, last month unemployment reached 18% and 40% among the youths. Numerous small and medium companies went bankrupt and a series of massive lay-offs were initiated both in the public and the private sector. Wages and pensions of civil servants were reduced up to 500 Euros. One year after the first austerity package, the forecasts of the IMF and the Greek government concerning the public deficit were proved completely wrong. Instead of the growth that they promised us for 2011, the economy is expected to contract with another 5.5%.

Last June hundreds of thousands of people gathered at the Syntagma Square and other squares around the country to demonstrate their opposition to the new bail-out that was imposed by the Troika and the Papandreou – government. The agreement was monstrous. According to the standard neo-liberal recipe, Greece not only had to completely liberalize its economy, to privatize all state-owned enterprises – in extremely low prices – and to abolish the majority of welfare benefits but also to lose its sovereignty which consists a major constitutional violation. The Greek workers have to accept wage cuts up to 40% and the rapid privatization of health, social security and education. Clearly, although the initial plan failed miserably, the recipe remained the same.

At that time the resistance of the people reached its peak. The so-called socialist Papandreou government responded with a massive wave of police suppression. For two days, the centre of Athens became a warzone. Several people were severely injured and hundreds of demonstrators were arrested. Terrorism is the only word that comes to our mind when we watch the pictures of those days.

Even though the Greek government and its European counterparts have tried everything, the people still resist. In the coming two days, a general strike has been called. The new plan of the government is to lay off 30.000 people from the public sector, to apply even more wage cuts and most importantly to abolish the collective wage agreements. In times were the minimum wage is Greece is 592 Euros and more than 600 billion have been transferred by rich Greeks to Swiss banks, the president of the socialist international, G. Papandreou wants to completely destroy the only legal way for working people to support their right to employment.

Because we believe that after the events of the 28th and 29th of June in Syntagma Square the Papandreou government has lost any legitimacy to rule and legislate.

Because we believe that the European Union has been converted to an oligarchic institution driven by the interests of the banks, the multinationals and some lobbyists.

Because every day we see our families and friends to be driven to poverty and to be forced to immigrate.

Because we would like ourselves to be able to return to our home-country whenever we want and live decently.

Because people all over the world have started to rise up.

We, some Greeks living in the Netherlands, would like to strongly express our solidarity to the people in Greece who will participate to the general strike of the coming two days and send a message to everyone, saying that we will do whatever is possible to reverse the situation in Greece and in Europe.

CIVIL DISOBEDIENCE NOW…

 

-------------------------------------------------------------------------

Τα τελευταία δύο χρόνια, ο ελληνικός λαός έχει γίνει μάρτυρας των πιο σκληρών μέτρων λιτότητας από τότε που το ευρώ έγινε το κοινό ευρωπαϊκό μας νόμισμα. Η Ελλάδα ήταν το άπιστο παιδί της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το πλήρωσε ακριβά. Το 2010 η ελληνική κυβέρνηση εφάρμοσε τα πρώτα μέτρα λιτότητας κάτω από τις επιταγές του ΔΝΤ, της ΕΕ και της ΕΚΤ. Συνέπεια των μέτρων αυτών είναι η εκτόξευση της ανεργίας στο 18% και ανάμεσα στους νέους στο 40%. Πολλές μικρομεσαίες επιχειρήσεις ήρθαν αντιμέτωπες με την χρεοκοπία και σειρές απολύσεων εφαρμόστηκαν στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα. Οι μισθοί και οι συντάξεις του δημοσίου μειώθηκαν έως και 500 ευρώ. Ένα χρόνο αργότερα, οι προβλέψεις του ΔΝΤ και της ελληνικής κυβέρνησης σχετικά με το δημόσιο χρέος και έλλειμμα του προϋπολογισμού αποδείχθηκαν λανθασμένες. Σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία, το σχέδιο ήταν μια καθαρή αποτυχία.

Τον περασμένο Ιούνη, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι μαζεύτηκαν στην πλατεία Συντάγματος για να εκφράσουν την αντίθεση τους κατά του νέου δανείου που επιβλήθηκε ξανά από το ΔΝΤ, την ΕΕ και την ΕΚΤ με την συγκατάθεση πάντα της κυβέρνησης Παπανδρέου. Η συμφωνία ήταν τερατώδης. Σύμφωνα με την νεο- φιλελευθερη συνταγή, η Ελλάδα όχι μόνο πρέπει να ιδιωτικοποιήσει σειρά επιχειρήσεων του δημοσίου σε εξαιρετικά χαμηλές τιμές και να καταργήσει την πλειοψηφία των κοινωνικών παροχών πρόνοιας αλλά και να χάσει την εθνική της κυριαρχία της, πράγμα που καθιστά επικίνδυνη για την ίδια την δημοκρατία συνταγματική παρέκκλιση. Οι Έλληνες εργαζόμενοι αναγκάστηκαν να δεχτούν περικοπές μισθών ύψους έως και 40% και το σύστημα υγείας, κοινωνικής πρόνοιας και εκπαίδευσης θα πρέπει να ιδιωτικοποιηθεί το συντομότερο δυνατόν. Ενώ ξεκάθαρα το αρχικό σχέδιο διάσωσης απέτυχε παταγωδώς, η συνταγή παρέμεινε η ίδια.

Εκείνη την περίοδο η αντίσταση του Ελληνικού λαού έφτασε την κορύφωση της. Παρ’ όλα αυτά η λεγόμενη ‘’σοσιαλιστική’’ κυβέρνηση Παπανδρέου απάντησε με μαζική αστυνομική καταστολή. Το κέντρο της Αθήνας για δύο μέρες μετατράπηκε σε εμπόλεμη ζώνη. Δεκάδες κόσμου τραυματίστηκε και η αστυνομία έκανε εκατοντάδες “προληπτικές” προσαγωγές. Τρομοκρατία είναι η μόνη λέξη που έρχεται στο μυαλό κάποιου όταν βλέπει εικόνες από εκείνες τις μέρες.

Παρ’ όλο που η ελληνική κυβέρνηση και οι Ευρωπαίοι ομόλογοι προσπάθησαν τα πάντα, οι Έλληνες εργαζόμενοι αντιστέκονται ακόμη. Για τις επόμενες δύο μέρες έχει ανακοινωθεί γενική απεργία από συνδικάτα και σωματεία του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα. Η γενική απεργία στρέφεται ενάντια στο νέο σχέδιο της κυβέρνησης είναι να απολύσει 30.000 εργαζόμενους του δημοσίου τομέα, να επιβάλει μεγαλύτερες περικοπές μισθών και να καταργήσει της συλλογικές συμβάσεις εργασίας. Σε εποχές όπου ο κατώτατος μισθός στην Ελλάδα είναι 592 ευρώ και παραπάνω από 600 δισεκατομμύρια ευρώ έχουν μεταφερθεί από την Ελληνική ελίτ σε τράπεζες της Ελβετίας, ο πρόεδρος της σοσιαλιστικής διεθνής, Γιώργος Παπανδρέου θέλει να διαλύσει τον μοναδικό νόμιμο τρόπο των εργαζομένων να υπερασπίζονται τα εργασιακά τους δικαιώματα.

Γιατί πιστεύουμε πως η σημερινή κυβέρνηση μετά και τα γεγονότα στις 28 και 29 Ιουνίου έχει χάσει κάθε νομιμότητα να κυβερνά και να νομοθετεί.

Γιατί πιστεύουμε πως η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει μετατραπεί σε ένα ολιγαρχικό καθεστώς με κυρίαρχο συμφέρον τους στόχους των τραπεζών, τις πολυεθνικές και μερικά λόμπυ.

Γιατί καθημερινά βλέπουμε τις οικογένειες μας και τους φίλους μας να αντιμετωπίζουν την φτώχεια και την καταναγκαστική μετανάστευση.

Γιατί και εμείς οι ίδιοι θα θέλαμε να γυρίσουμε πίσω στην πατρίδα μας και να ζήσουμε με αξιοπρέπεια.

Γιατί ολόκληρη η υφήλιος συγκλονίζεται από εξεγέρσεις καταπιεσμένων.

Εμείς, κάποιοι Έλληνες της Ολλανδίας θα θέλαμε να εκφράσουμε την βαθιά μας αλληλεγγύη σε όλο τον κόσμο που θα συμμετάσχει αύριο στην απεργία και να στείλουμε ένα μήνυμα σε όλους λέγοντας ότι θα κάνουμε ότι περνάει από το χέρι μας για να αναστρέψουμε την τωρινή κατάσταση που επικρατεί τόσο στην Ελλάδα όσο και την Ευρώπη.

                      πολιτική ανυπακοή τώρα

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Τίτλος:

Δημιουργός:

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License