Ανακοινωθέν για τη βομβιστική επίθεση κατά του αστυνομικού τμήματος στην Ramenskoe (Ρωσία)

- Autonomous cell “Silver bullets for police werewolves” of CCF RUSSIA

Communique for the bombing of the police department in Ramenskoe (Russia)

26 Οκτώμβρη 2012

325 receives and transmits:

In the night of 24/10 we activated timed bomb near the police department of Ramenskoe town. We didn’t use iron bolts in the manufacturing of the device since the building is situated in a densely populated area.

This was our action of such kind. And of course not everything went according to the plan, but we promise to educate ourselves and attain new levels of excellence in this mastery.

We dedicate this action to all anarchists taken hostages by the states throughout the world, those either in prison or on the run. To all those, who act outside the liberal concept of law and order, whose hearts beat in harmony with ours. We don’t want to use terms like “comrades” or “co-conspirators”. Everyone who had made the choice of insurrectionary action became our brother (or sister).

Not a step back! No surrender! We meet you on the barricades.

- Autonomous cell “Silver bullets for police werewolves” of CCF RUSSIA

P.S. Unfortunately, we had to improvise a bit since during the action it turned out that we were placing the bomb next to police guard dog. It kept asking us to spare its life, so we had to place the bomb a bit further away.

Translator’s Note: “Police werewolves” is a term widely-used in Russia to describe criminal pigs in uniform.

Link in Russian: http://fromrussiawithlove.noblogs.org/?p=743

Originally posted on blackblocg.info (they refused to put it on general page because news lacked photo and video-footage).

Tags: Autonomous cell "Silver bullets for police werewolves" CCF Russia, Conspiracy of Cells of Fire, Conspiracy of Cells of Fire: Russian Cell, Fuck the Law, Ramenskoe, Russia
Posted in Direct Action |

 


Τις πρώτες πρωινές ώρες της 24ης Οκτώβρη ενεργοποιήσαμε αυτοσχέδιο εκρηκτικό μηχανισμό με ηλεκτρονικό χρονοδιακόπτη κοντά σε αστυνομικό τμήμα του Ράμενσκογε. Δε χρησιμοποιήσαμε ισχυρά εκρηκτικά, αλλά αρκεστήκαμε σε χαμηλής ισχύος βόμβα, επειδή το τμήμα βρίσκεται σε κατοικημένη περιοχή της πόλης. Αυτή ήταν η πρώτη μας ενέργεια τέτοιου είδους, έτσι δεν ήτανε τα πάντα στην εντέλεια, ωστόσο υποσχόμαστε πως θα συνεχίσουμε ό,τι αρχίσαμε, βελτιώνοντας τις τεχνικές μας γνώσεις και οξύνοντας τις δεξιότητές μας.

Αφιερώνουμε αυτήν τη δράση σε όλους τους αναρχικούς φυλακισμένους, διωκόμενους ή φυγόδικους. Σε όλους εκείνους που τα μάτια τους φλέγονται, που πράττουν εκτός των επιτρεπτών ορίων κι οι καρδιές τους χτυπάνε σε αρμονία με τις δικές μας. Δεν καταφεύγουμε σε όρους όπως «σύντροφοι» και «συνεργοί» για να απευθυνθούμε σε σας. Κάθε άτομο που έχει επιλέξει συνειδητά το δρόμο της εξέγερσης είναι αδερφός μας και αδερφή μας.

Δεν υποχωρούμε, δεν παραδινόμαστε! Ραντεβού στα οδοφράγματα.

—Αυτόνομοι Πυρήνες «Ασημένιες σφαίρες στους λυκανθρώπους με στολή»

ΥΓ. Δυστυχώς, αναγκαστήκαμε να παρεκκλίνουμε από το σχέδιό μας, δηλαδή την ώρα που σκάβαμε κάτω από την τσιμεντένια περίφραξη συνειδητοποιήσαμε ότι στην άλλη πλευρά ήταν αλυσοδεμένο ένα σκυλί, που άρχισε να κλαψουρίζει. Δε θα μπορούσαμε να θυσιάσουμε τη ζωή του για λίγη δημοσιότητα στα μίντια. Έτσι, ο αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός χρειάστηκε να μεταφερθεί σε άλλη τοποθεσία.

πηγή: fromrussiawithlove (μέσω 325σημ.: δεν υπάρχει κάποια αναφορά σε «ΣΠΦ Ρωσίας» στην αρχική ανάρτηση)

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License