RTS (Reclaim The Streets) for Binz squat στη Ζυρίχη

από Χελβετού Ζυριχίστρια 03/03/2013 7:33 μμ.

Η κατάληψη "Binz", ένα μεγάλο εργοστάσιο, το οποίο χρησιμοποιείται για διαμονή, εργασία και πολιτιστικές δραστηριότητες από το 2006 απειλείται με έξωση τον Μάιο. Το Σάββατο 2/3 σημειώθηκαν ταραχές στο κέντρο της Ζυρίχης όταν χιλιάδες νέοι βγήκαν στους δρόμους με την κινητοποίηση RTS (Reclaim The Streets)

post image Χθες,  το Σάββατο 2 Μαρτίου, η τελευταία Reclaim the Streets (RTS) έλαβε χώρα  στη Ζυρίχη.  Τον Σεπτέμβρη του 2011 νέοι της Ζυρίχης βγήκαν στους δρόμους να απαιτήσουν τα δικαιώματά τους για μη επαγγελματικούς/ διαφημιζόμενους χώρους και πάρτυ [αυτή η κινητοποίηση, "Reclaim the Streets" («Ανάκτηση των Δρόμων»), είναι μια ένας τύπος διαδήλωσης που ξεκίνησε το '90 περίπου] και συναντήθηκαν στους κεντρικούς δρόμους της πόλης με ηχητικά συστήματα για να κάνουν ένα μεγάλο πάρτυ και η αστυνομία διέσπασε το πλήθος με λαστιχένιες σφαίρες και δακρυγόνα. Περισσότεροι  από 2500 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στην κατάληψη  "Binz", ένα μεγάλο  εργοστάσιο, το οποίο χρησιμοποιείται για διαμονή,  εργασία και  πολιτιστικές δραστηριότητες από το 2006 και η οποία είναι η  μεγαλύτερη  στη Ζυρίχη. Τα  τελευταία χρόνια, έχει  απειληθεί με πολλές εξώσεις, αλλά τώρα φαίνεται  να είναι πραγματικό:  Μέχρι το Μάιο του 2013, όλοι οι διαμένοντες πρέπει  να φύγουν, διότι το  ομοσπονδιακό κράτος της Ζυρίχης (όχι η πόλη), το  οποίο κατέχει την  περιοχή, θέλει να πραγματοποιήσει ένα νέο έργο εκεί.   Πραγματοποιήθηκε (σιωπηλή) κινητοποίηση για τις 2 Μαρτίου ώστε να λάβει χώρα το «τελευταίο Binz-Fest» και όπως πάντα, χιλιάδες νέοι ήρθαν. Υπήρχαν  πολλά συστήματα ήχου με Electro, Dubstep, Favela Funk, αλλά και ένα  αυτοκίνητο με μια ζωντανή συναυλία punk πάνω του. Ως συνοδεία και με πολύχρωμα  ντυμένους ανθρώπους, η RTS ξεκίνησε στις 23:00 να εισέρχεται στους δρόμους. Η «παρέλαση» κινήθηκε προς το κέντρο της  πόλης χωρίς διακοπή. Καθώς  το πλήθος - που εξακολουθούσε να μεγαλώνει όλο και πιο πολύ φτάνοντας και ξεπερνώντας τους 3000 ανθρώπους - έφτασε στο Bahnhof  Wiedikon  (σιδηροδρομικός σταθμός Wiedikon), όπου η αστυνομία, η οποία  μέχρι εκείνη την ώρα παρακολουθούσε το πλήθος, κέρδισε  τις δυνάμεις της και αποπειράθηκε να μπλοκάρει τη διαδρομή προς το κέντρο της πόλης  με κανόνια νερού,  σφαίρες από καουτσούκ και δακρυγόνα.   Γρήγορα, η μεγάλη πλατεία μπροστά από τον Bahnhof Wiedikon άδειασε, τα αυτοκίνητα με ηχητικά συστήματα γύρισαν και πήραν άλλη διαδρομή, καθώς η αστυνομία άνοιξε πυρ εκατοντάδες σφαίρες από καουτσούκ κατά της ουράς της πορείας, όπου σύντομα δεκάδες κουκουλοφόροι συγκεντρώθηκαν για να υψώσουν οδοφράγματα και να ρίξουν πέτρες και μπουκάλια προς την αστυνομία (το οποίο ήταν σχεδόν άχρηστο, γιατί η αστυνομία ποτέ δεν πλησίασε πιο κοντά από τη απαιτούμενη απόσταση ρίψης σφαίρας από καουτσούκ/ δακρυγόνων, η οποία πρέπει να είναι κάτι σαν 100-200 μέτρα). Σε αυτό το σημείο ξεκίνησαν οι ταραχές, αλλά λόγω της μεγάλης απόστασης από την αστυνομία, ήταν περισσότερο ένα παιχνίδι γάτας-με-ποντίκι: το μαύρο μπλοκ εξασφάλισε την RTS στο πίσω μέρος της και τις πλευρές χτίζοντας οδοφράγματα και πυρπολώντας τα, έτσι ώστε τα οχήματα με ηχητικά συστήματα και το κύριο μέρος της παρέλασης να μπορούσαν να συνεχίσουν το δρόμο τους.   Μεταξύ τις 23:00 και 0:00 η RTS προσπάθησε να βρει εναλλακτικές διαδρομές προς το κέντρο της πόλης και έφτασε στην πλατεία Helvetia. Οι ταραχές που ακολουθούσαν το πλήθος κέρδιζαν χώρο και η αστυνομία χρησιμοποιούσε περισσότερες σφαίρες από καουτσούκ και δακρυγόνα. Στην Langstrasse / Badener Strasse, ένα υποκατάστημα της αλυσίδας σούπερ μάρκετ "Coop" λεηλατήθηκε. Οι άνθρωποι πήραν καπνό και αλκοόλ και έριξαν σοκολατένια κουνελάκια του Πάσχα στους δρόμους. Ένα τραμπου βρέθηκε στο δρόμο καλύφθηκε πλήρως από graffiti ενώ οι επιβάτες κάθονταν ακόμα μέσα. Το ίδιο συνέβη και με σταθμούς τραμ στην περιοχή.    Καθώς η μάχη για να εισέλθουν στο κέντρο της πόλης κρατούσε ακόμη και η RTS έπρεπε να είναι σε συνεχή δράση, προκειμένου να μην χωριστεί από τα κανόνια νερού και τα δακρυγόνα, ένα κτίριο γραφείων της KPMG δέχτηκε επίθεση με πέτρες και ένα υποκατάστημα της ZKB (Zürcher Kantonalbank) και μια έκθεση της Mercedes-Benz. Υποκατάστημα της τράπεζας UBS  υπέστη σοβαρές ζημιές, το αστυνομικό τμήμα Wiedikon επίσης δέχθηκε  επίθεση και πολλά περιπολικά υπέστησαν σοβαρές ζημιές, σύμφωνα με το  ελβετικό τηλεοπτικό κανάλι SRF.   Γύρω στη 1 π.μ. η RTS ξεκίνησε την υποχώρησή της προς την Binz, η οποία συνοδεύτηκε από βαριές οδομαχίες στην περιοχή Birmensdorfer Strasse/ Freyastrasse και Bahnhof Wiedikon, όπου δεκάδες οδοφράγματα έκαιγαν και το οποίο έμοιαζε εντελώς ένα μεγάλο πεδίο μάχης. Οι μάχες στην περιοχή αυτή διήρκησαν για τουλάχιστον 30 λεπτά, καθώς η κορυφή του RTS είχε ήδη φτάσει το Binz. Μέχρι τις 2 π.μ. περίπου 2000 άτομα έφτασαν στο Binz, συμπεριλαμβανομένων όλων των συστημάτων ήχου και το πάρτυ κράτησε όλη τη νύχτα.   Η αστυνομία και οι εργαζόμενους της πόλης άρχισαν να καθαρίζουν και μόνο σε περίπου 1:45 π.μ. πολλά φορτηγά της αστυνομίας, ένα από αυτά με ανοιχτή πόρτα στο πλάι για να μπορεί να πυροβολήσει σφαίρες από καουτσούκ, πέρασε τα οδοφράγματα της Uetlibergstrasse (όπου βρίσκεται η Binz) και πάτησε τον παράδρομο ακριβώς μπροστά από την Binz, όπου το κύριο πλήθος διαλύθηκε. Μερικοί πέταξαν πέτρες και μπουκάλια στα αυτοκίνητα της αστυνομίας. Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είδαμε αστυνομία κοντά στην Binz εκείνο το βράδυ. Το πάρτυ που ακολούθησε ήταν μεγάλο, ακόμη και ειδικά στους δρόμους.    Binz bleibt Binz! Πολύ Binz για να αποτύχει! ________________________________________________________   Yesterday,  Saturday March 2nd, the latest Reclaim the Streets (RTS) took place in Zurich. It was only in September 2011, when the youth of Zurich gathered the streets to claim their right for non commercial spaces and parties (which is called Reclaim the Streets here, a demonstration concept invented somewhere in the 90ies) as they met on central places in the city with sound systems to make a big party, which of course was dispersed by the police with rubber bullets and tear gas. More than 2500 people gathered at the "Binz" Squat, a big  factory complex which is used for living, working and cultural  activities since 2006 and which is the far biggest place like this in  Zurich. In the past few years, plenty of eviction dates have passed, but now it  seems to be real: Until May 2013, all people have to leave because  the federal state of Zurich (not the city), who owns the area now, wants  to realize a new project there.   There was a (silent) mobilisation for the 2nd of March to make the "last  Binz-Fest" and as always, thousands of youths came. There were several  sound systems with Electro, Dubstep, Favela Funk and also one car with a  live punk-concert on it. As a convoi and with plenty of colourful  dressed people, the RTS started entering the streets at 23:00. The "parade" moved towards the city centre without anything interrupting it. As the crowd – which was growing bigger and bigger to more than 3000 people – reached Bahnhof  Wiedikon (Wiedikon Train Station), the police, which was only watching the  crowd until then, gained forces and blocked the route towards the city  centre with water cannons, rubber bullets and tear gas.   Quickly,  the big plaza in front of Bahnhof Wiedikon emptied, the sound system  cars turned around and took another route, as the police fired hundreds  of rubber bullets against the end of the crowd, where soon dozens of  black masked people gathered to errect barricades and throw bottles and  stones towards the police (which was almost useless, because the police  NEVER came near than the rubber bullet/tear gas distance, which must be  something like 100-200 meters). At this point the riots started, but because of  the big distance from the police, it was more a cat-and-mouse game: black block groups secured the RTS in the back and on the sides with building  barricades and setting them on fire, so that the soundsystems and the  main part of the parade could continue their way.   Between 23:00 and 0:00 the RTS tried to find alternative routes to the city  centre and reached Helvetiaplatz as a peak. The riots following the crowd where gaining place and the police used more rubber bullets and tear gas. At  Langstrasse/Badener Strasse, a branch of the supermarket chain "Coop"  was looted. People took tobacco & alcoholics and threw chocolate  easter bunnies on the streets. A public transport tramway on the way got  completely covered in graffitis, as the passengers where still sitting  inside. The same happened to tramway stations in the area.   As the battle to enter the inner city was still holding on and the RTS had to be in constant action in order to not get splitted by water cannons and tear gas, an  office building of KPMG was attacked with stones, also a branch of ZKB  (Zürcher Kantonalbank) and a showroom of Mercedes-Benz.  A UBS (bank) branch was heavily  damaged, the police station Wiedikon  was also attacked and several  police cars were heavily damaged, as swiss  television SRF reports.   At  about 1am the RTS started its retreat back to the Binz,  which was accompanied by heavy street battles in the area Birmensdorfer  Strasse/Freyastrasse and Bahnhof Wiedikon, where dozens of barricades  were burning and which completely looked like a big battle ground. The  fights in that area lasted for at least 30 minutes, as the peak of the  RTS already reached the Binz. Until 2am about 2000 people reached the  Binz, including all sound systems, and the party lasted the whole night.   The  police and city workers started to clean up the mess and only at  about 1:45am several police vans, one of them with open side door to  shoot rubber bullets, rushed along the barricades of the  Uetlibergstrasse (where the Binz is located) and hit the sideroad just  in front of the Binz, as the main crowd dispersed, but some people threw stones and bottles to the police cars. That was the  last time the police was seen near Binz that night. The party that followed was great,  even and especially on the streets.   Binz bleibt Binz! Too Binz too  fail!  

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Τίτλος:

Δημιουργός:

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License