Athens: Cops detained comrades during solidarity action with Athens IMC and 98FM radio sta

.

 

In the morning of April 24th, as part of solidarity actions with counter-information media that were recently gagged by the Greek State with the aid of the rector of the National Technical University of Athens, Simos Simopoulos, a large banner was placed at Propylaea on Panepistimiou street in downtown Athens, that reads: “Raise your voice – Fight against state censorship – Athens.indymedia.org & Radio98fm.org” while a red and black flag was raised on the building, replacing their Greek national flag.

A couple of hours later MAT anti-riot squadrons and motorcycle cops encircled the building. More than 30 comrades who participated in the solidarity intervention were detained by the police and transferred to the police headquarters, on Alexandras avenue.

There is a call for solidarity gathering outside the police headquarters. More info as it comes.

contra info

από Contra Info 24/04/2013 2:18 μμ.


Atenas: La madera detiene a compas durante una acción solidaria con Indymedia Atenas y la radio 98FM

La mañana del 24 de abril, como parte de las acciones en solidaridad con los medios de contrainformación que fueron amordazados recientemente por el Estado griego con la ayuda del rector de la Universidad Técnica Nacional de Atenas, Simos Simopoulos, se colgó una pancarta gigante en los Propileos, calle Panepistimiou, en pleno centro de Atenas. La pancarta reza: “Alza voz – Lucha contra la censura del Estado – Athens.indymedia.org &  Radio98fm.org”, mientras que se colocaba una bandera rojinegra en el edificio, sustituyendo la bandera nacional griega.

Un par de horas después, los escuadrones de antidisturbios de MAT y maderos motorizados rodearon el edificio. Más de 30 compas que participaron en la intervención solidaria fueron detenidxs por la policía y trasladadxs a la jefatura de policía en la avenida Alexandras.

Hay un llamamiento a una concentración solidaria por fuera de la jefatura de policía. Más información, según llegue.

από contra info 24/04/2013 3:44 μμ.


Update, 15.30pm: A total of 69 detainees are being held in the Athens police headquarters (including two tourists who were caught earlier by the police while they were passing by the site of the anarchist intervention). Almost ten detainees are currently held in detention cells while the rest are kept on the 7th floor. So, the detainees are not all together, and they have not been able to talk to lawyers as of yet. Approximately 200 people in solidarity are gathered outside the police headquarters, on Alexandras avenue.

More info as it comes.

από Contra Info 24/04/2013 5:23 μμ.


Actualización de las 15:30 (hora local): Un total de 69 detenidxs se encuentra en la jefatura de policía de Atenas (incluidxs dos turistas que habían detenido cuando pasaban por el lugar de la intervención anarquista). Casi 10 detenidxs se encuentran en los calabozos, mientras que el resto se encuentra en el 7º piso. Por lo tanto, lxs detenidxs no están juntxs, y tampoco han podido hablar con lxs abogadxs por el momento. Unas 200 personas se han concentrado a la puerta de la jefatura de policía, en la avenida Alexandras.

Más información, según llegue.

από Contra Info 24/04/2013 5:26 μμ.


Athen: Cops haben GenossInnen bei einer Soliaktion mit Athens IMC und dem Radiosender 98FM festgenommen

Am Morgen des 24. Aprils wurde als Teil von Solidaritätsaktionen mit Gegeninformations-Medien, die vom griechischen Staat mit der Hilfe des Rektors der Nationalen Technischen Universität von Athen, Simos Simopoulos, geknebelt wurden, ein großes Transparent an den Propyläen in der Panepistimiou Str. im Zentrum Athens platziert, das schreibt: “Raise your voice – Fight against state censorship – Athens.indymedia.org & Radio98fm.org” (Erhebt eure Stimme – Kampf gegen Staatszensur – Athens.indymedia.org & Radio98fm.org), während eine rot-schwarze Fahne auf dem Dach des Gebäudes gehisst wurde, die die griechische Nationalfahne ersetzte.

Ein paar Stunden später umzingelten MAT Anti-Riot Einheiten und Motorradcops das Gebäude. Mehr als 30 GenossInnen, die an der Soli-Intervention mitgewirkt hatten wurden in Gewahrsam genommen und in das Polizeihauptquartier in der Alexandras Allee abtransportiert.

Es gibt einen Aufruf zu einer Solidaritätsversammlung vor dem Polizeihauptquartier Athens.

Update, 15:30: Insgesamt werden 69 in Gewahrsam Genommene in den Athener Polizeihauptquartier festgehalten (unter ihnen zwei Touristen, die zuvor von der Polizei mitgenommen wurden, während sie am Ort der anarchistischen Intervention vorbeiliefen). Circa 10 werden zurzeit in den Arrestzellen festgehalten, wohingegen sich der Rest im 7. Stock befindet. Die in Gewahrsam Genommenen sind also nicht alle zusammen und sie haben bisher keine Chance gehabt, mit Anwälten zu sprechen. Ungefähr 200 Menschen versammeln sich in Solidarität vor dem Polizeihauptquartier in der Alexandras Allee.

Weitere Infos folgen.

από Contra Info 24/04/2013 8:13 μμ.


Athènes : arrestations lors d’une action solidaire avec les médias bâillonnés, Indymedia Athènes et la radio 98FM

Le matin du 24 avril, une pancarte géante a été accrochée rue Panepistimiou, en plein centre d’Athènes, dans le cadre des actions de solidarité avec les médias de contre-information qui ont été récemment bâillonnés par l’État grec avec l’aide du recteur de l’Université Technique Nationale d’Athènes, Simos Simopoulos. La pancarte dit : “Hausse le ton, lutte contre la censure de l’État, Athens.indymedia.org & Radio98fm.org”, et un drapeau rouge et noir a été mis sur l’immeuble à la place du drapeau national.

Quelques heures après les escadrons anti-émeutes MAT et les voltigeurs ont encerclé l’immeuble. Plus de 30 compagnon-ne-s qui participaient à l’intervention solidaire ont été arrêté-e-s par la police et transféré-e-s au quartier général de la police (GADA) sur l’avenue Alexandras.

Il y a un appel à un rassemblement solidaire à l’extérieur du GADA.

Vers 15:30 on décomptait 69 détenus à GADA (y compris deux touristes français qui ont été arrêtés alors qu’ils regardaient ce qui se passait ). 10 détenus se trouveraient en cellule, alors que le reste des arrêtés est au 7° étage. Ainsi, les détenus ne sont pas tous ensemble, et n’ont pas pu communiquer avec les avocats jusqu’à maintenant. Quelques 200 personnes se sont rassemblées devant les portes de GADA.

On mettra à jour lorsqu’il y aura plus d’info.

από Contra Info 24/04/2013 8:14 μμ.


Atene: Sbirri hanno arrestato dei compagni durante un’azione di solidarietà con Atene IMC e la stazione radio 98FM

La mattina del 24 Aprile, nell’ambito delle azioni di solidarietà con i media di contro-informazione che sono stati recentemente imbavagliati dallo Stato Greco con l’aiuto del rettore dell’Università Tecnica Nazionale di Atene, Simos Simopoulos, un grande striscione è stato messo a Propilea sul Viale Panepistimiou nel centro di Atene, che recita: “Alza la tua voce – Lotta contro la censura di Stato – Athens.indymedia.org & Radio98fm.org”, mentre una bandiera rossa e nera si è innalzata sul palazzo, sostituendo la loro bandiera nazionale greca.

Un paio di ore più tardi squadroni dell’antisommossa (MAT) e sbirri motorizzati hanno circondato l’edificio. Più di 30 compagni che hanno partecipato all’intervento di solidarietà sono stati arrestati e trasferiti al quartier generale della polizia, al Viale Alexandras.

C’è un richiamo per raduno di solidarietà fuori dal quartier generale della polizia di Atene.

Aggiornamento, 15.30: Un totale di 69 prigionieri sono detenuti nel quartier generale della polizia di Atene (tra cui due turisti che sono stati catturati in precedenza dalla polizia mentre stavano passando dal sito dell’intervento anarchico). Quasi dieci prigionieri sono attualmente detenuti in celle di detenzione, mentre il resto è conservato al 7° piano. Così, i detenuti non sono tutti insieme, e non sono stati in grado di parlare con gli avvocati finora. Circa 200 persone in solidarietà sono riuniti davanti alla sede della polizia, del Viale Alexandras.

Maggiori informazioni appena disponibili.

από contra info 24/04/2013 9:33 μμ.


Update, 21pm: Groups of detainees are gradually being released from the police headquarters, and welcomed by solidarians that remain outside. However, six of those caught in Propylaea have been separated from the other detained people that await their release. Cops continue to run identification checks on the remaining group, but these 6 comrades are still missing. The remaining group of detainees is writing a collective communiqué stating that no one will go till all can go, in solidarity with the 6 comrades who may face charges.

More info as it comes.

από contra info 24/04/2013 10:43 μμ.


Update, 22.30pm: It was reported that 63 persons were released from the Athens police headquarters. Nevertheless, the 6 comrades will be kept in detention cells all night; they face misdemeanor charges (e.g. they are accused of insulting the national emblem), and will stand before public prosecutor tomorrow morning, 25/4.

 

Athens IMC and 98FM radio station call for solidarity demonstration:
Thursday, April 25th, 18pm, Monastiraki, Athens

από contra info 25/04/2013 4:07 μμ.


The 6 comrades were released; the hearing was postponed to the 8th of May.
 

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License