ΙVAN, ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ-ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΜΑΣ-ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΑ ΜΟΥΣΙΚΟ

Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός ανθρώπου που κυριολεκτικά πλήρωσε με τη ζωή του την δέσμευση και προσήλωση στα ιδεώδη της καλοσύνης και του ανθρωπισμού.

ΙVAN, ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ/ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΜΑΣ-ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΑ ΜΟΥΣΙΚΟ

 

 

 https://youtu.be/P_pfgPf3PG0

 

 O Ivan "Vanya" Khutorskoy  ήταν απλώς άλλοs έναs punk rocker από τη Μόσχα. Έφθασε τελικά μετά από αρκετό διάστημα να έχει ικανοποιητικό  κοινό στις συναυλίες του, συνεχώς στοχοποιημένος  από τους κακοποιούς και νεοναζί σκίνχεντ.

 Ήταν πολιτικοποιημένος, οργανωμένος και γνωστός για την μαχητική του αντιφασιστική δράση. Αντιτάχθηκε χωρίς φόβο οργανωμένα και πρωτοστάτησε εναντίον των νεοναζιστών δολοφόνων της πόλης.

  Χάρη στο έργο του Ιβάν και των φίλων-συντρόφων του, σήμερα υπάρχει μια καθιερωμένη-σταθερή και “υγιής” hardcore / punk σκηνή. Mέσα από την αντιναζιστική-αντιφασιστική δράση τους δημιουργήθηκε ένα ισχυρό κίνημα. Δεν μπορούσε να το πιστέψει κανείς γιατί  μόνο λίγα χρόνια πριν, πηγαίνοντας σε οποιαδήποτε punk συναυλία σε μεγάλο ποσοστό γινόντουσαν  επιθέσεις, ξυλοδαρμοί, ακόμη και δολοφονίες από φασιστικές συμμορίες της πόλης.

 Δυστυχώς  (προβλέψιμο)  το έργο του Ιβάν τον οδήγησε σε ακόμα μεγαλύτερο βαθμό στοχοποίησης .Τον Νοέμβριο του 2009 πυροβολήθηκε   στο κεφάλι, στην πόρτα του σπιτιού του.  Ο δολοφόνος του ήταν ένας 28άχρονος νεοναζί, ο Alexey Korshunov.Ο ίδιος ανατινάχθηκε με δική  του χειροβομβίδα στην Ουκρανία  δύο χρόνια αργότερα.  Άλλα μέλη της νεοναζιστικής ομάδας αυτής καταδικάστηκαν με μεγάλες ποινές φυλάκισης για τα εγκλήματά τους.

 Το 2013  οι φίλοι του Ιβάν ένωσαν τις δυνάμεις τους για να κάνουν ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή του και τις συνθήκες γύρω από το θάνατο του.

  Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός ανθρώπου που κυριολεκτικά πλήρωσε με τη ζωή του την δέσμευση και προσήλωση  στα ιδεώδη της καλοσύνης και του ανθρωπισμού.

 Εκτός από την ιστορία του Ivan, η ταινία επικεντρώνεται επίσης  στην underground punk σκηνή της Μόσχας την δεκαετία του 2000 και τις συνθήκες υπό τις οποίες το ρωσικό αντιφασιστικό κίνημα έχει αναπτυχθεί.

 Εκτός από την οικογένεια και τους φίλους του Ivan, τα μέλη  γνωστών ρωσικών  και ευρωπαϊκών συγκροτημάτων  όπως Distemper, Purgen, Naive, Tarakany, What We Feel, και Stage Bottles συμμετείχαν σε μια σημαντική προσπάθεια.

 Όσοι τον γνωρίζαμε καλά αποφασίσαμε να ενωθούμε όλοι μαζί και όσοι δεν τον γνώριζαν και πίστευαν στις ίδιες αξίες. Αυτό το ντοκιμαντέρ  γυρίστηκε ως μέρος μιας εκστρατείας αλληλεγγύης για την στήριξη της οικογένειας του Ιβάν με δωρεές.

 Σε δύο χρόνια, πάνω από 20.000 ευρώ μαζευτήκαν για τους γονείς του Ivan και για τους γονείς των άλλων θυμάτων  δολοφονίας από νεοναζιστικές συμμορίες.

Για την υποστήριξη της οικογένειας του Ivan- online- ivanbenefit2014@gmail.com

(PayPal).Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας.

Μεταφρασμένο με υπότιτλους:Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Ισπανικά, Σλοβάκικα, Τσέχικα, Ουκρανικά, Κινέζικα, Ελληνικά, Βουλγάρικα, Ουγγρικά, Σερβικά ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ  όλους τους ανθρώπους οι οποίοι μας βοήθησαν με τη μετάφραση.

  RIP Ivan Hutorskoy- 1983-2009.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ACTUAL SUBTITLES LANGUAGES: ENGLISH, GERMAN, ITALIAN, FRENCH, POLISH, SPANISH, SLOVAK, CZECH, UKRAINIAN, CHINESE, GREEK, BULGARIAN, HUNGARIAN, SERBIAN! THANK'S TO ALL PEOPLE, WHO HELPED US WITH TRANSLATION!!

 Ivan "Vanya" Khutorskoy was just another punk rocker from Moscow. That is, until he finally had enough of way the audiences at the punk shows were constantly targeted by thugs and neo-Nazi skinheads and subjected to aggression and violence at their hands.

 Being a tough and brave guy himself, he started to fight back against those who openly beat and maimed the city's young punks. Soon, he found himself providing security for the scene's underground shows. Thanks to the work of Ivan and his friends, today there’s an established and healthy hardcore/punk scene.

  The occasional secret “clubby” shows grew into an independent subculture. For today's youth who missed out on the old times, it’s really hard to believe that only few years ago, going to any punk show could result in attacks, beatings and even murders from the city's fascist gangs.

Unfortunately — but predictably — Ivan's work led to his making not only friends, but enemies as well. In November of 2009, he was shot in the head at point-blank range in the doorway of his own home. His killer, 28-year-old neo-Nazi Alexey Korshunov, would accidentally blow himself up with his own grenade in Ukraine two years later. Other members of this group received long jail sentences for their crimes.

In 2013, Ivan's friends pooled their resources to make a documentary film about his life and the circumstances surrounding his death. This film tells the story of a man who literally paid with his life for commitment to the ideals of kindness and humanism. In addition to Ivan's story, the film also provides a rare look into Moscow's underground punk scene in the 2000's and the conditions within which the Russian anti-fascist movement has been developing.

 

  From Ivan's family and friends, members of such famous Russian and European bands as Distemper, Purgen, Naive, Tarakany!, What We Feel, and Stage Bottles, all of whom knew Ivan well, expressed their desire to also get involved in the project.

This film was shot as a part of a charitable solidarity campaign to support Ivan’s family with donations. In two years' time, over 20000 EUR was raised for Ivan’s parents and for the parents of other neo-Nazi murder victims.

To support Ivan's family, you can donate online to ivanbenefit2014@gmail.com(Paypal). We thank you for your support.

RIP Ivan Hutorskoy- 1983-2009

 

/αντιναζισμός/αντιφασισμός/Ρωσία/

 

 

O σχολιασμός έχει απενεργοποιηθεί.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License