Κόκκινος Συναγερμός στην Οαχάκα

μετάφραση ανακοίνωσης 80 οργανώσεων στην Οαχάκα σε σχέση με τη τη βίαιη καταστολή του κινήματος των δασκάλων

Κόκκινος Συναγερμός: Το Espacio Civil de Oaxaca (Χώρος των Πολιτών της Οαχάκα) εκπέμπει Ανθρωπιστικό Συναγερμό λόγω ένοπλης κρατικής επίθεσης σε πολίτες

Κωδικός DH Gobixha AC

Δευτέρα 20 Ιουνίου 2016

Προς τη διεθνή κοινότητα,

Τα γεγονότα: Σήμερα 19 Ιουνίου γίναμε μάρτυρες της ακραία βίαιης δράσης του κράτους του Μεξικού στην καταστολή το Εθνικού Συντονιστικού Εργαζομένων στην Εκπαίδευση (CNTE) και της οργανωμένης αντιστεκόμενης κοινωνίας σε διαφορετικές περιοχές της πολιτείας της Οαχάκας, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών Istmo του Tehuantepec, το Nochixtlán και την πόλη της Οαχάκας.

Ως αποτέλεσμα αυτής της υπερβολικής χρήσης βίας, έχουν καταγεγραφή τουλάχιστον έξι νεκροί και δεκάδες τραυματίες και προσαχθέντες. Μέχρι στιγμής δεν είναι γνωστό το μέρος όπου κρατούνται οι προσαχθέντες, ούτε ο συνολικός αριθμός των τραυματιών και των νεκρών. Καθώς δεν υπήρξε ιατρική περίθαλψη, οι πολίτες δημιούργησαν σταθμούς πρώτων βοηθειών για τη φροντίδα των τραυματιών χωρίς να μπορούν να ανταποκριθούν πλήρως στη σοβαρότητα των περιστατικών.

Εκφράζουμε φόβους για την πιθανότητα κλιμάκωσης της βίας στην πόλη της Οαχάκας σήμερα το βράδυ. Έχουμε δει την έλευση αεροπλάνων της ομοσπονδιακής αστυνομίας και της χωροφυλακής στην πόλη και η ένταση γίνεται κάθε λεπτό πιο αισθητή.

Γεγονότα που προηγήθηκαν: Η πολιτεία της Οαχάκας ζει σε πλαίσιο γενικευμένης βίας στην οποία η καταστολή και η ενοχοποίηση του κοινωνικού κινήματος και ιδιαίτερα των δασκάλων του Τομέα 22 του Εθνικού Συντονιστικού έχει επιδεινωθεί δραματικά· κι αυτό, στο πλαίσιο του αγώνα ενάντια στην εκπαιδευτική μεταρρύθμιση. Σήμερα, κοινωνικές οργανώσεις κατέγραψαν τουλάχιστον 75 πολιτικούς κρατουμένους υπερασπιστές/στριες ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Ανάμεσα στα κύρια γεγονότα ενοχοποίησης του Εθνικού Συντονιστικού της Οαχάκας ξεχωρίζουν τα παρακάτω:

- Τον Μάη 2013 σύλληψη πέντε δασκάλων της Οαχάκας: των Damián
Gallardo Martínez, Lauro Atilano Grijalva Villalobos, Mario Olivera
Osorio, Sara Altamirano Ramos και Leonel Manzano Sosa.

- Το 2015 αυξάνονταν συνεχώς οι εκστρατείες δυσφήμησης και ενοχοποίησης στα ΜΜΕ ενάντια στη CNTE, σε συνδυασμό με την προσπάθεια αποδιάρθρωσης του Κρατικού Ινστιτούτου Δημόσιας Εκπαίδευσης (IEEPO) που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο, αφήνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο χιλιάδες δασκάλες και δασκάλους σε ιδιαίτερα ευάλωτη θέση και με κίνδυνο να μην πληρωθούν τους μισθούς τους.

- Οκτώβρης 2015: σύλληψη των Juan Carlos Orozco Matus, Othón
Nazariega Segura, Efraín Picazo Pérez και Roberto Abel Jiménez García, και χιλιάδες εντολές κρατήσεων ενάντια σε μέλη του Τομέα 22.

- Τον Απρίλη 2016 συνελήφθη ο Aciel Sibaja Mendoza, ταμίας του Τομέα 22.

- Τον Μάη 2016, συνελήφθη ο Heriberto Magariño López, από τη διοίκηση του Τομέα 22.

- Τέλος, στις 11 Ιουνίου συνελήφθη ο Francisco Villalobos Ricardéz, γραμματέας του Τομέα 22 και λίγες ώρες αργότερα, στις 12 Ιουνίου ο Rubén Núñez Ginez, γενικός γραμματέας του Τομέα 22.

Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι οι εντολές κράτησης ενάντια στις δασκάλες και στους δασκάλους στέλνονται στις δασκάλες και τους δασκάλους που βρίσκονται στο μέσο της ιεραρχίας και οι οποίοι συντονίζουν και προωθούν το κίνημα των δασκάλων, προσπαθώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο να αποδιαρθρώσουν το κίνημα.

Πρέπει να τονιστεί ότι ο αυθαίρετος χαρακτήρας των συλλήψεων και το γεγονός ότι κατευθύνεται ενάντια σε άτομα που είναι ταυτόχρονα υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν αναγνωριστεί από την Ομάδα Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Αυθαίρετες Συλλήψεις.

Παρόμοια, διαφορετικοί παρατηρητές των Ηνωμένων Εθνών έχουν πραγματοποιήσει έκτακτες εκκλήσεις προς τις μεξικανικές αρχές καθιστώντας σαφή την ανησυχία τους για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που σε κάποιες περιπτώσεις καταγγέλλονται σαφώς, ιδιαιτέρως τις συλλήψεις χωρίς εντολή κράτησης και έρευνας, η χρήση βασανιστηρίων κατά την περίοδο πριν την αυθαίρετη σύλληψη και άλλες παραβιάσεις της ασφάλειας των συλληφθέντων.

Η χρήση συλλήψεων, εκστρατειών δυσφήμησης και η καταστολή ενάντια στον Τομέα 22 έχει ως σαφή στόχο να καταβάλει το κίνημα των δασκάλων, το οποίο έχει ιστορικά παίξει σημαντικό ρόλο στο κοινωνικό κίνημα της Οαχάκας. Η αποδιάρθρωση του κινήματος των δασκάλων θα είχε άμεσο αντίκτυπο στις εργασίες που περαιώνουμε όλα τα άτομα και οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πολιτεία και στη χώρα.

Οι κάτωθι υπογεγραμμένες οργανώσεις ζητάμε από τις οργανώσεις σας να βρίσκονται σε επιφυλακή απέναντι στην μια εξαιρετικά βίαιη συνθήκη που υπάρχει αυτή τη στιγμή.

Απαιτούμε από την πολιτειακή και ομοσπονδιακή κυβέρνηση:

- Την άμεση άρση της αναντίστοιχης και υπερβολικής βίας και καταστολής ενάντια στους δασκάλους και τον πληθυσμό που ασκεί το δικαίωμά του στην ελευθερία της έκφρασης και διαμαρτυρίας.

- Την άμεση έναρξη διαλόγου με τη CNTE της Οαχάκας και

- Την άμεση ιατρική περίθαλψη όλων των τραυματιών που άφησε πίσω η βίαιη κρατική παρέμβαση.

- Την άρση της ενοχοποίησης της CNTE, την ακύρωση των εντολών κράτησης ενάντια σε μέλη του Συντονιστικού στην Οαχάκα και την άμεση απελευθέρωση των δασκάλων που κρατούνται αυθαίρετα και παράνομα.

- Την τιμωρία των υπευθύνων για τις αυθαίρετες συλλήψεις, τα βασανιστήρια και άλλες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις βάρος μελών της CNTE στην Οαχάκα.  

Εκ μέρους του Espacio Civil de Oaxaca:

[σημείωση της μετάφρασης: υπογράφουν λαϊκές συνελεύσεις, οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κέντρα υποστήριξης γυναικών και ιθαγενικών πληθυσμών, οργανώσεις γυναικών, κοινοτικά ραδιόφωνα, οικολογικές οργανώσεις, το Πανεπιστήμιο της Γης της Οαχάκα]

1.             Asamblea de Pueblos Indígenas del Istmo en la Defensa de la Tierra y el Territorio.
2.             Asamblea Popular del Pueblo Juchiteco APPJ.
3.             Asesoría Integral y Litigio Estratégico a Pueblos Originarios, A.C. ASER-LITIGIO
4.             Centrarte, A.C.
5.             Centro Antonio de Montesinos A.C.
6.             Centro Comunal de Salud y Tecnologías Integrales, A.C.
7.             Centro de Acompañamiento a Migrantes Caminos, A.C.
8.             Centro de Apoyo al Movimiento Popular Oaxaqueño, CAMPO, A.C.
9.             Centro de Apoyo para la Educación y Creatividad Calpulli, A.C.
10.          Centro de Atención Infantil Piña Palmera, A. C.
11.          Centro de Atención para el Desarrollo, CODICE, A.C.
12.          Centro de Derechos Humanos Tepeyac, A.C.
13.          Centro de Derechos Indígenas Flor y Canto, A.C.
14.          Centro de Desarrollo Comunitario Centéotl, A.C.,
15.          Centro de Encuentros y Diálogos Interculturales, A.C.
16.          Centro para los Derechos de la Mujer Naaxwiin, A.C.
17.          Centro Regional de Derechos Humanos "Bartolomé Carrasco Briseño", A.C.
18.          Centro Regional de Derechos Humanos de la Costa, A.C.
19.          Circulo Profesional por la Formación con Equidad de Género, A.C.
20.          CODICE, A.C.
21.          Colectiva Mujeres Lilas.
22.          Colectivo Bolivariano Oaxaca.
23.          Colectivo Conserva A.C.
24.          Colectivo Mujer Nueva.
25.          Colectivo Musiquero “Tapacamino”
26.          Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha, Código DH, A.C.
27.          Comité de Familiares y Amigas/os de Damián Gallardo Martínez.
28.          Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas (CODEDI).
29.          Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias con Alternativas, CONCAUSA, A.C
30.          Consejo Indígena Popular “Ricardo Flores Magón”, CIPO-RFM
31.          Conservación, Investigación y Aprovechamiento de los Recursos Naturales. CIARENA, A.C.
32.          Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad Oaxaca, A.C.
33.          Defensoría para la Igualdad, A.C.
34.          Defensores Oaxaqueños por los Derechos Humanos “Isabel” A.C.
35.          Diversidades y No Discriminación, A.C.
36.          Enlace Comunicación y Capacitación, A.C.
37.          Enlace de Pueblos y Organizaciones Costeñas Autónomas, EPOCA, A.C.
38.          Espacio Alternativo, YUNHITZ
39.          Esperanza Mixe, A.C.
40.          Feminismo Comunitario Tejido Oaxaca.
41.          Foro Oaxaqueño del Agua.
42.          Fundación Comunidad, A.C
43.          Fundación Ikoots, A.C.
44.          Grupo de Mujeres 8 de Marzo, A.C
45.          Grupo de Mujeres la Palma. NDACUKO, A.C.
46.          Herramientas para el Buen Vivir A.C.
47.          Ideas Comunitarias, A.C.
48.          Iniciativa Ciudadana Oaxaca, A.C.
49.          Iniciativas para el Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña, A.C., IDEMO
50.          Instituto de la Naturaleza y la Sociedad de Oaxaca
51.          Instituto de Comunicación y Cultura, S.C.
52.          Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos LIMEDDH-OAXACA
53.          Lunas del Sur, A.C. 54.          Manapaküy, A.C.
55.          Mie Nillu Mazateco, A.C.
56.          Movimiento Agrario Indígena Zapatista, A.C.
57.          Mungier Ndyuc Defensores del Mar A.C.
58.          Ojo de Agua Comunicación, A.C.
59.          Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca (OIDHO), A.C,
60.          Palabra Radio
61.          Planeta Inclusión, A.C
62.          Planeta Rock Oaxaca.
63.          Promotora de Servicios para el Desarrollo, S.C.
64.          Radio Nahndia.
65.          Red de Análisis Multidisciplinario y Cooperación Económica Solidaria, Raíces, A.C.
66.          Red de Cafeticultores 5 de Diciembre, A.C.
67.          Red de Mujeres Activistas y Defensoras de Derechos Humanos de Oaxaca.
68.          Red por los derechos sexuales y reproductivos. DDSER Oaxaca.
69.          Seminario Mundos Rurales Tierra Territorio y Territorialidades UAM UACM ENAH.
70.          Servicios para una Educación Alternativa, EDUCA, A.C.
71.          Servicios Universitarios y Redes de conocimiento en Oaxaca, SURCO, A.C.
72.          Sinergia, A.C.
73.          Taller de Lecto-escritura Zapoteca Uken Ke Ujen A.C.
74.          Tequio Jurídico, A.C.
75.          Tianguis Indígena Multicultural del Istmo, A.C
76.          Tianguis Popular Itinerante.
77.          Unión Cívica Democrática de Barrios, Colonias y Comunidades, UCIDEBACC
78.          Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo, UCIZONI, A.C.
79.          Unión de Comunidades y Ejidos de Yautepec, para la Conservación de la Flora y Fauna, A.C.
80.          Unión de Organizaciones de la Sierra Juárez de Oaxaca, UNOSJO, SC.
81.          Universidad de la Tierra en Oaxaca, A.C.

από @ 25/06/2016 3:30 πμ.


Για το παραπάνω κείμενο συλλέγονται υπογραφές εδώ: http://redtdt.org.mx/?p=6350

 

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License