Αχ Καρμέλα - διασκευή

Το τραγούδι αποτελεί διασκευή στα ελληνικά αλλά και μουσικά, του ισπανικού Ah Carmela.

Δείτε το βίντεο εδώ

Το κομμάτι γράφτηκε μετά από μια συζήτηση που είχαμε με τον el quinto regimientο εδώ μέσα την περασμένη Άνοιξη και ο οποίος έκανε την αρχική μετάφραση.

Τώρα το "έντυσα" οπτικά με στοιχεία που βρήκα σε ένα ντοκιμαντέρ της Αλίντας Δημητρίου και που λέγεται "Η ζωή στους βράχους" και που αξίζει να δείτε όλοι και στο οποίο ανακάλυψα τις ελληνίδες "Καρμέλες" της αντίστασης και του εμφυλίου και στις οποίες το αφιερώνω.

Το βελτίωσα πιστεύω και αρκετά με διάφορα μουσικά στοιχεία και νέα μουσικά εργαλεία.

Στίχοι

O στρατός του Εβρο
το ποτάμι βράδυ πέρασε
και ένα γερό χέρι ξύλο
στους εχθρούς μας έδωσε

και ήταν τόσο οργισμενοι
που σηκώσαν τ' αεροπλάνα
αλλα οι βόμβες τους δεν σκιάζαν
την ανυπότακτη καρδιά μας

Aχ Καρμέλα Aχ Καρμέλα Aχ Καρμέλα μου γλυκειά
Aχ Καρμέλα Aχ Καρμέλα μου 'χεις κλέψει την καρδιά

λυσσάξαν στις αντεπιθέσεις
μα εμείς τους διώχνουμε μακριά
οπως πολεμάμε χρόνια
για τη νίκη, για τη λεφτεριά

Aχ Καρμέλα Aχ Καρμέλα Aχ Καρμέλα μου γλυκειά
Aχ Καρμέλα Aχ Καρμέλα μου 'χεις κλέψει την καρδιά


το λινκ της συζήτησης

https://athens.indymedia.org/post/1557443/

σας ευχαριστώ πολύ.

από μπαλαδόρος 07/10/2016 10:16 πμ.


το τραγουδάκι αφιερώνεται στη Βαλκυρία που εξακολουθει να ακουει ...πανκ κατά δήλωσή της. Για να μην με κράζετε για ελιτιστή. Ειπαμε στο μελλον το τραγουδάκι σε τζαζ εκτέλεση για τους "ελιτιστές".

από μπαλαδόρος 07/10/2016 1:05 μμ.


απο Ερνστ Μπους.

https://youtu.be/aJD0eI61ifs

Κράτα γερά κόκκινη Μαδρίτη,

αυτο αφιερώνεται σε όλους τα συντροφάκια εκει έξω που πίστεψαν και πιστεύουν στην υπόθεση των διεθνοταξιαρχιτών και του 5ου Συντάγματος.

σε όλους οσους το εχουν καταλάβει, το αισθάνονται οτι το κλειδί για την υπεράσπιση της 3ης Διεθνούς και της ΕΣΣΔ είναι και ήταν ο ισπανικος εμφύλιος. Για τη Γερμανια τα πράγματα εινα πλέον ξεκάθαρα. Για την Ισπανία δεν ήταν... ως τώρα.

Να ξέρουν ολα αυτα τα συντροφάκια οτι θα δικαιωθούν πολύ άμεσα.

Φιλια πολλά...


https://athens.indymedia.org/post/1556689/#1583184

Β. Η ανυχτόμυαλη καλλιτέχνης έθεσε εξαρχής το δάκτυλο επί το τύπο των ήλων. Ειπε απλούστατα, ολοι εσεις, δεν κοιτάτε καθολου τα αισθητικά κριτήρια της τέχνης και του χώρου μας, πως θα τα βελτιώσουμε, έχετε κολλήσει με τη μπάλα του εμπορευματικού και μόνο.

ε ναι κυρίες και κύριοι ΕΧΕΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ. ΕΛΕΟΣ! απο τότε που ήμουν σε στέκι φοιτητικό (ως αναρχικος) θυμάμαι απίθανους τσακωμούς για το αν θα πρέπει να παίζεται DIY μουσική ή όχι (μπορει να τα θυμάται και η Βαλκυρία...:-)) Οσο και να σας φαινεται κουλό ειναι ένας λόγος που την έκανα από το χώρο, γιατί θεωρούσα οτι το ζήτημα αυτο ειναι όχι απλώς ήσσονος σημασίας, αλλά αυτονόητα λυμένο στο μυαλό κάποιου που θέλει να ασχοληθει σοβαρά με την τέχνη (εννοώ να μάθει γι αυτήν, εγώ δεν ειμαι καλλιτέχνης, ουτε μια σωστή γραμμή δεν μπορώ να χαράξω).

τι θες να αποδείξεις ρε κουίντο;

από @ 28/01/2017 7:24 μμ.


ή μπα;


σας αρέσει;


θα μπορουσε να ειναι καλυτερη η εκτελεση (στην ουσια ειναι μελοποιηση της ελληνικης αποδοσης)! Η ενορχηστρωτικη ιδεα δεν ειναι κακη, αλλα ειναι πασιφανες οτι ηχογραφηθηκε στο ποδι! Ειμαι 99% σιγουρος οτι τα ντραμς ειναι ψευτικα! Δεν ειναι κακο αλλα θελει περισσοτερη δουλεια! Σε καθε περιπτωση μπραβο και μονο για την προσπαθεια!


αλλα ρε παιδί μου πολύ ααααααααααααα... στο καρμέλαααααα. Επρεπε να ειναι λίγο συγκρατημένος ο καλλιτέχνης. Βγαινει κάπως εφηβικό ροκ. Οπως και να έχει είναι μια προσπάθεια. Μπράβο λοιπόν και την επομενη φορά καλύτερος.

από ο καλλιτέχνης :) 03/02/2017 6:24 μμ.


που δεν ωρίμασε ποτέ αυτός ο καλλιτέχνης... που δεν έμαθε ποτέ αυτόν τον νεολληνικό νεολογισμό του "έντεχνου" ροκ :)


και τα φωνητικά πραγματικά τραγικά. Ένα cult βλαχορόκ διαμάντι.

από @ 06/02/2017 6:48 μμ.


εχεις αλλα δειγματα αντίστοιχα εσύ που το κατατάσσεις στο ...βλαχοροκ;

από @@@ 07/02/2017 10:01 πμ.


Μπορειτε καλλιστα να φτιαξετε κατι καλυτερο στον ελευθερο χρονο σας αν μπορειτε αντι να τον σπαταλατε στο διαδικτυο γραφοντας ο καθενας το μακρυ του και το κοντο του

από @ 07/02/2017 6:09 μμ.


τους πείραξε που ο quinto μετέφρασε το τραγουδάκι στο ιντυ και βρήκε εναν καλλιτέχνη να το ντύσει με μελωδία. Ακου κει η πιο αποτυχημένη διασκευή όλων των εποχών! Για δειξε μας ρε μεγάλε δικά σου δειγματα γραφής. Ηδη στο youtube εχει πιάσει την 600αρα σε χτυπήματα (κι εχει και 2 Likes). Βλέπω να φτάνει τη χιλιάρα σε αυτο το θρεντ.

από @ 07/02/2017 7:16 μμ.


πάμε γερά ρεεεεε. καλτίλα ξε-λακτίλα το κομμάτι τα σπάει.

από @ 22/06/2017 7:16 μμ.


πότε βγήκε ρε παιδιά αυτο το κομμάτι; Φτιαχτηκε οντως σε κουβέντα στο Indy?

από Teddy Daddies 21/09/2017 11:46 μμ.


Λοιπόν έγραψα κι ένα σε τζαζ έκδοση και νομίζω ότι και τα λόγια μπορούν να μπουν, ακόμα και το ρουμπαλά :)

Το παραδίδω στην κριτική σας και κάτω από Creative Commons άδεια για να το κάνετε ό,τι θέλετε, όποιοι θέλετε.
https://youtu.be/_g8RQ6yNVzM

Επί τη ευκαιρία κι ένα ακόμα κινηματικό τραγουδάκι που του ανέβασα αρκετά το μπιτ και ακούγεται πολύ καλύτερα!
Λέγεται "Στο μυαλό είναι ο στόχος" και μπορείτε να το ακούσετε εδώ
https://youtu.be/-gly4a53EpU

O σχολιασμός έχει απενεργοποιηθεί.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License