ΓΑΛΛΙΑ ΣΑΙΝΤ ΝΑΖΑΙΡ Ναυπηγεία

από @BABEL 15/03/2017 9:50 μμ.

Θεματικές:  Εργατικά, 


http://babelsaintnazaire.ouvaton.org

Ή ΒΑΒΕΛ της Σαιν Ναζαιρ.

 

Πριν πολλά χρόνια, ο θεός , θέλοντας να τιμωρήσει τους ανθρώπους που έφτιαχναν ένα μεγάλο κτίριο (το οποίο το θεώρησε ασέβεια), τους έβαλε όλους να μιλούν διαφορετική γλώσσα , και έτσι οι άνθρωποι δεν μπόρεσαν να τελειώσουν πoτε  αυτό το κτίριο
Σήμερα , οι διαφορετικές γλώσσες που ακούγονται στο ναυπηγείο , μάλλον δεν θα εμποδίσουν την ολοκλήρωση του  meroviglia .Έπεισε  ή SΤΧ το Θεό ότι το κέρδος δεν είναι αμαρτία; βοήθησε και το google transalator; Ποιος να ξέρει

Όλες οι φυλές της Ευρώπης και όχι μόνο, μαζευτήκαμε να δουλέψουμε  παρέα
Πολλά μας χωρίζουν , πολλά μας ενώνουν


 Εμάς , τους ξένους μας φέρανε εδώ για να μειώσουν το κόστος της κατασκευής
 Πάντα οι καπιταλιστές ψάχνουν να μειώσουν το εργατικό κόστος και να αυξήσουν το κέρδος τους.
  Η διαφορά στα μεροκάματα , υπάρχει γιατί κάποιες χώρες εκμεταλλεύονται κάποιες άλλες.
Δεν είναι πιο οργανωμένοι οι εργάτες της βόρειας Ευρώπης , απλώς τους δίνουν καλά μεροκάματα για να μην αντιδρούν στην εκμετάλλευση των άλλων χωρών κι
 Οι ξένοι δεν πρόκειται να φύγουν από καμία χώρα
Ο καπιταλισμός που κάποτε χώρισε τον κόσμο με τα σύνορά , γιατί χρειάζονταν τα εθνικά κράτη για να αναπτυχθεί, τώρα τα καταργεί γιατί τον εμποδίζουν στην παραπέρα ανάπτυξη του
Έτσι , όπως το κεφάλαιο πάει σε όλο τον κόσμο , μαζί του σέρνει και την άλλη του πλευρά τους εργάτες
Όταν όλες οι ευρωπαϊκές εταιρείες πήγαιναν στην Κίνα για φτηνά μεροκάματα, τώρα έρχονται οι Κινέζοι και τα κινέζικα προϊόντα στην Ευρώπη Όταν ή  κάποτε αυτοκρατορία της μεγάλης Βρετανίας κατακτούσε την Ινδία, άνοιξε ένα δρόμο με δυο κατευθύνσεις´, με τον καιρό οι Ινδοί και ο Πακιστανοι βρήκαν το δρόμο και πλημμύρισαν το Λονδίνο και σήμερα ο δήμαρχος είναι Πακιστανός
Το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω
Δεν πρόκειται να κλείσει το. Carrefour. και να ξανανοίξουν τα μικρά μπακάλικα, ούτε να κλείσουν τα εργοστάσια υποδημάτων και να παραγγέλνομαι παπούτσια στον τσαγκάρη,
Οι ξένοι δεν πρόκειται να φύγουν , είναι οικονομική εξέλιξη και όχι απόφαση κάποιας κυβέρνησης , ώστε να βγει ή Λεπέν και να το αλλάξει.
Δεν θέλουμε να είμαστε εδώ μακρυά από τις οικογένειες μας (κάποιοι βέβαια δεν τους νοιάζει για να βγάλουν λεφτά)
Ένας παλιός μάστορας έλεγε,”κάθε πράγμα κρύβει μέσα του το αντίθετο του”.
Ή STX μας έφερε εδώ για να μας εκμεταλλευτεί , όμως ταυτόχρονα μας δίνει την ευκαιρία να γνωριστούμε με τους Ευρωπαίους συναδέλφους μας και να δημιουργήσουμε τις προϋποθέσεις κάποτε να αλλάξουμε μαζί αυτό τον κόσμο

    Είμαστε εδώ , χαιρόμαστε που γνωρίζουμε αυτή την όμορφη χώρα Μαθαίνουμε πράγματα, από την καθημερινότητα,(όπως  ή άψογη συμπεριφορά των οδηγών στους πεζούς),
Ο καπιταλισμός μας φέρνει κοντά,Ρώσους και Ουκρανούς, Γάλλους και Ιταλούς,Έλληνες και Αλβανούς,Βούλγαρους και Ρουμάνους.
 ας μην αφήσουμε την ευκαιρία να πάει χαμένη
Να μιλήσουμε,να πούμε τις εμπειρίες μας.
Έχουμε ζήσει ,
εμείς οι εργάτες από τις πρώην σοσιαλιστικές χώρες , την πρώτη μεγάλη προσπάθεια των εργατών να χτίσουν μία κοινωνία χωρίς αφεντικά
Ζήσαμε την αποτυχία αυτής της προσπάθειας, γνωρίσαμε τον καπιταλισμό, έχουμε πια μέτρο σύγκρισις για το ποια κοινωνία θέλουμε
Εμείς οι εργάτες της νότιας Ευρώπης , ζήσαμε κάμποσα χρόνια σε ένα καπιταλισμό αφθονίας , που βασιζόταν όμως στης άγρια εκμετάλλευση των μεταναστών από την Αφρική και τις πρώην σοσιαλιστικές χώρες
Αυτό το ξεπερασμένο οικονομικό σύστημα ο καπιταλισμός , παρόλα τα δισεκατομμύρια που κέρδισε από αυτή την εκμετάλλευση εκατομμυρίων ανθρώπων , δεν μπόρεσε να λύσει τις αντιθέσεις του, δεν μπόρεσε να γιατρέψει τις αρρώστιες του.
Μας έδωσε ένα μάθημα , όποιος δένει την μοίρα του με το αφεντικό του θα έχει άσχημα μπλεξίματα.
Σήμερα δεν είμαστε σε θέση να αντιμετωπίσουμε τις αλλαγές που χειροτερεύουν τη ζωή μας. Δεν έχουμε οργάνωση, δεν νιώθουμε την ανάγκη να τη φτιάξουμε.
Δεν είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε τις ευθύνες μας σαν τάξη απέναντι στην ιστορία.
Το πιο δύσκολο δεν είναι να ανατρέψουμε τους καπιταλιστές, αλλά να συμφωνήσουμε στο τι κοινωνία θέλουμε
Αν δεν έχουμε προϊστάμενο,ο εργάτης κάνει το βοηθό ο βοηθός το μάστορα και ο μάστορας τον εργοδηγό.
 Αν διωχναμε τη STX το καράβι δεν θα τέλειωνε ποτέ , γιατί θα σκοτωνόμασταν μεταξύ μας. ´
 Ή STX δεν είναι τόσο ικανή όσο φαίνεται , (δεν μπορεί να φροντίσει να έχουμε τα σωστά κράνη , άσπρα οι επικεφαλής, κόκκινα το προσωπικό ασφαλείας, μπλε οι μηχανικοί κα οι τοπογράφοι, κίτρινα οι εργατοτεχνίτες ), εμείς έχουμε χαμηλή συνείδηση.
Χαρακτηριστικό δείγμα της μιζέριας μας , είναι το τι γίνεται με τα εμφιαλωμένα νερά που χορηγεί το ναυπηγείο. Αντί να πάρουμε από 1-2 που χρειαζόμαστε , παίρνουμε 6-7 ο καθένας , τα κρύβουν στις τσέπες και στις τσάντες, αλλά επειδή δεν τα πληρώνουν τα ξεχνούν στο χώρο εργασίας (παντού σφραγισμένα νερά βλέπεις), και στο σχόλασμα παίρνουν άλλα 6-7 μπουκάλια για το σπίτι.

 Ένα σοβαρό θέμα ,είναι ,που εμάς που παίρνομε τα πιο χαμηλά μεροκάματα ,μας βάζουν στο εστιατόριο φόρο στο φαγητό ,που είναι πολύ μεγάλος,όσο η μερίδα του φαγητού,αντί να πληρώνουμε λιγότερο .
Είναι θέμα συμφωνίας με τους εργολάβους ,λέει ή STX.
Μα οι εργολάβοι δεν μπορούν να βάλουν όρους.
Είναι ένα κοινωνικό στρώμα ,στη κλίνη του Προκρούστη της ιστορίας.
Από τη μία το τραβάει ή αστική τάξη ,από την άλλη οι εργάτες.
Ή μοίρα τους είναι να καταστρέφονται, είτε στον καπιταλισμό από τον ανταγωνισμό ,είτε στο σοσιαλισμό από την οργανωμένη οικονομία.
Είναι απόφαση και επιλογή της StX.
Θέλει να μας διασπάσει. Και καλά κάνει. Ξέρει πολύ καλά, ότι αν ενωθούμε ,έχει πολλά να χάσει.
Πρέπει να αρπάξουμε την ευκαιρία που μας δίνει. Παρόλες τη διαφορετικότητα, ( ο σνομπισμός των Γάλλων και ή χοντροκοπιά και ο επαρχιωτισμός των μεταναστών εργατών), πρέπει να πιαστούμε χέρι χέρι.
Το φαϊ των εργατών θα έχει την ίδια τιμή.
Ας κάνουν ότι θέλουν οι εργολάβοι και η StX.
Τα 2,64  παραπάνω ευρώ στη μερίδα για κάθε εργάτη  ,δεν είναι κανένα μεγάλο ποσό.
Είναι όμως μεγάλο πολιτικό καθήκον των εργατών ,να κάνουν , σήμερα,στα ναυπηγεία της Σαιν Ναζαίρ ,ένα  βήμα για την ενότητα του παγκόσμιου προλεταριάτου.
Οι Γάλλοι εργάτες ,που έχουν προσφέρει μία Παρισινή κομμούνα και ένα Μάη 68 στην παγκόσμια ιστορία της πάλης των τάξεων , πρέπει να κάνουν την κίνηση.
Στην επόμενη απεργία ,να προταθεί για άμεση ικανοποίηση το αίτημα της κατάργησης των διακρίσεων στο φαϊ των εργατών.
Το παγκόσμιο προλεταριάτο είναι εδώ.
Πρέπει να φερθεί με αξιοπρέπεια που ταιριάζει στην ιστορία του .
Να αφήσει τη κλάψα και τη μιζέρια για τους μικροαστούς.
Η κρίση που αγκαλιάζει την Ευρώπη , μας έχει βγάλει στην καινούρια εποχή , σε μία ιστορική περίοδο, που γίνεται πράξη το σύνθημα
 “προλετάριοι  όλων των χωρών ενωθείτε”´
Πρός τό παρόν ενωνόμαστε για να φτιάξουμε το καράβι, είναι όμως μία αρχή.

Ας καλωσορίσουμε τη νέα εποχή που ξεκινάει!
Είναι ή εποχή που θα πρέπει να απαντήσουμε τι θέλουμε
 Τη βαρβαρότητα του καπιταλισμού ή να προχωρήσουμε μπροστά;

 

 

 

 

Εργάτες στη Βαβέλ της Σαιν Ναζαίρ
Νοέμβριος
2016

Babel de Saint Nazaire.
Il y a plusieurs années, Dieu, voulant punir les gens qui ont fait un grand bâtiment (qu'il considérait comme un manque de respect), mettez-les tous parlent des langues différentes, afin que les gens ne pouvaient pas finir pote ce bâtiment
Aujourd'hui, les différentes langues sont entendus dans la cour, vous ne serez probablement pas empêcher l'achèvement de meroviglia .Epeise ou STCH Dieu que le profit est pas un péché? aidé et google transalator; Qui sait
Toutes les races de l'Europe et au-delà se sont réunis pour travailler buveur
Beaucoup nous divisent, beaucoup se joignent à nous
 Nous, nous les étrangers ont été amenés ici pour réduire le coût de la construction
 Toujours capitalistes qui cherchent à réduire les coûts de main-d'œuvre et d'accroître leur profit.
  La différence des salaires, est la raison pour laquelle certains pays exploitent d'autres.
Il est plus organisé les travailleurs d'Europe du Nord, juste leur donner de bons salaires pour ne pas réagir à l'exploitation d'autres pays et
 Les étrangers ne vont pas quitter tout pays
Le capitalisme, une fois rompu le monde avec des frontières, parce qu'ils avaient besoin les États nationaux à développer, supprime maintenant pourquoi entraver le développement de
Ainsi, la section va dans le monde entier, avec des dragues et de l'autre côté des travailleurs
Lorsque toutes les sociétés européennes d'aller en Chine pour les bas salaires, maintenant les Chinois viennent et les produits chinois en Europe quand ou une fois l'empire de Grande-Bretagne a conquis l'Inde, a ouvert une route avec deux katefthynseis ', au fil du temps les Indiens et les Pakistanais étaient la rue et ont inondé Londres et maintenant le maire est pakistanais
La rivière sans retour en arrière
Il ne fermera pas. Carrefour. et de rouvrir les petites épiceries, ou fermer les usines de chaussures et chaussures de commande du cordonnier,
Les étrangers ne vont pas partir, ils sont le développement économique et non une décision d'un gouvernement d'émerger ou de Le Pen et le changement.
Nous ne voulons pas être ici, loin de nos familles (certains cours ne se soucient pas pour eux de faire de l'argent)
Un vieux maître dit, "chaque chose cache à l'intérieur de l'opposé de".
Ou STX nous a amené ici pour profiter de nous, mais en même temps nous donne l'occasion de se familiariser avec nos collègues européens et de créer les conditions changent parfois avec ce monde

    Nous sommes ici, nous sommes heureux de savoir ce beau pays apprendre les choses de la vie quotidienne, (ou les cnducteurs de comportement parfaits pour les piétons)
Notre capitalisme apporte, Russes et Ukrainiens, Français et Italiens, les Grecs et les Albanais, les Bulgares et les Roumains.
 il ne faut pas laisser passer l'occasion de perdre
Pour parler, de dire nos expériences.
Nous vivons,
nous, les travailleurs des anciens pays socialistes, la première tentative majeure par les travailleurs pour construire une société sans patrons
Nous avons connu l'échec de cet effort, nous savions que le capitalisme, nous maintenant la comparaison mesure de ce que la société que nous voulons
Nous les travailleurs de l'Europe méridionale, a vécu plusieurs années dans un capitalisme d'abondance, mais Stis basé exploitation sauvage des immigrants en provenance d'Afrique et les anciens pays socialistes
Ce jour capitalisme système économique, malgré les milliards tirés de cette exploitation de millions de personnes, a été incapable de résoudre les contradictions, ne pouvait pas guérir ses maladies.
Il nous a donné une leçon,
 qui a égalé le sort du patron aura mauvais ennuis.
Aujourd'hui, nous ne sommes pas en mesure de faire face aux changements qui aggravent nos vies. Nous avons aucune organisation, nous ne nous sentons pas le besoin de faire.
Nous ne sommes pas prêts à assumer nos responsabilités en tant que classe vers l'histoire.
Le plus dur est de ne pas renverser les capitalistes, mais se mettre d'accord sur ce que la société que nous voulons
Si on n'a pas la tête, le travailleur, l'assistant l'artisan assistant et maître du contremaître.
 Si STX a lancé le bateau ne se terminera jamais, parce qu'ils vont tuer les uns les autres. '
 Ou STX est pas aussi capable qu'il regarde (ne peut pas être sûr d'avoir les bons casques, des têtes blanches, le personnel de sécurité rouge, les Mme arpenteurs bleu, jaune artisans), nous avons une mauvaise conscience.
Un échantillon typique de notre misère, est ce qui se passe à l'eau en bouteille délivré par le chantier naval. Plutôt que de prendre 1-2 nous avons besoin, nous obtenons 6-7 chacun, les cacher dans les poches et les sacs, mais parce qu'ils ne paient pas d'oublier le lieu de travail (voir l'eau partout scellé), et de prendre d'autres scholasei 6-7 bouteilles à la maison.
Un problème majeur est celui de nous qui obtient les salaires les plus bas, nous mettre en taxes restaurant, qui est trèsgrand, comme la partie de la nourriture, plutôt que de payer moins.
Un objet d'un accord avec les entrepreneurs, dit ou STX.
Mais les entrepreneurs ne peuvent pas imposer des conditions.
Il est une couche sociale dans le lit de Procuste de l'histoire.
D'un tire ou bourgeoisie, sur les autres travailleurs.
Leur sort doit être détruit, ou le capitalisme de la concurrence ou le socialisme de l'économie organisée.
Il est la décision et la sélection des StX.
Il veut nous briser. Et bien fait. Il sait très bien que si nous nous unissons, a beaucoup à perdre.
Nous devons saisir l'occasion qui nous donne. Malgré la diversité, (le snobisme du français et ou crudité et le provincialisme des travailleurs migrants), doit saisir la main à la main.
La nourriture des travailleurs aura le même prix.
Faisons tout ce qu'ils veulent entrepreneurs et StX.
Les 3 euros de plus en proportion de chaque travailleur, et les étrangers totaux 3CH3000 = Euro 9000, il n'y a pas grande quantité.
Mais la grande tâche politique des travailleurs, de faire aujourd'hui les chantiers navals de Saint-Nazaire, une étape de l'unité du prolétariat mondial.
Les travailleurs français, qui ont offert une commune de Paris et un mai 68 dans l'histoire mondiale de la lutte de classe, ils doivent faire le déplacement.
Dans la prochaine grève à recommander pour la satisfaction immédiate de la demande de non-discrimination des travailleurs alimentaires.
Le prolétariat mondial est ici.
Ils doivent se comporter avec dignité qui convient à l'histoire.
Laisser le cri et la misère pour la petite bourgeoisie.
La crise qui embrasse l'Europe, nous a tiré dans une nouvelle ère, dans une période historique, qui est la devise
 «Prolétaires de tous les pays unissez" '
Actuellement nous nous unissons pour construire le bateau, mais il est un début.
Accueillons la nouvelle saison commence!
Il est le moment où vous avez besoin pour répondre à ce que nous voulons
 Barbarism du capitalisme ou pour aller de l'avant?

Les travailleurs de la Babel de Saint-Nazaire
novembre
2016

 

 

 

 

 

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Τίτλος:

Δημιουργός:

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License