Μια έκκληση από τη Βενεζουέλα προς τους αναρχικούς της Λατινικής Αμερικής και του κόσμου:

https://insurrectionnewsworldwide.com/2017/05/12/a-call-from-venezuela-to-the-anarchists-of-latin-america-and-the-world-solidarity-is-much-more-than-a-written-word/

Από την  αναρχική εφημερίδα El Libertario

Η αλληλεγγύη είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα γραπτό 

Απευθυνόμαστε σε όλες τις εκφράσεις του ελευθεριακού κινήματος, ιδιαίτερα εκείνων της ηπείρου μας, όχι μόνο για να επιστήσουμε την προσοχή τους στην κατάσταση που ζούμε στη Βενεζουέλα από τον Απρίλιο του 2017, αλλά από ό, τι αντιλαμβανόμαστε ως επιτακτική ανάγκη ο διεθνής αναρχισμός να δώσει περισσότερη έμφαση σε αυτές τις δραματικές περιστάσεις, με θέσεις και δράσεις που συνάδουν με την αντι-ιεραρχική θεωρία και πρακτική στο πέρασμα των καιρών.

Είναι λυπηρό το γεγονός ότι, ενώ από τη μία πλευρά η Τσαβική κυβέρνηση -σήμερα με επικεφαλής τον Maduro- μαζί με τα φερέφωνά της από το εξωτερικό και, από την άλλη, οι αντίπαλοι από τη δεξιά και την σοσιαλδημοκρατία, πραγματοποιούν αηδιαστικές εκστρατείες για να πουλήσουν  στην παγκόσμια κοινή γνώμη τα εξίσου μεροληπτικά τους οράματα και εμπλουτησμένα με τα συμφέροντα της εξουσίας τους, πολλές αναρχικές φωνές έξω από τη Βενεζουέλα έχουν διατηρήσει μία σιωπή που είναι κατά κάποιο τρόπο σιωπηρή αποδοχή του τι ενός ή του άλλου που οι πεινασμένοι διεκδικητές  της κρατική εξουσία  επιβάλουν ως «αλήθεια». Γνωρίζουμε ότι αλληλέγγυες φωνές δεν έχουν την πρόσβαση στα περισσότερα μέσα ενημέρωσης, καθώς αυτά βρίσκονται στην πλευρά των κρατιστών, και ότι οι σύντροφοι αντιμετωπίζουν πολύπλοκες πραγματικότητες όπου υπάρχουν ζητήματα και προβλήματα που, λόγω της εγγύτητάς τους, προκαλούν τις άμεσες ανησυχίες τους, αλλά καταλαβαίνουμε ότι αυτή η δυσκολία δεν πρέπει να αποτελέσει εμπόδιο, καθώς, με κάποιο ελάχιστο τρόπο,  προσοχή,  ενδιαφέρον και αλληλεγγύη  εκφράστηκε τόσο για το τι συμβαίνει στη Βενεζουέλα, όσο και για το τι οι αναρχικοί της περιοχής αποκαλύπτουν.

Σε μια περιγραφή του τι λέει ο τοπικός αναρχισμός σήμερα, η παρούσα συγκυρία δείχνει την φασιστική φύση του καθεστώτος Τσάβες -και της συνέχειάς του με τον Maduro-, τις αντιδραστικές μιλιταριστικές κυβερνήσεις που έχουμε καταγγείλει πάντα στο Ελ Libertario . Ήταν ένα καθεστώς που συνδέεται με το έγκλημα, τη διακίνηση ναρκωτικών, τη λεηλασία, τη διαφθορά, τη φυλάκιση των αντιπάλων, βασανιστήρια, εξαφανίσεις, εκτός από την καταστροφική οικονομική, κοινωνική, πολιτιστική και ηθική διαχείριση. Ο Τσάβες κατάφερε να επηρεάσει με την μεσσιανική και χαρισματική ηγεσία του, που χρηματοδοτήθηκε από την άνοδο της τιμής του πετρελαίου. Ωστόσο μετά το θάνατό του και με το τέλος της bonanza, η λεγόμενη Μπολιβαριανή διαδικασία βρέθηκε αποπληθωρισμένη,  υποστηριζόμενη από μία ισχνή  βάση. Αυτή η «επανάσταση» ακολούθησε την ιστορική παράδοση των rentist που ξεκίνησε στις αρχές του 20ου αιώνα με τον δικτάτορα Juan Vicente Gómez, και συνεχίστηκε από τον μιλιταριστή Marcos Pérez Jiménez, και δεν έπαψε να έχει συνέχεια στο αντιπροσωπευτικό δημοκρατικό σύστημα.

Υπάρχουν εκείνοι σε διεθνές επίπεδο (Noam Chomsky, το καλύτερο παράδειγμα), που διόρθωσαν την αρχική τους υποστήριξη στον Βενεζουελάνικο αυταρχισμό και σήμερα να τον καταγγείλουν με σαφή τρόπο. Ωστόσο, σημειώνουμε με ιδιαίτερη ανησυχία τη σιωπή πολλών αναρχικών αυτής και άλλων ηπείρων για τα γεγονότα στη Βενεζουέλα. Λέει μια παροιμία: «αυτός που είναι σιωπηλός επιχορηγεί», το οποίο βρίσκεται σε ιδανική επαλήθευση όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν και εγκληματικά καταπιέζονται και αυτοί οι οποίοι θα πρέπει να διαμαρτυρηθούν κάνουν ή λένε λίγα ή τίποτα. Καλούμε όσους ενστερνίζονται τις ελευθεριακές ιδέες να εκφραστούν, αν δεν το έχουν κάνει, για την τραγωδία μας. Για την αδιαφορία, δεν υπάρχει καμία δικαιολογία αν κάποιος έχει ένα αντι-ιεραρχικό Όραμα του κόσμου. Το αντίθετο είναι να καλύπτουν την κυβέρνηση φάρσα, ξεχνώντας αυτό που οι αναρχικοί όλων των εποχών έχουν πει για την κατάπτωση του αυταρχικού σοσιαλισμού στην εξουσία. Ίσως στο παρελθόν ο «προοδευτικός» αντικατοπτρισμός του τσαβισμού θα μπορούσε να εξαπατήσει ακόμα και κάποιους ελευθεριακούς ανθρώπους, αλλά όσοι είναι συνεπής με το ιδανικό μας είναι αδύνατο σήμερα να συνεχίσουν να έχουν αυτή την πεποίθηση.

Βρισκόμαστε υπό την παρουσία μιας αγωνιώδους, απονομιμοποιημένης και κατασταλτικής κυβέρνησης που επιδιώκει να διαιωνίσει την εξουσία της, που αμφισβητεί η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού, που δολοφονεί μέσω των κατασταλτικών και παραστρατιωτικών δυνάμεών της, που προωθεί τις λεηλασίες. Μια διεφθαρμένη κυβέρνηση που εκβιάζει με τα κουτιά των τροφίμων, που πωλούνται σε δολάρια στην μαύρη αγορά, που συμμετέχει σε όλα τα είδη των καπιταλιστικών επιχειρηματικών διαπραγματεύσεων, η κυβέρνηση των «bolibourgeois».) και  μιλιταριστές που πλουτίζουν από τα έσοδα του πετρελαίου και την οικοκτονία των ορυχείων. Μια κυβέρνηση που σκοτώνει με την πείνα και τις δολοφονίες, ενώ εφαρμόζει μια βίαιη οικονομική προσαρμογή που συμφωνήθηκε με τον διακρατικό καπιταλισμό, στον οποίο πληρώνει στην ώρα του το εγκληματικό εξωτερικό χρέος.

Είναι καιρός να διαλύσουμε τους ψευδο-ενημερωτικούς ελιγμούς αυτούς που επιδιώκουν να τους χρησιμοποιήσετε σε διεθνές επίπεδο απο εκείνους που ελέγχουν, και εκείνους που επιδιώκουν να ελέγξουν, το κράτος της Βενεζουέλας, και αυτό ελπίζουμε και υπολογίζουμε στην ενεργό υποστήριξη των ατομικοτήτων και των ελευθεριακών ομάδων τόσο τη Λατινική Αμερική και τον υπόλοιπο κόσμο. Κάθε σημάδι της αναρχικής αλληλεγγύης θα είναι ευπρόσδεκτη από το Βενεζουέλανικο αντι-ιεραρχικό κίνημα, σίγουρα μικρό και να κινείται ανάμεσα σε πολλές δυσκολίες, αλλά στην παρούσα συγκυρία θα είμαστε ευγνώμονες για  γνωρίζουμε ότι κατά κάποιον τρόπο έχουμε την υποστήριξη των ανθρώπων από τον υπόλοιπο κόσμο, είτε με αναπαραγωγή και διάδοση των πληροφοριών που παρέχονται από τους αναρχικούς της Βενεζουέλας, δημιουργώντας τις απόψεις και τις σκέψεις που διαλύουν τις παραισθήσεις  σε αυτό το θέμα που προσπαθούν να επιβάλουν οι εξουσιαστές από το δεξιά και αριστερά, και -το οποίο θα ήταν πολύ καλύτερο-την προώθηση και στήριξη πρωτοβουλιών δράσης στις αντίστοιχες χώρες σας, που καταγγέλλουν τις συνθήκες της πείνας και της καταστολής που είναι σήμερα παρόντες στη Βενεζουέλα. Τώρα, περισσότερο από ποτέ, είναι αναγκαία η παρουσία και η φωνή σας σε όλα τα πιθανά σενάρια, ώστε η τραγωδία, στην οποία ο λαός της Βενεζουέλας είναι βυθισμένος να  καταγγελθεί.

 

El Libertario τελική σημείωση «: Πιο ολοκληρωμένες και λεπτομερείς αναλύσεις και πληροφορίες για το τι συμβαίνει στη Βενεζουέλα,  στο blog του Ελ Libertario . Συγκεκριμένα, προτείνουμε αυτές τις θέσεις οι οποίες περιγράφουν συνοπτικά το όραμα και τη θέση μας σχετικά με την πρόσφατη και τρέχουσα συγκυρία της Βενεζουέλας (όλα στα ισπανικά  σημ του μεταφραστή.):

- Μπουένος Άιρες: Ραδιοφωνική συνέντευξη με το El Libertario  http://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/01/buenos-aires-interview-radial-el.html

- Χαρτογραφία της Τσαβομαντουριστικής αποτυχίας: Μια περιήγηση του τρέχοντος χάρτη της Βενεζουέλας http://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/02/cartografia-del-fracaso-chavomadurista.html

- Κρίση στο «κριτική σκέψη», ή πηδώντας από ένα πλοίο που βυθίζεται  http://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/02/crisis-en-el-pensamiento-critico-o.html

- Το αποτέλεσμα της κρίσης στην Βενεζουέλα  http://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/04/desenlace-de-la-crisis-venezolana.html

- Δήλωση του El Libertario : Ξεπερνώντας τα πολιτικά κόμματα, να αντιμετωπίσουμε την κρίση και να οικοδομήσουμε μια νέα Βενεζουέλα  http://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/04/declaracion-de-el-libertario-sobrepasar.html

- Βενεζουέλα σήμερα: Τα δικτατορικά λάθη  http://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/04/venezuela-hoy-los-errores-dictatoriales.html

- Ένα σύνθημα του 2014 για να επαναληφθεί σήμερα: Άμεση διάλυση της Guardia NACIONAL BOLIVARIANA   http://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/04/una-consigna-de-2014-retomar-disolucion.html

- Η συστατική απάτη  http://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/05/The-fraud-constituent.html

Αρχικό μήνυμα στα ισπανικά στο blog τους:  https://periodicoellibertario.blogspot.com/2017/05/llamado-desde-venezuela-ls-anarquistas.html

[Nota de El Libertari

 

από @τωρα 16/05/2017 4:59 μμ.


Πέρα απο την οποιαδήποτε συζήτηση για τις αποτυχίες της Βολιβαριανής επανάστασης, τον "Libertario" (Rafael Uzcátegui) τον έχουν ξεμπροστιασει εδώ και καιρό. https://roarmag.org/essays/critique-libertario-venezuela-anarchism/ Είναι ένας μόνο άνθρωπος με αμφιλεγόμενη πολιτική πορεία και δραστηριότητα, και τόσα χρόνια κάνει αφ' υψηλού κριτική, την οποία την καταναλώνουμε άκριτα εμείς οι δυτικοί, μόνο και μόνο επειδή χρησιμοποιεί την λέξη "αναρχία". Είναι κρίμα να συνεχίζουν τα εναλλακτικά μέσα να αναπάράγουν τα κειμενά του.

 

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License