Η γειτονιά που πήγε στον πόλεμο κατά των ευγενοποιητών

Στο Boyle Heights του Ανατολικού LA, μια γκαλερί τέχνης κλείνει και μια ομάδα ακτιβιστών και κατοίκων διεκδικούν μια νίκη στη μάχη τους ενάντια στην παραβίαση της ανάπτυξης. απο το : https://www.citylab.com/equity/2017/03/the-neighborhood-that-went-to-war-against-gentrifiers/518181/ μέσο του:  https://www.facebook.com/TheArtOfAnarchy/?ref=py_c


Ένας μουσικός mariachi περπατά κάτω ​​από μια τοιχογραφία στην περιοχή Boyle Heights του Λος Άντζελες. 

Τον Μάιο του περασμένου έτους, μια μη κερδοσκοπική γκαλερί τέχνης που ονομάζεται PSSST ετοιμάζεται να ανοίξει στη γειτονιά του Boyle Heights, μια εργατική κοινότητα Latino απέναντι από τον ποταμό από το κέντρο της Τέχνης του Λος Άντζελες. Αντ 'αυτού, σε ό, τι έπρεπε να ήταν η πρώτη ημέρα, η γκαλερί αντιμετώπισε πλήθος διαδηλωτών που συγκεντρώθηκαν μπροστά στο χώρο της, χτύπησαν τύμπανα, κράτησαν αφίσες και φώναζαν συνθήματα στα αγγλικά ("Δεν χρειαζόμαστε γκαλερί, χρειαζόμαστε υψηλότερους μισθούς!" ) Και τα ισπανικά (" El pueblo unido jamás será vencido!" ). Κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της ημέρας της διαμαρτυρίας, κάποιος έριξε κόπρανα στο παράθυρο, σύμφωνα με τους ιδιοκτήτες. Τελικά, ένας γείτονας κάλεσε την αστυνομία .

Μπορείτε να δείτε μέρος της διαμαρτυρίας στο παρακάτω βίντεο : https://twitter.com/DefendBoyleHts/status/731336950074855424 

Twitter Ads info and privacy

Δεν ήταν η πρώτη, η τελευταία ή πιο οργισμένη διαμαρτυρία ενάντια στις γκαλερί τέχνης που εμφανίστηκαν στο Boyle Heights, αλλά θα αποδειχθεί ορόσημο: Την περασμένη εβδομάδα, η PSSST ανακοίνωσε το κείσημό της . "Ο νέος μη κερδοσκοπικός οργανισμός μας προσπάθησε να επιβιώσει μέσα από συνεχείς επιθέσεις", αναφέρει μια δήλωση στην ιστοσελίδα τους. "Το προσωπικό και οι καλλιτέχνες μας συνηθίζονταν σε απευθείας επαφή και παρενόχλησαν προσωπικά ... δεν θα μπορούσαμε πλέον να συνεχίσουμε να θέτουμε ήδη ευάλωτες κοινότητες σε μεγαλύτερο κίνδυνο".

Το κλείσιμο του PSSST είναι η τελευταία εξέλιξη σε μια μάχη γύρω από την τέχνη και την εξευγενισμό στο Boyle Heights. Νέες γκαλερί έχουν αρχίσει να αναδύονται πάνω και γύρω από το δρόμο Άντερσον στο δυτικό άκρο της γειτονιάς, που διαχέεται από την περιοχή των Τεχνών  φέρνοντας μαζί τους την απειλή της απομάκρυνσης-μετακίνησης των κατοίκων. Τουλάχιστον, αυτό είναι που πολλοί κάτοικοι  βλέπουν . Ο όρος πολλοί από αυτούς χρησιμοποιούν: "artwashing."

"Το Artwashing είναι η χρησημοποίηση της τέχνης και της καλλιτεχνικής εργασίας για να διαιωνίσουν και να επιτρέψουν την εξευγενισμό", λέει ο Angel Luna, κάτοικος της γειτονιάς και μέλος της Συμμαχίας Boyle Heights κατά της Artwashing and Displacement (BHAAAD). Η ομάδα του Luna, μαζί με οργανισμούς όπως το Defend Boyle Heights και το Serve the People LA , κατηγόρησαν τις γκαλερί οτι προετοιμάσουν το δρόμο για νέα ανάπτυξη και κερδοσκοπία που τελικά θα καταλήξουν να εκτοπίσουν τους κατοίκους. Έχουν οργανώσει πορείες, διαμαρτυρήθηκαν και εργάστηκαν για να κάνουν τη ζωή γενικά άβολη τόσο για τις νέες επιχειρήσεις όσο και για τους ανθρώπους που τις ελέγχουν. Οι αντι-gentrifiers θεώρησαν το κλείσιμο του PSSST ως νίκη για το κίνημά τους: οι BHAAD και DBH δημοσίευσαν γρήγορα μια εορταστική δήλωση online μετά την ανακοίνωσή της.

Καθώς οι πόλεις σε εθνικό επίπεδο αγωνίζονται με θέματα προσιτής στέγασης, νέας ανάπτυξης και εκτόπισης, οι διαφορές σχετικά με τις επιπτώσεις της εξευγενισμού είναι κοινές. Αυτό που διαφέρει από τη μάχη στο Boyle Heights είναι η τακτική των διαδηλωτών. Έχουν μαχητικές, επίμονες και εξαιρετικά αντιπαραθετικές - συχνά ξεχωρίζουν τους ανθρώπους για δημόσια καταδίκη και εκδιώκουν φυσικά ανεπιθύμητους επισκέπτες. Τον Απρίλιο, ένα ευρέως διαδεδομένο άρθρο στο Guardian για την γειτονιά περιγράφει τα μέλη του Serve the People, να κυνηγούν μια πειραματική παράσταση όπερας από ένα δημόσιο πάρκο, αφήνοντας ψεύτικα μηνύματα για τους θεατές ,και παρενοχλώντας μία ομάδα μαθητών πολεοδομικού σχεδιασμού σε μια περιήγηση με τα πόδια, απαιτώντας να φύγουν.

…………………………………………………………………………………………..

Η πιο περίπλοκη δουλειά έρχεται όταν πρέπει να αποφασιστεί ποια είδη επιχειρήσεων θα πρέπει να επιτρέπεται να λειτουργήσουν στη γειτονιά.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Όχι ότι όλοι οι κάτοικοι συντάσονται με αυτήν την μαχητική προσέγγιση. "Ορισμένες ομάδες έχουν βρει πολύ ακραίες τρόπους για να δείξουν ότι είναι ενάντια στις αλλαγές στη γειτονιά, τρόποι που δείχνουν ότι αυτό το μέρος είναι μόνο για μια πολύ συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων", δήλωσε ο Steven Almazan, δάσκαλος στην περιοχή Boyle Heights, στον CityLab  . "Η γειτονιά δεν πρέπει να πει," Βγείτε έξω - αυτή η περιοχή είναι δική μου. " Πρέπει να βρείτε ισορροπία. Θέλουμε επενδύσεις από την πόλη εδώ », λέει.

Παλαιότερες ομάδες υποστήριξης, όπως η Κοινοτική Εταιρεία Ανατολικού Λος Άντζελες ή η ELACC, έχουν μια πιο συμβιβαστική προσέγγιση, οικοδομώντας προσιτές εξελίξεις στον τομέα της κατοικίας στην περιοχή και προσπαθώντας να εξασφαλίσουν καλύτερες προσφορές ενοικιαστών κατά την διάρκεια των εκδιώσεων και τις εκτοπίσεις. Ωστόσο, μετά από πολλά χρόνια εργασίας, κατέληξαν να κατηγορούνται ότι πίεζαν τους κατοίκους και  προγραμμάτιζανν ανεπιθύμητες εξελίξεις.

Οι BHAAAD και DBH, από την άλλη πλευρά, δεν ενδιαφέρονται για συνομιλία. Δεν θα δεχτούν τίποτα λιγότερο από τη συνολική συνθηκολόγηση. "Το BHAAAD έχει επιδιώξει ενεργά μαχητικές και επιθετικές τακτικές", λέει ο Luna. "Επιλέξαμε αυτές τις τακτικές γιατί καταλαβαίνουμε ότι τα μέλη του δημοτικού συμβουλίου, οι πολιτικοί και οι μη κερδοσκόποι οργανισμοί δεν πρόκειται να μας υποστηρίξουν και ότι πρέπει να αντισταθούμε".

Οι ομάδες έχουν επίσης δεχθεί κάποια κριτική για στόχευση καλλιτέχνών ειδικά τώρα που ένας παλιός χώρος τέχνης της γειτονιάς που ονομάζεται Self-Help Graphics and Art έχει εμπλακεί στην αντιπαράθεση. Πολύ αγαπητοί όπως είναι πολλά μέλη της κοινότητας, ο χώρος κατηγορείται ότι βοηθάει νέες γκαλερί καθώς μετακινούνται στη γειτονιά. Παρά τις επικρίσεις, η BHAAAD και η DBH παραμένουν αναλλοίωτες. "Πιστεύουμε ότι η επίθεση στις γκαλερί είναι μια χρήσιμη στρατηγική", εξηγεί ο Luna, "διότι επιτίθενται άμεσα στις ανέσεις που οι προγραμματιστές προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν για να προσελκύσουν νέους ανθρώπους στο Boyle Heights".

Τον περασμένο Σεπτέμβριο, οι διαδηλωτές έκαναν την ευρύτερη διαμαρτυρία ακόμα: Δεκάδες κάτοικοι αποχώρησαν σε αυτό που τώρα είναι γνωστό ως "Gallery Row" στο Anderson Road, διακόπτοντας διάφορα ανοίγματα στο εκθετήριο και εξυπηρετώντας όλες τις γκαλερί με παραπλανητικές ανακοινώσεις. Έτσι περιγράφουν τη δική τους διαμαρτυρία στο Facebook :

Οι παρευρισκόμενοι της γκαλερί παρενοχλήθηκαν και συνομίλησαν, λούστηκαν με νερό και μπουκάλια και ένα ατέλειωτο φράγμα λεκτικής επίθεσης. Παρεμποδίστηκαν στην διαδρομή τους, περικυκλώθηκαν, εκδιώχτηκαν πίσω στα οχήματά τους και έξω από την περιοχή γύρω από το Anderson Rd, όπου η πλειονότητα αυτών των γκαλερί άρχισαν να ανοίγουν. Οι ίδιες οι αίθουσες περικυκλώθηκαν, ενώ τα μέλη της κοινότητας χτύπησαν στα παράθυρά τους, εισήλθαν στις αίθουσες τους για να σπάσουν μπουκάλια και συνέχισαν την λεκτική επίθεση [sic].

Το BHAAAD παρουσίασε διάφορα βίντεο στο Facebook και στο YouTube για το περιστατικό. https://youtu.be/SYxjzpg4-xg

Τέτοιες τακτικές είναι επίσης αξιοσημείωτες επειδή φαίνονται να δουλεύουν. Είναι αλήθεια ότι το Boyle Heights είδε κάποιες αλλαγές τα τελευταία χρόνια και τα ενοίκια ανεβαίνουν . Αλλά παραμένει μια σταθερά Latino, γειτονιά της εργατικής τάξης, καταφέρνοντας να διατηρήσει την ταυτότητά της, ακόμη και όπως γειτονικές γειτονιές όπως η Echo Park και Highland Park που  γεννιούνται γρήγορα. Το κλείσιμο της γκαλερί PSSST αποτελεί απόδειξη, λένε, ότι μετατρέπουν με επιτυχία την δράση σε παλίρροια.

"[Το κλείσιμο της γκαλερί] δείχνει ότι οι προσπάθειες της κοινότητας για επιβράδυνση της εξευγενισμού είναι πιο αποτελεσματικές από ό, τι θα μπορούσαν να αισθανθούν πριν από έξι μήνες. Πριν από έξι μήνες υπήρχε η αίσθηση ότι η Περιφέρεια Τέχνης επρόκειτο να σπρώξει δεξιά μέσω των Boyle Heights », λέει η Dana Cuff, καθηγήτρια αρχιτεκτονικής και αστικού σχεδιασμού στο UCLA.

…………………………………………………………………………………………

"Δεν πρέπει να περιμένουμε μέχρι να κατοικίσουν εδώ οι λευκοί  για να φροντίσει  κάποιος αρκετά για να επιδιορθώσουν τα πεζοδρόμια".

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Την ίδια στιγμή, ο Cuff λέει ότι είναι πολύ νωρίς για το Boyle Heights να δηλώσει τη νίκη.   "Είναι δύσκολο να χρησιμοποιήσω μέτρα όπως αποτυχία και επιτυχία σε αυτή την περίπτωση, στο μυαλό μου. Ο εξευγενισμός είναι μια τεράστια οικονομική και real estate  δύναμη

. Ένα κλείσιμο γκαλερί δεν είναι κάτι που θα μπορούσατε να καλέσετε επιτυχία ή ανατροπή », λέει.

Ο Λούνα λέει ότι το BHAAAD και άλλες κοινοτικές ομάδες έχουν αυτό το σημείο σαφές. Γιορτάζουν το κλείσιμο του PSSST, αλλά δεν θα ξεκουραστούν μέχρι να φύγουν όλες οι γκαλερί. Θα συνεχίσουν να πολεμούν κάθε εισερχόμενο επιχειρηματικό ή αναπτυξιακό πρόγραμμα που αισθάνονται ότι δεν εξυπηρετεί τα συμφέροντα της γειτονιάς (πέρυσι, μια άλλη μεγάλη εστίαση ήταν το κλείσιμο του Carnitas Michoacán , ενός  taco της γειτονιάς, για να δημιουργηθεί χώρος για ένα Panda Express, που όμως κατέληξε να κλείνει παρά τις διαμαρτυρίες).

Η πιο περίπλοκη δουλειά, βέβαια, είναι να αποφασίσει ποια είδη επιχειρήσεων θα πρέπει να επιτραπούν να λειτουργήσουν στη γειτονιά. Υπάρχει έλλειψη στέγης στο Boyle Heights (όπως σε όλο το LA), και η ανεργία είναι 8,6 τοις εκατό, πάνω από το μέσο όρο της πόλης. Πώς θα επιτρέπετε η επένδυση χωρίς να ενθαρρύνετε η αλλαγή πληθυσμού και ο εκτοπισμός;

Η απάντηση του Λούνα: πολύ προσεκτικά. Ο ίδιος λέει ότι οι ομάδες του Boyle Heights επιθυμούν νέες κατοικίες, αλλά θέλουν να είναι πραγματικά προσιτές, με όλα τα ενοίκια να υπολογίζονται στο μεσαίο εισόδημα του Boyle Heights, το οποίο είναι μόλις 34.000 δολάρια ετησίως, σε σύγκριση με το μέσο όρο του LA  ύψους 55.000 δολαρίων. Δεν θέλουν οι νέες εξελίξεις να εκτοπίσουν τους υφιστάμενους κατοίκους - και όπου πρέπει, απαιτούν το δικαίωμα των κατοίκων να επιστρέψουν. Οτιδήποτε λιγότερο από αυτό, λέει ο Λούνα, δεν είναι τίποτα περισσότερο από "έναν συμβιβασμό με τον εξευγενισμό".

"Θέλουμε πράγματα όπως ... ένα νέο πλυντήριο στη γωνία των Whittier και Boyle. Θέλουμε τους δρόμους και τα πεζοδρόμια να σταθεροποιηθούν ", λέει. "Δεν πρέπει να περιμένουμε μέχρι να κατοικίσουν οι λευκοί  για να φροντίσει κάποιος αρκετά για να επιδιορθώσουν τα πεζοδρόμια".

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Η Natalie Delgadillo είναι πρώην συντάκτης στο CityLab .

 

 

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License