insurrectionfestival.noblogs.org

Ελληνικά https://vimeo.com/242147345
English https://vimeo.com/241375588

Το παρόν βίντεο δημιουργήθηκε για τους σκοπούς του φεστιβάλ εξέγερσης. Για την προπαγάνδηση των απαλλοτριώσεων.

‘’THE DAY OF OUR ABUNDANCE JUST STARTED’’
ΟI ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΑΦΘΟΝΙΑΣ ΜΑΣ ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΗΣΑΝΕ

We try to minimize or annihilate the time that we are selling our bodies
to the bosses. We achieve this by stealing their commodities, properties
and money.

Προσπαθούμε να ελαχιστοποιήσουμε ή να μηδενίσουμε τον χρόνο που πουλάμε
τα σωματά μας στα αφεντικά. Το καταφέρνουμε αυτό κλέβοντας τα
εμπορεύματα ,την ιδιοκτησία και τα λεφτά τους

What is sold in labelled supermarkets and other chain stores are the
products of the enslavement and the barbarian exploitation of invisible
people.

Ότι πωλείται σε επώνυμα σουπερμάρκετ και άλλες αλυσίδες καταστημάτων
είναι προϊόν υποδούλωσης και βάρβαρης εκμετάλλευσης αόρατων
ανθρώπων.

Behind commodities, there are names and dreams trapped in a global
capitalist war game. Big companies, local or international, are
imperialist machines trying to absorb and destroy any antagonists.

Πίσω από τα εμπορεύματα ,υπάρχουν ονόματα και όνειρα παγιδεύμενα σε ένα
παγκόσμιο καπιταλιστικό παιχνίδι πολέμου. Οι μεγάλες εταιρίες, τοπικές ή
πολυεθνικές, είναι ιμπεριαλιστικές μηχανές που προσπαθούν να
απορροφήσουν ή να καταστρέψουν κάθε ανταγωνιστή.

As for the food, tones of products are destroyed every day from the
choice of the companies. To hold the offer and demand on the level that
is concluding to their interests, destruction is part of the capitalist
process.

Όσο αφορά το φαγητό , τόνοι απο προϊόντα καταστρέφονται καθημερινά κατ΄
επιλογή των εταιριών. Η καταστροφη αποτελεί μερος της καπιταλιστικής
διαδικασίας προκειμένου να διατηρείται η προσφορά και η ζήτηση σε ένα
επίπεδο που να εξυπηρετεί τα συμφέροντά τους .

While bosses are chilling in their luxury apartment, maisonette or
villa, talking about their achievements and powers, we do expropriations
to their stores openly and massively or undercover, playing hide and seek
with security and employees.

Όσο τα αφεντικά χαλαρώνουν στα πολυτελή τους διαμερίσματα στις
μαιζονέτες ή τις βίλες τους , συζητώντας για τα κατορθωματά τους και τις δυνάμεις
τους ,εμεις κάνουμε απαλλωτριώσεις στα μαγαζιά τους. Απαλλωτριώσεις ανοιχτές
και μαζικές ή στα μουλωχτά παίζοντας κρυφτό με τους σεκιούριτι, τις
κάμερες και τους υπαλλήλους.

We are using the gains of the expropriation for our survival and to
create and reinforce our self-organized structures.

Χρησιμοποιούμε τις απολαβές απο τις απαλλοτριώσεις για την επιβιωσή μας,
τη δημιουργία και ενίσχυση των αυτο-οργανωμένων δομών μας.

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License