Ο αγώνας για μία ομοσπονδιακή Μπούρμα (Βιρμανία)

απο το https://countervortex.org/node/15946

Συνέντευξη με την Moon Nay Li

από τους Andy Heintz, CounterVortex

Η Moon Nay Li είναι ο γενικός γραμματέας της Ένωσης Γυναικών Kachin-Ταϊλάνδη, με έδρα το Chiang Mai κοντά στα σύνορα της Βιρμανίας. Η KWAT ιδρύθηκε το 1999 για να βοηθήσει τις γυναίκες να οργανωθούν για την επίλυση κοινωνικών και οικονομικών προβλημάτων στο κρατίδιο Kachin της Βιρμανίας. Η οργάνωση έχει τεκμηριώσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τη σεξουαλική βία και τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων της γης που διαπράττονται από τους βιρμανικούς στρατιωτικούς. Το Μούν ζήτησε από τη διεθνή κοινότητα να εμπλακεί περισσότερο με εθνικούς ηγέτες, πολίτες και κοινοτικές οργανώσεις για να συμβάλουν στην ειρήνευση μεταξύ των βιρμανικών στρατιωτικών και των εθνοτικών μειονοτήτων στο βόρειο τμήμα της χώρας. Παρά τη συμφωνία για κατάπαυση του πυρός που υπογράφηκε τον Οκτώβριο του 2015 μεταξύ του στρατού της Βιρμανίας και ορισμένων εθνικών στρατών, πολλές άλλες εθνοτικές ομάδες δεν έχουν υπογράψει τη συμφωνία. οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τον στρατό εναντίον του λαού Kachin και άλλων ομάδων παραμένουν σε εξέλιξη. Το Φεγγάρι επέκρινε τη διεθνή κοινότητα επειδή δεν εστίασε επαρκώς την περιφερειακή αυτονομία για εθνοτικές ομάδες όπως οι κάτοικοι της Kachin, οι οποίοι υποσχέθηκαν αυτονομία από τη κυβέρνηση της Βιρμανίας στη συμφωνία του Panglong του 1947. Ζήτησε επίσης ένα μορατόριουμ για την εξωτερική χρηματοδότηση αναπτυξιακών έργων περιοχές όπου ο στρατός συγκρούεται με εθνοτικές ένοπλες ομάδες. Επίσης, επικρίνει την κυβερνητική εθνική ένωση της δημοκρατίας και τον ηγέτη της Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi, για να πιέσει τις εθνοτικές ομάδες να υπογράψουν την ΕΑΑ χωρίς να αντιμετωπίσουν τα εκκρεμή ζητήματα. οι οποίοι υποσχέθηκαν αυτονομία από τη κυβέρνηση της Βιρμανίας στη συμφωνία Panglong του 1947. Ζήτησε επίσης ένα μορατόριουμ για την εξωτερική χρηματοδότηση αναπτυξιακών έργων σε περιοχές όπου ο στρατός συγκρούεται με εθνοτικές ένοπλες ομάδες. Επίσης, επικρίνει την κυβερνητική εθνική ένωση της δημοκρατίας και τον ηγέτη της Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi, για να πιέσει τις εθνοτικές ομάδες να υπογράψουν την ΕΑΑ χωρίς να αντιμετωπίσουν τα εκκρεμή ζητήματα. οι οποίοι υποσχέθηκαν αυτονομία από τη κυβέρνηση της Βιρμανίας στη συμφωνία Panglong του 1947. Ζήτησε επίσης ένα μορατόριουμ για την εξωτερική χρηματοδότηση αναπτυξιακών έργων σε περιοχές όπου ο στρατός συγκρούεται με εθνοτικές ένοπλες ομάδες. Επίσης, επικρίνει την κυβερνητική εθνική ένωση της δημοκρατίας και τον ηγέτη της Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi, για να πιέσει τις εθνοτικές ομάδες να υπογράψουν την ΕΑΑ χωρίς να αντιμετωπίσουν τα εκκρεμή ζητήματα.

Μπορείτε να μιλήσετε για τη βία που χρησιμοποιούν οι στρατιωτικοί κατά των εθνοτικών ομάδων στη Βιρμανία;

Δεν υπήρξαν κατηγορίες εναντίον στρατιωτικών αξιωματούχων για παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Είχαμε δύο γυναίκες εθελοντές καθηγητές που δολοφονήθηκαν, βιάστηκαν από συμμορίες και βασανίστηκαν [τον Ιανουάριο του 2015]. Εμείς στην ένωση γυναικών Kachin αγωνιζόμαστε για τη δικαιοσύνη για τις δολοφονημένες γυναίκες και τις οικογένειές τους ...  Μέχρι τώρα δεν μπορέσαμε να βρούμε δικαιοσύνη για τους επιζώντες σεξουαλικής βίας, παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Το δίκτυό μας, το Δίκτυο για την τεκμηρίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία, εργάζεται για την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία και για την άσκηση πολιτικής αποζημίωσης για τέτοιου είδους καταχρήσεις από τους βιρμανούς στρατιωτικούς. Οι δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις στη Βιρμανία πρέπει να συμπληρωθούν από τη μετάβαση στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται οι πολίτες, ιδίως για τους επιζώντες παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Κατά το παρελθόν, υπήρξαν πολλές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως στις εθνοτικές περιοχές. Υπήρξαν συνεχιζόμενες συγκρούσεις μεταξύ των βιρμανικών και εθνοτικών ένοπλων ομάδων στο κράτος Kachin και στο βόρειο Shan State. Η κυβέρνηση της Βιρμανίας στέλνει περισσότερα στρατεύματα στις περιοχές Kachin. Γι 'αυτό το έργο μας είναι τόσο επικίνδυνο. Είχαμε μια κινητή κλινική στη βόρεια επαρχία Shan και οι βιρμανοί στρατιώτες ήρθαν στο χωριό και πήραν όλα τα φάρμακα και τον εξοπλισμό από την κλινική μας. Έτσι, παρόλο που η κυβέρνηση μιλάει στις στρατιωτικές και εθνοτικές ένοπλες ομάδες για μια εθνική συμφωνία κατάπαυσης του πυρός και για περισσότερο πολιτικό διάλογο, η κατάσταση στις περιοχές Kachin είναι ακόμη χειρότερη από πριν. Υπάρχουν βιασμοί, αυθαίρετες συλλήψεις, βασανιστήρια και δολοφονίες.

Μπορείτε να μιλήσετε για τον ρόλο που παίζουν οι επιχειρήσεις εξόρυξης στο κράτος Kachin;

Υπάρχουν πολλά προβλήματα στις περιοχές εξόρυξης του Kachin, επειδή η κυβέρνηση έχει ήδη πουλήσει πολλούς φυσικούς πόρους σε ξένες εταιρείες και τους συνεργάτες τους στην περιοχή εξόρυξης νεφρίτη. Υπάρχει μεγάλη παράνομη δήμευση γης, αλλά δεν υπάρχει δικαιοσύνη. Το μεγαλύτερο μέρος της γης κατασχέζεται από τους τοπικούς αγρότες. Υπάρχει εξόρυξη χρυσού, εξόρυξη νεφρίτη, και καταγραφή στο κρατίδιο του Kachin. Αυτό αναγκάζει τους ντόπιους να μετακομίσουν. Οι περισσότεροι δράστες έχουν χρήματα και πληρώνουν τις τοπικές αρχές. Οι άνθρωποι των οποίων η γη έχει κατασχεθεί πρέπει να βρουν νέους τρόπους για να κερδίσουν χρήματα. Ορισμένες γυναίκες και κορίτσια εισέρχονται στην Κίνα για να αναζητήσουν θέσεις εργασίας και να γίνουν θύματα εμπορίας του σεξ.

Ζητήσαμε από τη διεθνή κοινότητα να σταματήσει τις ξένες επενδύσεις και τα μεγάλα αναπτυξιακά έργα σε περιοχές συγκρούσεων μέχρις ότου επιτευχθεί ειρήνη. Αυτός είναι ένας τρόπος να πιέσουμε τους στρατιωτικούς και τους συμμάχους τους για τις επιχειρήσεις.

Έχουν αναφερθεί ότι οι βιρμανοί στρατιωτικοί στόχευαν ειδικά τις γυναίκες κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών τους εισβολών σε εθνοτικές περιοχές. Είναι ακριβείς αυτές οι αναφορές;

Χρησιμοποιούν τον βιασμό ως όπλο πολέμου. Για παράδειγμα, όταν υπάρχει μια επίθεση στην περιοχή Kachin, βιάζουν γυναίκες Kachin.

Η Aung San Suu Kyi έχει λάβει πολλές κριτικές επειδή δεν μίλησε για την εθνοκάθαρση και τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που διαπράχθηκαν από το βιρμανικό στρατό εναντίον του λαού Rohingya [του κράτους Rakhine]. Ποιες είναι οι σκέψεις σας σχετικά με αυτή την κριτική και τα εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν κατά των Rohingya;

Αυτό που συμβαίνει με τους ανθρώπους του Rohingya μοιάζει με αυτό που συνέβη στους ανθρώπους του Kachin. Υπάρχουν τα ίδια πρότυπα εγκλημάτων και εθνοκάθαρσης που έχουν συμβεί σε άλλες εθνοτικές περιοχές.

Υπάρχει συμπάθεια και αλληλεγγύη μεταξύ των εθνοτικών ομάδων κατά των στρατιωτικών, συμπεριλαμβανομένου του λαού Rohingya; Έχουν υπάρξει αναφορές των μέσων ενημέρωσης για διαδεδομένη διάκριση εις βάρος των Rohingya επειδή θεωρούνται από πολλούς ως λαθρομετανάστες από το Μπαγκλαντές.

Υπάρχει ιστορία ανθρώπων που εισέρχονται στη χώρα μας από το Μπαγκλαντές - οι περισσότεροι από αυτούς εγκαταστάθηκαν στο κράτος Rakhine. Η κακή διαχείριση από τη βιρμανική κυβέρνηση βοήθησε στη δημιουργία αυτής της μακροχρόνιας σύγκρουσης. Στην Ταϊλάνδη, πολλοί μετανάστες εισέρχονται στη χώρα για να εργαστούν, αλλά η κυβέρνηση έχει μια διαδικασία όπου αυτοί οι εργαζόμενοι τελικά γίνονται πολίτες της Ταϊλάνδης. Στη Βιρμανία, δεν υπάρχει καμία διαδικασία για τους μετανάστες. Δεν είναι μόνο οι Rohingya, πολλοί άνθρωποι από την Κίνα μεταναστεύουν στην πολιτεία Kachin και Shan. Ωστόσο, παρόλο που ορισμένοι μετανάστες δεν έχουν την ιθαγένεια, πρέπει να σεβαστούμε τα ανθρώπινα δικαιώματα. *

Μπορείτε να μιλήσετε για τις συνέπειες του βομβαρδισμού των στρατοπέδων των εσωτερικά εκτοπισμένων προσώπων (IDP);

Λόγω του στρατιωτικού βομβαρδισμού, οι πολίτες χρειάσθηκαν να φύγουν σε άλλες περιοχές. Οι άνθρωποι του Kachin δεν έχουν πιθανότητα επανεγκατάστασης στην Κίνα επειδή η κινεζική κυβέρνηση δεν δέχεται πρόσφυγες. Το κράτος Rakhine έχει μια καλύτερη κατάσταση από τον λαό Kachin, επειδή η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές δέχεται πρόσφυγες. Οι άνθρωποι της Kachin δεν έχουν καμία θέση να φύγουν από έξω.

Τι είναι αυτό που ο στρατός της Βιρμανίας  προσπαθεί να επιτύχει μέσω αυτών των παραβιάσεων των δικαιωμάτων;

Οι στρατιωτικοί της Βιρμανίας έχουν ατιμωρησία, ώστε να μπορούν να κάνουν ό, τι θέλουν όταν πηγαίνουν σε εθνοτικές περιοχές. Θέλουν να ελέγξουν τα πάντα και να προωθήσουν τον Βουμανισμό επι όλων των ανθρώπων. Είμαστε αναγκασμένοι να χρησιμοποιήσουμε τη γλώσσα της Βιρμανίας όταν εκπαιδεύουμε τους μαθητές μας αντί να χρησιμοποιούμε τη δική μας γλώσσα στο κράτος Kachin. Το κράτος του Σαν και το κράτος του κινέζικου κράτους και όλες οι εθνοτικές περιοχές αναγκάζονται επίσης να χρησιμοποιούν τη βιρμανική γλώσσα όταν εκπαιδεύουν τους μαθητές τους. Πολλοί άνθρωποι φοβούνται να στραφούν εναντίον του στρατού.

Υπάρχουν διάφορες διαφορετικές εθνοτικές ομάδες στη Βιρμανία,. Αντιμετωπίζουν όλοι το ίδιο επίπεδο διακρίσεων και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;

Όλες οι εθνοτικές ομάδες υφίστανται διακρίσεις από τη βιρμανική κυβέρνηση. Η πρωταρχική αιτία των πολέμων και των εθνοτικών ομάδων που παίρνουν τα όπλα και αγωνίζονται για τις ελευθερίες τους είναι η συμφωνία Panglong του 1947. Μετά την υπογραφή της συμφωνίας Panglong, αποκτήσαμε ανεξαρτησία από τη βρετανική αποικία, αλλά η βιρμανική κυβέρνηση δεν ακολούθησε τη συμφωνία , η οποία έδωσε πλήρη αυτονομία στις εθνοτικές ομάδες στη Βιρμανία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι εθνοτικές ομάδες πήραν τα  όπλα και άρχισαν να αγωνίζονται για τα δικαιώματα και την ισότητα τους. Η συμφωνία Panglong μας εγγυόταν ισότητα και αυτοδιάθεση. Αντί να ακολουθήσουν τη συμφωνία, οι εθνοτικές ομάδες αντιμετώπισαν κεντρική κυριαρχία και θρησκευτικές διώξεις.

Ποια είναι η πιο αποτελεσματική τακτική που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μειώσει τη δύναμη του βιρμανικού στρατού;

Ελπίζουμε ότι οι πολίτες θα μπορέσουν να αλλάξουν αυτή την κατάσταση. Για παράδειγμα, πιστεύουμε ότι το πολιτικό κίνημά μας έχει την δύναμη να αλλάξει το σύνταγμα του 2008 κατά τρόπο που να μειώνει τη δύναμη και να τερματίζει την ατιμωρησία του βιρμανικού στρατού. Θέλουμε επίσης η διεθνής κοινότητα να πιέσει τη Βιρμανία να αλλάξει το Σύνταγμά μας για μια δημοκρατική ομοσπονδιακή δημοκρατία.

Ποιο είναι το μεγαλύτερο μήνυμα που θα θέλατε να στείλετε στη διεθνή κοινότητα για την κατάσταση στη Βιρμανία σήμερα;

Η κατάσταση στη Βιρμανία είναι πολύ περίπλοκη. Πραγματοποιούνται συνεχιζόμενες μάχες στο κράτος Kachin και στο βόρειο κράτος Shan και ο αριθμός των εσωτερικά εκτοπισμένων αυξάνεται. Η κυβέρνηση και ο στρατός ασχολούνται με μια πολιτική διαίρεσης και κανόνα. Η κυβέρνηση εργάζεται μόνο με τις ένοπλες εθνοτικές ομάδες που υπέγραψαν τη Συμφωνία κατάπαυσης του πυρός, παραβλέποντας παράλληλα τις εθνοτικές ομάδες που δεν υπέγραψαν τη συμφωνία επειδή δεν παρείχε πλήρη ισότητα στις εθνοτικές περιοχές. Αυτό ήταν ένα μεγάλο πρόβλημα στις διαπραγματεύσεις μεταξύ των εθνοτικών ομάδων και της κυβέρνησης. Η διεθνής κοινότητα προσπαθεί να εμπλακεί στην ειρηνευτική μας διαδικασία, αλλά μερικές φορές απλώς τροφοδοτούν περισσότερες συγκρούσεις στην περιοχή μας, επειδή εργάζονται μόνο με τη βιρμανική κυβέρνηση. Αυτό καθιστά δύσκολο να επιτευχθεί ένας ειρηνικός στόχος. Πρέπει επίσης να συνεργαστούν με τις ένοπλες ομάδες, τις εθνοτικές ομάδες και την κοινωνία των πολιτών. Η σύγκρουση θα συνεχιστεί μέχρι να έχουμε ένα ομοσπονδιακό σύστημα στη χώρα μας.

Σε ποιο βαθμό συζήτησε η διεθνής κοινότητα το θέμα της κυβέρνησης της Βιρμανίας που χορήγησε αυτονομία σε εθνοτικές ομάδες όπως το Kachin;

Μιλάνε μόνο με τον στρατό, τον Aung San Suu Kyi και τον Εθνικό Σύνδεσμο για τη Δημοκρατία. Η Aung Suu Kyi πιέζει τις ένοπλες ομάδες να υπογράψουν την ΕΑΑ ... Δεν μιλάει αρκετά για τα εθνικά ζητήματα. Δεν αναγνωρίζει τα εθνοτικά κινήματα και τα εθνικά προβλήματα. Αυτό έχει προκαλέσει δυσπιστία μεταξύ των ανθρώπων Burman και εθνοτήτων και έχει οδηγήσει σε περισσότερες συγκρούσεις στην κοινωνία μας.

Πιστεύουμε ότι είναι απελπιστική η εξάρτηση από την κυβέρνηση, επειδή σύμφωνα με το Σύνταγμα του 2008, [η πολιτική κυβέρνηση] δεν έχει εξουσία. Είναι πολύ σαφές ότι ο στρατός έχει ακόμα την εξουσία.

Ποια θα ήταν η εμφάνιση της αυτοδιάθεσης στην πολιτεία Kachin;

Η τοπική κυβέρνηση του Kachin θα πρέπει να έχει εξουσία πάνω σε όλα: την εκπαίδευση, την υγεία, το δικαστικό σώμα, τον στρατό κ.α.

---

 

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License