HAMBACH FOREST – ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΧΑΜΠΑΧ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 11.09.18

HAMBACH FOREST – ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΧΑΜΠΑΧ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 11.09.18

HAMBACH FOREST – ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΧΑΜΠΑΧ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 11.09.18

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ “ΛΩΡΙΔΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ”, ΚΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΤΙΘΕΜΕΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΜΟΛΟΤΟΦ

Οι αστυνομικές δυνάμεις της NRW, μοιάζει να χρησιμοποιούν οποιαδήποτε δικαιολογία μπορούν, ώστε να νομιμοποιήσουν την καταστροφική τους επέμβαση στο 12.000 ετών δάσος του Χάμπαχ.

Έχουν φτάσει σε μας πληροφορίες που λένε ότι η αστυνομία σκέφτεται να κόψει τις “λωρίδες ασφαλείας” (καθαρισμένες λωρίδες πλάτους ενός μέτρου που αποτελούνται από θάμνους) στις δύο πλευρές του L276, δηλαδή του δρόμου ασφαλείας, παρόλο που ανακοινώθηκε επίσημα το σταμάτημα της κοπής ως τις 14 Οκτωβρίου.

Το αίτιο της απόφασής τους να κόψουν εκατοντάδες τετραγωνικά μέτρα είναι ως απάντηση σε μια υποτιθέμενη επίθεση στον εξοπλισμό κοπής της RWE με πέτρες και “κοκτέιλ μολότοφ”, νωρίς το πρωί της 10ης Σεπτεμβρίου. Η απόδειξη της υποτιθέμενης επίθεσης με “μολότοφ” είναι αμφιλεγόμενη.

Ένας δημοσιογράφος που παρουσίασε την λεγόμενη “σκηνή του εγκλήματος” λίγο μετά εξηγεί: “Στο έδαφος υπήρχε κάποιου είδους υγρό, αλλά δεν υπήρχαν ούτε θραύσματα γυαλιού, ούτε μπουκάλια ή κάποια άλλα δοχεία. Συνήθως όταν η αστυνομία τραβάει φωτογραφίες από σκηνές εγκλήματος, δεν αφαιρούν τα στοιχεία, αλλά δεν υπήρχε τίποτα να βρεθεί”.

Η υπερβολική προβολή της υποτιθέμενης επίθεσης, η οποία οδήγησε σε μικρής κλίμακας ζημιές στον εξοπλισμό της RWE, και δεν έβλαψε κανέναν, εξυπηρετεί μόνο ως αντιπερισπασμός στη διαμάχη, στην οποία οι ίδιοι είναι οι μεγαλύτεροι καταστροφείς: ο γίγαντας της ενέργειας RWE και το κρατίδιο του NRW, με επικεφαλή τον υπουργό εσωτερικών Herbert Reul (CDU).

Σε μια σειρά βίαιων επιθέσεων μέσα και γύρω από την κατάληψη του Χάμπαχ, είναι ξεκάθαρρο ποιάς πλευράς οι πρακτικές είναι πιο σκληρές. Μέχρι τώρα με την παρουσία της αστυνομίας έχουν πραγματοποιηθεί μια σειρά από επιθέσεις σε ακτιβιστές, υποστηρικτές και εργαζόμενους στα μίντια, συμπεριλαμβανομένου του οδηγού μιας κινητής κουζίνας, ο οποίος δέχθηκε απειλή με όπλο, και μιας ειρηνικής ακτιβίστριας η οποία πήγε στο νοσοκομείο με ένα σπασμένο χέρι.

Υπεύθυνοι για αυτή τη βία είναι ο υπουργός εσωτερικών του κρατιδίου NRW, Herbert Reul (CDU), ο οποίος χρησιμοποιεί τα όπλα του κράτους, για να προστατέψει τα συμφέροντα του γίγαντα ενέργειας RWE και του λόμπι του άνθρακα, ενώ επιτίθεται στα πολιτικά δικαιώματα της ελευθερίας διαμαρτυρίας, της ελευθερίας της συνάθροισης και της ελευθερίας της μετακίνησης.

Κάθε μία και όλες οι επιθέσεις στην RWE, και στους κρατικούς σπόνσορες – προστάτες τους, συγκαταλέγεται επομένως στα πλαίσια της υπεράσπισης του εαυτού, ενάντια στην RWE που καταστρέφει τη φύση, τα ενδιαιτημάτα, αλλά και για την υπεράσπιση του παγκόσμιου κλίματος και ενάντια στην ωμή βία της αστυνομίας, για την αστική διαμαρτυρία και για όλο το κίνημα κλιματικής δικαιοσύνης.

Παρόλο που δεν συμφωνούν όλα τα κομμάτια του κινήματος για την υπεράσπιση του δάσους και τη σταδιακή κατάργηση του άνθρακα, με τις επιθετικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται από ακτιβιστές, είναι ξεκάθαρρο ότι η πολυμορφία των πρακτικών εντός του κινήματος, έχει ισχυρή αξία, και όχι μόνο είναι δικαιολογημένη αλλά και απαραίτητη στον αγώνα για την προστασία του Χάμπαχ.

RWE = Rheinisch – Westfalisches Elktrizitatswerk Εργοστάσιο παραγωγής ενέργεις Ρηνανίας Βεστφαλίας

NRW = Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία

CDU = κόμμα χριστιανοδημοκρατικής ένωσης

PRESS RELEASE – 11.09.18

ON THE POSSIBILITY OF “SECURITY STRIPS”, AND AN ALLEGED MOLOTOV ATTACK

The police forces of NRW, it seems, are using every excuse they can, in order to legitimize their destructive escalation in the 12.000 year old Hambacher Forst.Information has reached us, that the police is considering cutting of so-called “security strips” (clearing meter-wide strips of underwood) on both sides of the L276, a.k.a. the Secu-Road, despite the formerly announced cutting-stop lasting until October 14th.

The background for their decision to cut hundreds of square-meters is an alleged attack on RWE cutting equipment, with rocks and a “molotov-cocktail”, early morning September 10th.The evidence on the alleged “molotov”-attack is however disputable

.A journalist which was present at the so-called “crime scene” shortly after explains:“On the ground was some kind of liquid, but there were no glass-shards, no bottles, or any other containers to be seen. Usually when the police is taking pictures of a crime-scene, they don’t remove evidence, but here was nothing to be found.”

The extravagant reporting of the alleged attack, which led only to superficial damages on the RWE equipment, and no one wounded, serves only as a distraction in the debate, from who are the biggest perpetrators here: energy-giant RWE and the state of NRW, led by interior minister Herbert Reul (CDU).

In the row of violent attacks in and around the Hambach Forest occupation, it is clear which party ways the heaviest. Until now the police presence have led to several attacks on activists, supporters, as well as media workers, including the driver of a mobile kitchen being threatened with a gun, and a peaceful activist being brought to the hospital with a broken arm.

Responsible for this violence is the interior minister of the state of NRW, Herbert Reul (CDU), who uses the weapons of the state, to protect the interests of energy-giant RWE, and the coal lobby, while attacking the civil rights of free protest, free assembly and free movement

.Any and all attacks on RWE, and their state-sponsored protectors, is therefore also written in the context of self-defense, against RWEs destruction of nature, living-spaces, as well as the global climate, and against the brutal violence of the police, on civil protest and the whole climate justice movement

.Although not all parts of the movement for the preservation of the forest, and the immediate phase-out of coal agree to the militancy used by some autonomous activists, it is clear that the tactical diversity within the movement has strong value, and is not only legitimate, but necessary in the fight to protect the Hambach Forest.

https://hambachforest.org/blog/2018/09/11/press-release-11-09-18/

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License