Hambach forest: 24/09/18 - Η εκκένωση συνεχίζεται, το Oaktown επανακαταλήφθηκε – τραίνα μπλοκαρίστηκαν

Συγκέντρωση Αλληλεγγύης Aθήνα: Παρασκευή 28/9 11:00 Γερμανική πρεσβεία (Καραολή Δημητρίου 3)

Δελτίο τύπου 24/09/18

Η εκκένωση συνεχίζεται, το Oaktown επανακαταλήφθηκε – τραίνα μπλοκαρίστηκαν

Όπως ήταν αναμενόμενο, η μαζική εκκένωση των καταλήψεων μέσα στο 12.000 ετών δάσος του Χάμπαχ συνεχίστηκε και σήμερα.

Λιγότερο από μια εβδομάδα μετά το τραγικό ατύχημα, και τον επερχόμενο θανάτου του αγαπημένου μας συντρόφου, και παρά τις υποσχέσεις του υπουργού εσωτερικών της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας Herbert Reul για «ήσυχες μέρες», η αστυνομία είναι περισσότερο παρούσα από ποτέ, και συνέχισε τη βίαιη καταστροφή της κατασκήνωσης για την κλιματική δικαιοσύνη που βρίσκεται μέσα στο κατειλημμένο δάσος.

Με την επίθεση στο Tick-town και το Kleingartenverein, η αστυνομική επιχείρηση έχει φτάσει σε κάθε μια κατάληψη μέσα στο δάσος. Παρόλο που κάποιες περιοχές έχουν «επιτυχώς» εκκενωθεί, οι ακτιβιστές μέσα στο δάσος παραμένουν δυνατοί και αντιστέκονται!

Στο Kleingartenverein, η αστυνομία καλωσορίστηκε με καθιστικές διαμαρτυρίες – μπλοκαρίσματα, τρίποδα στο έδαφος και με σχοινιά και δεντρόσπιτα. Δύο τρίποδα – τα οποία είχαν στηθεί τη νύχτα μεταξύ Κυριακής και Δευτέρας – είχαν καταληφθεί από όλους κι όλους τέσσερις ανθρώπους. Μέσα στο Jelka, το μεγαλύτερο δεντρόσπιτο στο Kleingartenverein, μια ομάδα πέντε ανθρώπων κλειδώθηκε μαζί, σε αλληλεγγύη με τα φυλακισμένα συντρόφια Winter and Jazzy, που συνελήφθησαν μαζί σε μια εκκένωση ενός τριπόδου την προηγούμενη εβδομάδα. Μετά από αρκετές ώρες και έχοντας προκαλέσει αρκετά περίπλοκη δουλειά στους μπάτσους, μόνο ένα δεντρόσπιτο μέσα στο Kleingartenverein εκκενώθηκε, το “Rentner*innenglück” ακόμα στέκει δυνατό.

Νωρίς το πρωί, μεγάλος αριθμός αστυνομικών, κατέφτασε με έναν εκσκαφέα στο Punkpod διαμέσω του Lorien, όπου η αστυνομία για μέρες προσπαθούσε να εκκενώσει το τρίποδο. Αφού το εκκένωσε επιτυχώς χτες, αυτό επανακαταλήφθει, και έπειτα επανεκκενώθηκε βίαια, από τους απογοητευμένους μπάτσους. Εδώ στο δυτικό μέρος της κατάληψης το δεντρόσπιτο “Dir” εκκενώθηκε και καταστράφηκε. Χάρις σε ένα μεγάλο αριθμό υποστηρικτών και ακτιβιστών στο έδαφος η αστυνομία δεν κατάφερε να εκκενώσει περαιτέρω δεντρόσπιτα στο Lorien.

Όσο η αστυνομία παρέμενε απασχολημένη σε περιοχές που είναι ακόμα κατειλημμένες, οι ακτιβιστές σχεδίασαν να μπουν στο Oaktown και να σκαρφαλώσουν στα δέντρα, επανακαλταλλαμβάνοτνας το μέχρι πρότινος εκκενωμένο χωριό από τις αιώρες, και να φέρουν πίσω τη ζωή σε αυτό το τμήμα του δάσους. Στο Cosy-town επίσης άνθρωποι επανακατέλλαβαν επιτυχώς το δεντρόσπιτο Bambule. Είμαστε παντού!

Σε απάντηση της βίαιης εκκένωσης μέσα στο δάσος, ακτιβιστές από έξω («Ηambis in Exile») μπλοκάρισαν τη σιδηροδρομική γραμμή Hambachbahn, η οποία μεταφέρει τον άνθρακα από το ορυχείο στα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας. Βάζοντας μπετό κάτω από τις γραμμές, οι ακτιβιστές σταμάτησαν τα τραίνα για περίπου 8 ώρες, απασχολώντας επιτυχώς ένα μεγάλο αριθμό αστυνομικών ειδικών δυνάμεων, και κλείνοντας ένα σημαντικό τμήμα της υποδομής των μηχανημάτων του ενεργειακού γίγαντα RWE.

H επιμονή των ακτιβιστών της κλιματικής δικαιοσύνης καθιστά ξεκάθαρο το εξής: το κίνημα για την διάσωση του δάσους του Χάμπαχ και ενάντια στην εξόρυξη λιγνίτη, θα συνεχίσει να αγωνίζεται! Μπορεί να εκκενώνετε τα δεντρόσπιτα, αλλά δεν μπορείτε να εκκενώσετε το κίνημά μας!

Το δάσος του Χάμπαχ θα μείνει, σήμερα και πάντα!

Press release 24/09/18 

EVICTION CONTINUES, OAKTOWN REOCCUPIED, COAL-TRAIN BLOCKED

As expected, the massive eviction of the occupations inside the 12,000 years old Hambach Forest continued today.

Less than a week since the tragic accident, and the resulting death of our dear comrade, and despite the interior-minister of NRW Herbert Reul (CDU) promising “calm days”, the police has been constantly present ever since, and continued their violent destruction of the climate-justice protest-camps inside the occupied forest.

With the attack on Tick-town and the Kleingartenverein, the police-operation has now reached every single occupation inside the forest. Although some areas have been “successfully” evicted, the activists inside the forest are staying strong and resistant!

At the Kleingartenverein, police was greeted welcome by sitting blockades and tripods on the ground, and in the traverses and tree-houses. The two tripods – which had been erected in the night between Sunday and Monday – were occupied by all in all 4 people. Inside Jelka, the largest treehouse in the Kleingartenverein, a group of 5 people locked-on together, in solidarity with the imprisoned comrades, Winter and Jazzy, who were arrested in connection with a tripod-eviction last week. After several hours, and a frustrating amount of work for the cops, all but one tree-house inside the Kleingartenverein got evicted, “Rentner*innenglück” still standing strong.

Early in the morning, numerous police-officers arrived with a digger at the Punkpod by Lorien, where for days the police has tried to evict the tripod. After having successfully evicted it yesterday, it was reoccupied, and then violently re-evicted, by frustrated cops. Here in the western-most occupation, the tree-house “Dir” got evicted and destroyed. Thanks to a large amount of supporters and activists on the ground, the police did not manage to evict further tree-houses in Lorien.

While police has been staying busy in the areas still occupied, activists managed to enter Oaktown and climb up in the trees, reclaiming the otherwise evicted village from their hammocks, and bringing life back into this part of the forest. In Cosy-town people also successfully reoccupied the tree-house Bambule. We are everywhere!

In response to the violent eviction inside the forest, activists on the outside (“Hambis In Exile”) blocked the Hambachbahn railroad, which transports coal from the mine to the power-plants. With several concrete under the tracks, the activists stopped the trains for around 8 hours, successfully binding a large amount of police special forces, and shutting down critical infrastructure of the machinery of energy-giant RWE.

The perseverance of the climate justice activists makes it clear: the movement for the preservation of the Hambach forest, and against the extraction of lignite-coal, will continue struggling! You can evict our treehouses, but you can not evict our movement!

Hambach Forest stays, today and forever!

https://hambachforest.org/blog/2018/09/24/press-release-24-09-18/

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License