Κατάληψη στα γραφεία της Ύπατης Αρμοστείας (από 6/8) κ' Solidarity Now/ Migrants Squatting the UNHCR and Solidarity Now

Από τη Δευτέρα 6 Αυγούστου μέχρι και σήμερα, οι μετανάστες έχουν καταλάβει και ζουν στα γραφεία της Ύπατης, μέχρι να λάβουν ικανοποιητικές απαντήσεις στα αιτήματά τους από την Ύπατη, με σκοπό να βελτιώσουν τη ζωή όλων των μεταναστών στην Ελλάδα. Ενάντια στα σύνορα, τα κράτη και τη δολοφονική βία του καπιταλισμού Αλληλεγγύη με τους αγώνες των μεταναστών για συλλογική ελευθερία και ισότητα --- From Monday August 6th until now migrants have been squatting the UNHCR offices until they get a clear answer from UNHCR to improve the lives of all the migrants in Greece. Against all borders, states, and the murderous violence of capitalism. Solidarity with the migrants' struggles for collective freedom and equality.

Κατάληψη στα γραφεία της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ και στο Solidarity Now

Την Παρασκευή 27 Ιουλίου, μία ομάδα μεταναστών, αιτούντων άσυλο, επισκέφτηκε τα γραφεία της Ύπατης Αρμοστείας για να μάθουν για την λεγόμενη Cash Card, την οποία δικαιούνται όλοι οι αιτούντες άσυλο. Όμως, το προσωπικό της Ύπατης δεν έδωσε καμία ξεκάθαρη απάντηση στα αιτήματά τους. Έτσι, οι μετανάστες προχώρησαν στον να εκδιώξουν το προσωπικό από το κτίριο και πήραν τη συλλογική απόφαση να μείνουν οι ίδιοι μέσα. Το προσωπικό τότε κλείδωσε το κτίριο πριν αποχωρήσει και τους ευχήθηκαν ‘καλό σαβατοκύριακο’.

Η αστυνομία ήρθε, προσήγαγε όλους του μετανάστες, αλλά τους άφησε μερικές ώρες αργότερα.

Την Δευτέρα 30 Ιουλίου, η ομάδα ξαναπήγε στα γραφεία της Ύπατης με σκοπό να τα κλείσουν μέχρι να λάβουν ξεκάθαρη απάντηση στα αιτήματά τους. Κάποιοι αλυσοδέθηκαν μπροστά στην είσοδο. Οι μετανάστες έμειναν έξω από το κτίριο ως διαμαρτυρία για μία εβδομάδα. Καθ’όλο το διάστημα αυτό κανείς από την Ύπατη Αρμοστεία δεν παρενέβησε, ωστόσο οι μπάτσοι τους παρενοχλούσαν διαρκώς σε μια απόπειρα να σπάσουν την αντίστασή τους.

Στο πέρας της εβδομάδας, τη Δευτέρα 6 Αυγούστου, οι μετανάστες αποφάσισαν να καταλάβουν τα γραφεία. Μόλις λίγα λεπτά αφού ανοίξανε την πόρτα, ήρθαν οι μπάτσοι για να τους εκκενώσουν. Ωστόσο οι μετανάστες αντιστάθηκαν και παραμείναν στο κτίριο. Λίγο αργότερα, ήρθαν οι υπέυθυνοι της Ύπατης για να διαπραγματευτούν μαζί τους, όμως κατόπιν συζήτησης οι μετανάστες αρνήθηκαν να δεχτούν τις ψεύτικες υποσχέσεις των υπέυθυνων της Ύπατης.

Από τη Δευτέρα 6 Αυγούστου μέχρι και σήμερα, οι μετανάστες έχουν καταλάβει και ζουν στα γραφεία της Ύπατης, μέχρι να λάβουν ικανοποιητικές απαντήσεις στα αιτήματά τους από την Ύπατη, με σκοπό να βελτιώσουν τη ζωή όλων των μεταναστών στην Ελλάδα.

Σήμερα στα γραφεία της Ύπατης έχουν βρει στέγη πολλοί άστεγοι, στη πλειονότητά τους οικογένειες μεταναστών.

Η διεύθυνση των γραφείων της Ύπατης:

ΑΚΟΜΙΝΑΤΟΥ 47, ΑΘΗΝΑ 

Μερικές βδομάδες αργότερα, στις 17 Σεπτέμβρη, η ίδια ομάδα μεταναστών προχώρησε σε κατάληψη διαμαρτυρίας στα γραφεία του Solidarity Now, κοντά στο σταθμό Λαρίσης. Η αφορμή της κατάληψη και τα ζητήματα που έθετε ήταν τα εξής:

1. Η υπηρεσία τηλεφωνικού ραντεβού στο Skype, που είναι απαραίτητη ώστε οι μετανάστες να έχουν πρόσβαση στην υπηρεσία ασύλου, παραμένει κλειστή για ορισμένες εθνικότητες μεταναστών για πολλούς μήνες τώρα, χωρίς καμία ενημέρωση για το πότε ή αν θα ξανανοίξει.

2. Η διαφθορά των υπαλλήλων της υπηρεσίας. Όσο το Skype παραμένει κλειστό γι’αυτές τις εθνικότητες, υπάλληλοι του Solidarity Now, έχουν δεχτεί φακελάκια 300 και 500 ευρώ σε αντάλλαγμα για τις Cash Cards.

Η κατάληψη έληξε μερικές μέρες αργότερα με διαδήλωση μπροστά στα γραφεία του Σύριζα, ωστόσο η κατάληψη γραφεία της Ύπατης συνεχίζεται.

Αυτό το φασιστικό καθεστώς καταστέλει τους μετανάστες, τους στερεί βασικές παροχές, τους δολοφονεί στα σύνορα, τους απελαύνει και τους κρατά σε μια κατάσταση παρανομοποίησης, με αποτέλεσμα την αιχμαλωσία τους και την ευκολότερη εκμετάλλευσή τους. Η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ έχει συνεχίσει αυτή τη βία και καταστολή όλων των προηγούμενων κυβερνήσεων, χρησιμοποιώντας το αριστερό προσωπείο τους για να καλύψουν τον εγγενή ρατσισμό αυτού του καθεστώτος και να κάνουν αυτή τη δουλειά πιο αποτελεσματικά.

Οι μετανάστες που έχουν καταλάβει τα γραφεία της Ύπατης έχουν εκφράσει αλληλεγγύη, όχι μόνο για τον δικό τους σκοπό αλλά ευρύτερα για όλους τους μετανάστες στην Ελλάδα. Το κράτος αποπειράται να διασπάσει τον αγώνα τους, εξαγοράζοντας κάποιους από αυτούς, αλλά δεν κατάφεραν να σπάσουν την κατάληψη. Οι μετανάστες έχουν δώσει στους εαυτούς τους αυτά που το κράτος τους αρνείται, αξιοπρεπή στέγαση, και το έπραξαν αυτοοργανωμένα. Στεκόμαστε αλληλέγγυα δίπλα σε όσους αντιπαρατίθονται και πολεμούν με τους θεσμούς της καταπίεσης.

Ενάντια στα σύνορα, τα κράτη και τη δολοφονική βία του καπιταλισμού

Αλληλεγγύη με τους αγώνες των μεταναστών για συλλογική ελευθερία και ισότητα

 

Κατάληψη GARE

Οκτώβρης 2018

____________________________________________________________________________________________

Migrants Squatting the UNHCR and Occupying Solidarity Now

On Friday 27th of July a group of migrants, asylum seekers, went to UNHCR to ask about the Cash Card, which they are entitled to, but the personnel of UNHCR gave them no clear answer. The migrants proceeded to kick the personnel of UNHCR out of the building and took a collective decision to stay inside. The personnel of UNHCR then locked the door from the outside and told the migrants to, "have a good weekend."
The police came to the buiding and arrested the migrants but released them after a few hours.
On Monday 30th of July migrants went again to UNHCR to close the offices until they received a clear answer. They chained their legs and stayed in front of the building as a protest until monday, August 6th. Over the course of the week, no one from UNHCR intervened, however police harrassed them to try and break their resistance.
On August 6th the migrants went inside and squatted the offices. Minutes after the door was opened the police came to the scene to evict the migrants, but they resisted and stayed there. After a few hours the authorities of UNHCR came to negotiate with the migrants. The migrants spoke with them but didn't accept the lies and the false concessions of the UNHCR authorities.
From Monday August 6th until now migrants have been squatting the UNHCR offices until they get a clear answer from UNHCR to improve the lives of all the migrants in Greece.
At the moment many homeless people are living in this building, most of whom are migrant families.

The address of the UNHCR offices:
ΑΚΟΜΙΝΑΤΟΥ 47. ΑΘΗΝΑ

On 17th of September, some weeks after the squatting of the UNHCR offices, the same group of migrants also squatted the Solidarity Now building in front of Larissa station.
This building was occupied for two main reasons:

  1. The appointment service on Skype which is necessary for accessing the asylum process has been closed for months, without further notice, for some nationalities of migrants.

  2. The financial corruption and bribery of this organization's employees. As long as Skype was closed for these nationalities, employees of Solidarity Now were being paid 300 to 500 euros under the table from migrants in exchange for a white card. 

After a few days of occupying the Solidarity Now building and demonstrating against the SYRIZA government they decided to leave from the building, but they continue to squat the UNHCR building.

This fascist regime represses migrants, denies them basic services, murders them at the borders, deports them, and keeps them floating in an illegal status which keeps them in captivity and in a position of easy exploitation. SYRIZA has continued the work of violence and repression of the previous governments, using their leftist facade to disguise the inherent racism of this regime and make this work more effective.

The migrants who occupied the UNHCR have expressed solidarity for not just their own cause but for the broader cause of migrants in Greece. The state tried to break the struggle by buying-off members of the occupation, but didn't succeed in destroying the squat. The migrants have given themselves what the state could not provide, dignity in housing, and they did so through self-organization. We stand alongside all of those who directly oppose and combat the oppressive institutions.

Against all borders, states, and the murderous violence of capitalism.

Solidarity with the migrants' struggles for collective freedom and equality.

 

Squat GARE

October 2018

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License