Ενημέρωση από Οperazione Panico, Firenze και απεργια πεινας Πασκα

Ακολουθουν δυο μεταφρασμενα κείμενα για την "επιχειρηση Πανικο" στη Φλωρεντια. Το πρωτο αναφερεται στα τραγελαφικα γεγονοτα που συνεβησαν στις 8 Νοεμβριου κατα τη διαρκεια της δικης της υποθεσης.Το δευτερο αναφερεται στην "επιχειρηση Πανικο" γενικοτερα. Αυτη τη στιγμη οι συντροφοι Πασκα, Γκεσπε και Τζιοβα βρισκονται εδω και πανω απο ενα χρονο προφυλακισμενοι ενω ο Πασκα βρισκεται σε απεργια πεινας απο 5 Νοεμβριου διαμαρτυρομενος για τις συνθηκες κρατησης του και ττον ξυλοδαρμο που υπεστη.

Την Πέμπτη 8 Νοέμβρη εκτυλίχτηκε η τρίτη ακρόαση της επιχείρησης “Operazione Panico”. Δεν γνωρίζουμε πως εξελίχτηκε και δεν μας ενδιαφέρει και πολύ γιατί τα γεγονότα μιλάνε από μόνα τους.

Στη δικαστική αίθουσα βρίσκονταν παρόντες ο Ghespe, ο Paska, ο Giova και κάποιοι από τους κατηγορούμενους και το κοινό αποτελούνταν από συντρόφους. Με το ξεκίνημα της ακρόασης ο Paska ζήτησε το λόγο μέσω του δικηγόρου του για να διαβάσει μια δήλωση. Είχε μεταφερθεί στη Φλωρεντία από τη φυλακή της La Spezia το πρωί της ίδιας μέρας με εμφανή σημάδια από χτυπήματα που δέχτηκε στη φυλακή. Ξεκίνησε την ανάγνωση της δήλωσης του διηγούμενος το περιστατικό του βίαιου ξυλοδαρμού του από τους δεσμοφύλακες και ο δικαστής ζήτησε να του κλείσουν το μικρόφωνο λέγοντας ότι αυτό που διάβαζε δεν ήταν σχετικό με τη διαδικασία και ότι δεν ήταν αυτό το μέρος όπου θα μπορούσε να καταγγείλει τέτοια περιστατικά και παρόμοιες βλακείες. Παρόλα αυτά, ο Paska συνέχισε να διαβάζει χωρίς μικρόφωνο με δυνατότερη φωνή αλλά τότε επενέβησαν οι ρουφιάνοι αστυνομικοί οι οποίοι τον έσπρωξαν, προσπάθησαν να του πάρουν τη δήλωση από το χέρι και τον έκλεισαν στο υπόγειο κελί κάτω από το δικαστήριο. Οι σύντροφοι που ήταν παρόντες και οι κατηγορούμενοι αντέδρασαν φωνάζοντας ενάντια σε αυτό το αίσχος και σαν απάντηση ο δικαστής εκκένωσε την αίθουσα. Οι συγκατηγορούμενοι βγήκαν και αυτοί εκτός της αίθουσας και μίλησαν με τον κόσμο, την ίδια στιγμή που ο δικηγόρος του Paska αιτούνταν την επιστροφή του ίδιου στην αίθουσα, ακόμη και στο ειδικά διαμορφωμένο κλουβί. Μάλιστα υπενθύμισε ότι ο Paska βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 5 Νοέμβρη ζητώντας τη μεταγωγή του σε άλλη φυλακή διαμαρτυρόμενος για τις συνθήκες κράτησής του. Ο δικαστής αγνόησε επιδεικτικά όλα αυτά και ζήτησε την παραμονή του Paska στο υπόγειο κελί κάτω από το κτίριο. Οι κατηγορούμενοι μπήκαν ξανά στην αίθουσα διαβάζοντας μια σύντομη δήλωση τονίζοντας ότι ο δικαστής είναι συνυπεύθυνος για τα βασανιστήρια στα οποία υποβάλλεται ο Paska στη φυλακή, εκδηλώνοντας την αλληλεγγύη στους τρεις φυλακισμένους συντρόφους και δηλώνοντας ότι δεν έχουν πρόθεση μετά από όλα αυτά να συνεχίσουν να βρίσκονται στη δίκη. Ο δικαστής προσπάθησε να διακόψει άμεσα τη δήλωση υψώνοντας τη φωνή την ώρα που ο σύντροφος διάβαζε τη δήλωση και οι κατηγορούμενοι βγήκαν όλοι από την αίθουσα οριστικά. Μάθαμε ότι αμέσως μετά ο Ghespe και ο Giova ζήτησαν επίσης να αποχωρήσουν από τη διαδικασία και όλο αυτό δημιούργησε μια σύγχυση στο δικαστή ο οποίος το ξανασκέφτηκε και ζήτησε από τον Paska αν θέλει να παρεβρεθεί στην αίθουσα εκ νέου. Ο Paska δέχτηκε, όπως αντίστοιχα και οι Ghespe, Giova. Οι κατηγορούμενοι σύντροφοι βρέθηκαν έξω από το δικαστικό μέγαρο όπου πραγματοποίησαν μια σύντομη συγκέντρωση κοντά στα κάγκελα της εισόδου και στη συνέχεια ενώθηκαν με τους υπόλοιπους συντρόφους περιμένοντας να χαιρετήσουν τους τρεις φυλακισμένους συντρόφους στο τέλος της διαδικασίας. Αυτό δεν κατέστη δυνατόν καθότι οι τρείς φορτώθηκαν βιαστικά στις κλούβες της αστυνομίας οι οποίες δε δίστασαν να μπουν και σε μονόδρομο για να μην περάσουν μπροστά από τον κόσμο. Η μιζέρια των ανθρωποφυλάκων δεν έχει όρια. Η ημέρα τελείωσε με μια βόλτα στην περιοχή του Sant' Ambrogio και μια μικροφωνική στην πλατεία της περιοχής.

Σε αυτή τη συγκυρία είναι ολοένα άμεση η ανάγκη έκφρασης αλληλεγγύης στους Paska, Ghespe και Giova. Υπενθυμίζουμε ότι ο Paska βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 5 Νοέμβρη, και είναι δική μας υπόθεση να του κάνουμε να αισθανθεί την υποστηριξή μας και τη συνενοχή μας. 

Συγκέντρωση έξω από τη φυλακή της La Spezia,την Κυριακή 18 Οκτώβρη, ώρα 15.00

Παρακατω ακολουθει το κειμενο μεταφρασμενο που μοιραζονταν κατα τη διαρκεια της πρωτης ακροασης στις 4 Ιουλιου που εξηγει τα γεγονοτα της υποθεσης "Operazione Panico"

Ζήτω οι εξεγερμένοι!

Ιταλία, δέκα χρόνια μετά την έλευση του 21ου αιώνα.Μέσα σε ένα ντελίριο ασφάλειας και τρόμου που επικρατεί με κάμερες, αστυνομία και στρατό παντού, καλλιεργείται, εξαπλώνεται και οπλίζεται και πάλι το ρατσιστικό και φασιστικό μίσος. Την ίδια στιγμή που ο εμετικός “κύριος με τη μπουλντόζα”* (Μ.Σαλβίνι) κατακτά το Υπ. Εσωτερικών (μαζί με το Υπ. Προστασίας του Πολίτη) με τη συνενοχή του πενταστεράτου πρωθυπουργού, οι φασίστες της Casapound και της Forza Nuova καθώς και άλλες φασιστικές ομάδες πολλαπλασιάζουν την παρουσία τους ανοίγοντας νέα γραφεία, βιβλιοθήκες και οργανώνοντας συναντήσεις και πογκρόμ ενάντια στους αδύναμους. Την ώρα που οι φασιστικές επιθέσεις γίνονται όλο και συχνότερες και μετράνε όλο και περισσότερο, το μίσος που ξερνάνε έχει ανοίξει πυρ, όπως συνέβη στη Ματσεράτα, στη Φλωρεντία, στο Ροζάρνο, στη Νάπολη και στο Μιλάνο.

Φλωρεντία, δέκα χρόνια μετά την έλευση του 21ου αιώνα.Όπως σε κάθε άλλη πόλη, η αστυνομία τσακίζει κάθε προσπάθεια αυτοοργάνωσης και αγώνα με εκκενώσεις καταλήψεων και επιθέσεις σε πορείες, συγκεντρώσεις και μικροφωνικές χρησιμοποιώντας το ξύλο,τις συλλήψεις και τις διώξεις. Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο: στο ιστορικό κέντρο πρέπει να υπάρχουν μόνο πλούσιοι, τουρίστες και δυνάμεις ασφαλείας. Όποιος δεν βοηθάει στην κυκλοφορία του χρήματος, του κέρδους και της κατανάλωσης απλά πρέπει να εξαφανιστεί από την πόλη. Το ίδιο ισχύει και για όποιον διαδηλώνει. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι τα γεγονότα του Φλεβάρη του 2016 όταν κάποιοι σύντροφοι μεταφέρθηκαν στην Αστυνομική Διεύθυνση και διώχθηκαν δικαστικά, μόνο και μόνο για μια μικροφωνική που έκαναν ενάντια στον μιλιταρισμό στην πλατεία Sant' Ambrogio.Το ίδιο αποδείχτηκε και τον Απρίλη του 2016 στην περιοχή Dalla Chiesa, όταν κάποιοι σύντροφοι αρνήθηκαν να δώσουν τις ταυτοτητές τους σε έναν αστυνομικό έλεγχο και αυτό το γεγονός προξένησε ένα ανελέητο κυνηγητό από δεκάδες ασυνομικούς και χωροφύλακες που τελείωσε με έναν καβγά μεταξύ των αναρχικών και των δυνάμεων της τάξης, με αποτέλεσμα 3 συλλήψεις. Η δημοκρατία δείχνει τα δόντια τις για να εξασφαλίσει την τάξη, την υποταγή και την εκμετάλλευση.

Την Πρωτοχρονιά του 2017, ένας ιδιαιτέρως ανεγκέφαλος, πυροτεχνουργός της αστυνομίας, προσπάθησε να απενεργοποιήσει έναν εκρηκτικό μηχανισμό ενάντια στη βιβλιοθήκη των φασιστών της Casapound, με όνομα “Il Bargello” και τραυματίστηκε βαριά. Στις 31 Ιανουαρίου εκτυλίσεται η επιχείρηση “Operazione Panico” ενάντια σε αυτούς που δεν συμβαδίζουν με το κλίμα της πόλης, τους αναρχικούς της Φλωρεντίας. Μέσα σε λίγους μήνες έλαβαν χώρα δύο εκκενώσεις (Villa Panico, la Riottosa), δεκάδες προληπτικά δικαστικά μέτρα, πολλές προσαγωγές και συλλήψεις. Αυτή τη στιγμή 29 σύντροφοι διώκονται ποινικά με διάφορες κατηγορίες: για συγκεντρώσεις χωρίς άδεια από τις αρχές, επιθέσεις σε γραφεία φασιστών, συμμετοχή σε βίαιες πορείες χωρίς άδεια, μέχρι και σε σύσταση εγκληματικής οργάνωσης, κατασκευή και κατοχή εμπρηστικών μηχανισμών και τετελεσμένη απόπειρα ανθρωποκτονίας. Τρείς σύντροφοι, ο Ghespe (κύριος κατηγορούμενος για την απόπειρα ανθρωποκτονίας), ο Paska και ο Giovanni βρίσκονται εδώ και μήνες στη φυλακή ενώ ένας τέταρτος σύντροφος, ο Nicola έχει υποβληθεί σε υποχρεωτική παρουσία και υπογραφές ανα τακτά χρονικά διαστήματα στο αστυνομικό τμήμα της Φλωρεντία.

Μολονότι το κατηγορητήριο φαίνεται ιδιαίτερα έωλο και με γελοία στοιχεία (για να μην πούμε ανύπαρκτα), δεν μας ενδιαφέρει να μπούμε στην κουβέντα αν είναι αθώοι ή ένοχοι. Από μόνο του το γεγονός ότι είναι αναρχικοί είναι αρκετό για το δικαστήριο ώστε να τους φυλακίσει και για μας είναι αρκετό ώστε να αισθανόμαστε μαζί τους συνένοχοι και αλληλέγγυοι. Όλοι όσοι αγωνιζόμαστε ενάντια σε έναν κόσμο εκμετάλλευσης και υποταγής, ενάντια σε μια πόλη ολοένα και πιο πλαστική και μιλιταριστικοποιημένη, και ενάντια στους φασίστες δολοφόνους (κοινοβουλευτικούς και μη) είμαστε ένοχοι! Όταν η φασιστική και ρατσιστική βαρβαρότητα κερδίζει έδαφος, οργανώνεται και πυροβολεί, δεν αρκεί απλά η αντίδραση μέσω πολιτικών διαμεσολαβητών και η δουλειά στο επίπεδο της κουλτούρας. Ο θεσμικός αντιφασισμός του PD (Partito Democratico) σαν εκλογική καμπάνια μας προκαλεί μόνο απέχθεια.

Είναι αναγκαίο και επείγον το να τσακίσουμε τους φασίστες χωρίς μεσολαβήσεις.

Λευτεριά σε Giova-Paska-Ghespe! Λευτεριά σε όλους!

Για έναν κόσμο χωρίς φυλακές! Για την αναρχία!

Μεταφραση από https://panicoanarchico.noblogs.org/

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License