ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

Scroll down for English ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ Που μας μεταβίβασαν γυναίκες μέσα από τα Κρατητήρια Αλλοδαπών της Πέτρου Ράλλη Την Τετάρτη, 28 Νοεμβρίου, η Αστυνομική Διεύθυνση των Κρατητηρίων της Πέτρου Ράλλη, αποδέσμευσε μια ηλικιωμένη κρατούμενη, γύρω στα 75, χωρίς κατάλληλα ρούχα για το παγερό κρύο, χωρίς τίποτα. Την είχαν συλλάβει δυο τρεις μέρες πριν. Το όνομά της είναι DIMOVA TZANKA, μάλλον, από τη Βουλγαρία, και μιλάει Ελληνικά. Σύμφωνα με τις κρατούμενες, το δέρμα της αιμορραγούσε, συνέχεια. Αντί να την πάρουν να την εξετάσουν στο ιατρείο της Πέτρου Ράλλη ή επειγόντως να τη μεταφέρουν σε κάποιο νοσοκομείο, τα αστυνομικά όργανα έκριναν ως σοφότερο να την πετάξουν στο δρόμο σα σκουπίδι. SHE WAS THROWN DOWN THE STREET DENUNCIATION Transmitted from the women inside of Allodapon / Aliens' Detention Centre, of Petrou Ralli On wednesday 28th of november, the Police Headquarters of the Detention Center of Petrou Ralli, released an old woman around 75 years old, without proper clothes for the freezing cold, without anything. She had been arrested two or three days earlier. Her name is DIMOVA TZANKA, she's most probably from Bulgaria and she speaks Greek. According to the women inside, her skin had been bleeding all the time. Instead of taking her to be examined at the clinic of Petrou Ralli or urgently transferred to a hospital, the cops thought it was wiser to throw her into the street as garbage.

post image

Scroll down for English

ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

Που μας μεταβίβασαν γυναίκες μέσα από τα Κρατητήρια Αλλοδαπών της Πέτρου Ράλλη:

Την Τετάρτη, 28 Νοεμβρίου, η Αστυνομική Διεύθυνση των Κρατητηρίων της Πέτρου Ράλλη, αποδέσμευσε μια ηλικιωμένη κρατούμενη, γύρω στα 75, χωρίς κατάλληλα ρούχα για το παγερό κρύο, χωρίς τίποτα. Την είχαν συλλάβει δυο τρεις μέρες πριν. Το όνομά της είναι DIMOVA TZANKA, μάλλον, από τη Βουλγαρία, και μιλάει Ελληνικά. Σύμφωνα με τις κρατούμενες, το δέρμα της αιμορραγούσε, συνέχεια. Αντί να την πάρουν να την εξετάσουν στο ιατρείο της Πέτρου Ράλλη ή επειγόντως να τη μεταφέρουν σε κάποιο νοσοκομείο, τα αστυνομικά όργανα έκριναν ως σοφότερο να την πετάξουν στο δρόμο σα σκουπίδι.

Οι συγκρατούμενες της συγκλονισμένες από την κτηνώδη συμπεριφορά της αστυνομίας μας ειδοποίησαν, αφού αυτό είχε συμβεί, για να κάνουμε γνωστή την αποτρόπαια πράξη, μήπως κάποια/ος επέμβει, και σώσει την πρώην συγκρατούμενή τους. Ένας επισκέπτης, τους είχε, ήδη, πει, ότι είχε δει μια γυναίκα με τα ίδια χαρακτηριστικά, με αυτά που του την περιγράψανε, να προσπαθεί να βρει να φάει από κάδο σκουπιδιών, κοντά στα κρατητήρια. Η γυναίκα δεν είχε χρήματα, είναι ηλικιωμένη, κουρασμένη και άρρωστη. Δεν έχουμε ιδέα τι μπορεί να της έχει συμβεί...

"(...) Πρέπει να αντιληφθούμε ότι σε καθημερινή βάση άνθρωποι βασανίζονται και καταδιώκονται (...) Επειδή, δε μπορούν να πυροβολήσουν τους πάντες, στα σύνορα, τους συλλαμβάνουν και τους πετάνε σωρηδόν σε αβίωτα στρατόπεδα συγκέντρωσης και αστυνομικά κέντρα κράτησης. Ένα από αυτά είναι και το κολαστήριο Αλλοδαπών Αττικής, τα Αστυνομικά Κρατητήρια της Πέτρου Ράλλη, στον Ταύρο. Ένα κτίριο που αρχικά είχε χρησιμοποιηθεί ως κέντρο μεταγωγών μεταναστών, τώρα έχει μετεξελιχθεί σε φυλακή, όπου άνθρωποι στοιβάζονται, σωρηδόν, η μια/ένας/α πάνω στην άλλη/ο. Νέες συλλήψεις γίνονται, άλλοι απολύονται και πετιούνται στο δρόμο, κι ο αριθμός των κρατουμένων διαρκώς αλλάζει.Το “έγκλημά” τους είναι ότι δεν έχουν χαρτιά. Ο κίνδυνος που εγκυμονεί είναι να απελαθούν (...)."

Πρωτοβουλία: Το Σπίτι των Γυναικών, για την Ενδυνάμωση & τη Χειραφέτηση

Email: spiti.gynaikon@gmail.com

English

SHE WAS THROWN DOWN THE STREET

DENUNCIATION Transmitted from the women inside of Allodapon / Aliens' Detention Centre, of Petrou Ralli:

On wednesday 28th of november, the Police Headquarters of the Detention Center of Petrou Ralli, released an old woman around 75 years old, without proper clothes for the freezing cold, without anything. She had been arrested two or three days earlier. Her name is DIMOVA TZANKA, she's most probably from Bulgaria and she speaks Greek. According to the women inside, her skin had been bleeding all the time. Instead of taking her to be examined at the clinic of Petrou Ralli or urgently transferred to a hospital, the cops thought it was wiser to throw her into the street as garbage.

Her cellmates distraught by the brutal behavior of the police, informed us after it happened, in order to make this heinous act known, hoping that someone would intervene and save their ex cellmate. A visitor had already told them, that he had seen a woman with the same features, which they had described her with, trying to eat from the garbage bin close to the Detention Center. The woman had no money, is old, tired and sick. We have no idea what has happened to her.

"(...) We should be aware that on a daily basis, people are being tortured and chased. The joint policy of the Greek state and the EU tries to exterminate refugees and migrants that escape from war, poverty or dictatorial regimes. Because they can not shoot them all at the borders, they arrest and stuff them in unbearable concentration camps and detention centers. One of the latter is the hellhole of the “Aliens’ Police Detention Center” on Petrou Ralli Street, at Tavros, in Athens. A building, which had been initially used as an immigrant transfer center, has now evolved into a prison, where humans are being piled on one another. New people get detained, others are dropped on the street- their number is constantly changing. Their ‘crime’ is that they do not possess documents. The risk is that they get deported (...)".

Initiative: The House of Women for the Empowerment and Emancipation

Email: spiti.gynaikon@gmail.com

Εικόνες:

O σχολιασμός έχει απενεργοποιηθεί.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License