ΜΕΤΡΟ στα Eξάρχεια: Συζήτηση για την αντίσταση/ METRO in Exrachia: Discussion about the resistance

Αφίσα για την εκδήλωση για το ΜΕΤΡΟ στα Εξάρχεια ΣΑΒΒΑΤΟ 8/12, στις 18.00 Πλατεία Εξαρχείων

post image

Στις 10 Δεκέμβρη θα κατατεθούν οι τελικές προσφορές για το έργο της γραμμής 4 του ΜΕΤΡΟ. Ένας απ'τους σταθμούς που θα κατασκευαστούν θα είναι ο σταθμός στην πλατεία Εξαρχείων.

Η πλατεία είναι η καρδιά μιας γειτονιάς που αποτελεί ιστορικό και ζωντανό τόπο του αντικρατικού κινήματος. Αυτός ο ελεύθερος χώρος έχει κατακτηθεί και υπάρχει ακόμη με διαρκή αγώνα. Το κοινωνικό κίνημα στα Εξάρχεια, όπως και παντού, βρίσκεται υπό διαρκή καταστολή από τους μπάτσους και από την εξαναγκαστική αφομοίωση στα σχέδια των κεφαλαιοκρατών για εξευγενισμό και ειρηνοποίηση. Είναι προφανές τι θα φέρει αυτή η κατασκευή: έλεγχο, αστυνόμευση, διαρκή κρατική εποπτεία και φυσικά εντεινόμενη εμπορευματοποίηση και εξευγενισμό για όλη τη γειτονιά. Η ολοκληρωτική κατάληψη της πλατείας από ένα εργοτάξιο για πολλά χρόνια αποτελεί εξ'αρχής την κατάργηση ενός δημόσιου χώρου συνεύρεσης. Η ισοπέδωση αυτού του δημόσιου χώρου θα φέρει τελικά την αντικατάστασή του με ένα σημείο μετάβασης, για να εξυπηρετεί την ανεμπόδιστη ροή της κατανάλωσης και της παραγωγής. Είναι επίσης ξεκάθαρο ότι πρόκειται για ένα στρατηγικό σχέδιο εξαφάνισης, από τη γειτονιά, εγχειρημάτων αγώνα για την κοινωνική αυτοοργάνωση, καθώς και διωγμού των περιθωριοποιημένων που βρίσκουν εδώ καταφύγιο. Άλλωστε, το ΜΕΤΡΟ της Αθήνας είναι ήδη ένας τόπος ταξικού αποκλεισμού και ελέγχου, έχοντας εφαρμόσει πλήρως το ηλεκτρονικό σύστημα και τις μπάρες.

Η επέκταση του ΜΕΤΡΟ συνοδεύεται με ανακοινώσεις για εντυπωσιακά σχέδια αστικής ανάπλασης σε όλη την Αθήνα. Το σενάριο είναι το ίδιο παντού: βίαιος εκτοπισμός των φτωχών και των αγωνιζόμενων που δίνουν στους ελεύθερους δημόσιους χώρους το πραγματικό τους νόημα, με σκοπό να ανοίξουν τον δρόμο για εμπορική εκμετάλλευση. Ένα τρανταχτό παράδειγμα είναι τα σχέδια για τα Προσφυγικά της Λ. Αλεξάνδρας.

Όπου οι καταπιεσμένοι χτίζουν κοινότητες ενάντια στην κρατική κυριαρχία, αρνούμενοι να ενταχθούν στους θεσμούς της, τα σπίτια τους και οι δρόμοι τους χαρακτηρίζονται ως εγκαταλελλημένα, έρημος. Ακόμη περισσότερο, όπου εκδηλώνεται αντίσταση σε αυτή την κυριαρχία, συτηματικά στοχοποιούν τέτοιες γειτονιές ως υποβαθμισμένες εστίες ανομίας. Η στρατηγική της καταστολής τους είναι η πολιτισμική ερημοποίηση που φέρνει το εμπόριο και το κεφάλαιο. Τα σχέδια κατασκευής ΜΕΤΡΟ στην πλατεία μιας τέτοιας γειτονιάς, όπως τα Εξάρχεια, είναι ακριβώς η προμετωπίδα της καπιταλιστικής αποικειοποίησης. Όμως, η ζωή ανθίζει μόνο μέσα από τον αγώνα για την ελευθερία και την αυτοδιεύθυνση.

Καλούμε σε συζήτηση για την αντίσταση.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΗ, στις 18.00

ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ

___________________________________________________________________________________________

On the 10th of December, the final offers for the construction of the METRO line 4 will be submitted. One of the stops of the metro is scheduled to be built on Exarchia square.

The plateia is the heart of a neighborhood which is a historic and living site of the anti-state movement. This free space has been fought for for decades and maintained through constant struggle. This social movement in Exarchia, as everywhere, has been under constant repression by police and by the forced assimilation into state and capital's plans for gentrification and pacification.

It is ovbious what this construction will bring with it: surveillance, policing, constant state scrutiny and of course greater commercialization and gentrification of the entire neighborhood. The total occupation of the square by a contruction site for many years means from day one the abolition of a public meeting space. The devouring of this public space, will finally result in its replacement with a transit point, to serve the unhindered flow of consumption and production. It is also clear that this is a strategic plan to extinguish all the struggling projects of social self organization from the neighborhood, but also to push out the marginalized who find refuge here. Besides, the Athens METRO is already a site of class exclusion and control, having finally implemented the electronic ticket and barrier system.

The expansion of the metro comes together with announcements of fancy plans of urban development for the whole of Athens. The story is the same everywhere: violent displacement of the poor and of the struggling subjects that give free public space its true meaning, to make way for commercial exploitation. A prime example is their designs for Prosfygika Alexandras.

Where the opressed build communitites against state domination, refusing to be subsumed in its institutions, their homes and streets are treated as abandoned sites, as deserts. Even more so, where there is active resistance against state domination, they systematically target such neighborhoods as degenerated hubs of criminality. Their strategy of repression is the cultural desertification of commerce and capital. The plan to build a metro stop right on the square of such a neighborhood is exactly the spearhead of this capitalist colonization. But, life blossoms only through the struggle for freedom and self-determination.

We call for a discussion about the resistance.

SATURDAY 8th of DECEMBER, at 18.00

EXARCHIA SQUARE

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License