post image

ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΜΑΡΤΙΟΥ 12 ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ

ΔΕΝΤΡΟΦΥΤΕΥΣΗ ΣΤΟ ΛΟΦΟ ΦΙΛΟΠΑΠΠΟΥ -ΜΕ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ-

?(στο θεατράκι στο πρώην λατομείο στη μεριά της οδού Παναιτωλίουείσοδος από Μουσών και Ορλώφ/entrance from Mouson-Orlof str.)

Η ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΤΗΝ ΔΕΝΤΡΟΦΥΤΕΥΣΗ ΣΤΟ ΛΟΦΟ ΦΤΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΔΙΣΕΙ ΟΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΤΟ 2013. ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΜΠΟΥΚΑ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΛΟΦΟ, ΝΑ ΣΑΜΠΟΤΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.

The Archeological Service FORBIDS the planting OF TREES IN the hill TILL THE POINT OF bringING IN the riotcops FOR ITS PREVENTION as happened IN 2013. Let’s UPROOT the power of the authority on the hill. Let’s sabotage ITS commodification and learn how to take care of ?the-natural-enviroment.

m45community@riseup.net

ανακοίνωση και κάλεσμα της επιτροπής της λαϊκής συνέλευσης για τον Λόφο Φιλοπάππου https://www.athens.indymedia.org/event/78468/

πιο αναλυτικό κείμενο από μεριάς μας σε σχέση με την κατάσταση / more specific text from our side

Τα τελευταία χρόνια έχει παρατηρηθεί ότι τα δέντρα στο λόφο αρρωσταίνουν και πεθαίνουν, κάποιες φορές λόγω απουσίας φροντίδας, άλλες τελειώς κακόβουλα και μη-φυσικά. Ο δήμος αθηναίων απαντάει με περαίτερω αποψιλώσεις και απενεργοποίηση δομών ύδρευσης, ενω ο τσιφλικάς του λόφου, η αρχαιολογική υπηρεσία, απαγορεύει γενικά την δεντροφύτευση εμποδίζοντας ακόμα και τον δήμο. Το 2013, σε ανακοινωμένη μαζική δεντροφύτευση από το κίνημα για το λόφο, το κράτος απάντησε με διμοιρίες ματ και δικογραφίες σε δεύτερο χρόνο.

Ο κατασταλτικός ζήλος της αρχαιολογικής υπηρεσίας έχει να κάνει με τον ανοιχτά δηλωμένο στόχο της να μετατρέψει ολόκληρο τον λόφο σε ένα απόλυτα περιφραγμένο και ελεγχόμενο τουριστικό αρχαιολογικό εμπόρευμα. Το πλάνο της περιλαμβάνει περαιτέρω αποψιλώσεις, κάμερες, εισιτήρια και μπάτσους και αντανακλά απόλυτα τους επεκτατικούς μηχανισμούς του κράτους και του κεφαλαίου.

Τα σχέδια του κράτους και της υπηρεσίας του, για έλεγχο, εμπορευματοποίηση και οικολογική καταστροφή έχουν σαμποταριστεί από ένα μητροπολίτικο και αυτοοργανωμένο κίνημα, που παρά τις προσπάθειές του το κράτος δεν έχει καταφέρει να αφομοιώσει. Οι λαϊκές συνελεύσεις είναι πολυπληθείς και παρά τις αντιφάσεις τους έχουν καταφέρει μέχρι τώρα να κρατήσουν τον λόφο ανοιχτό με τις πρακτικές του σαμποτάζ και της αντιπληροφόρησης, ενώ παράλληλα, άνθρωποι της περιοχής, δυστυχώς ελάχιστοι, έχουν αφιερώσει την ζωή τους στην φροντίδα της χλωρίδας του λόφου. Ενός λόφου που χαρίζει στιγμές ελευθερίας στα μη-ανθρώπινα συντρόφια μας και στιγμές ηρεμίας σε εμας.

Η κατάσταση στο λόφο είναι μέρος τόσο της ευρύτερης προσπάθειας εξευγενισμού και ελέγχου όλου του αθηναικού κέντρου, όπως και κομμάτι της ευρύτερης αντι-οικολογικής πολιτικής του κράτους και των εταιριών σε όλη την επικράτεια. Χρειαζόμαστε μαχητικά κινήματα με οικολογική συνείδηση που σαμποτάρουν τα πλάνα τους, όπως επίσης κοινότητες που ζουν σε αρμονία με την μη-ανθρώπινη φύση, και έχουν στα χέρια τους την φροντίδα του περιβάλλοντος που τους χαρίζει την ζωή περιφρουρώντας το από την μανία του κράτους και του κεφαλαίου.

During the last years it has been observed that many trees on the hill get sick and eventually die. Sometimes due to natural causes and other times due to bad intentions and non natural causes. Municipality of Athens continues with more defoliations and the deactivation of the irrigation system. At the same time the hill’s big landowner, the archeological service, forbids the planting of young trees being an obstacle even for municipality’s plans. On 2013 and while an organized by the movement, announced planting was taking place on the hill, the state intervened sending police forces and creating case files for some people.

The repression by the archeological service is explained through its announced plans to transform the hill into a completely fenced and controlled touristic merchandise. Their plans include more defoliations, cameras, tickets and caps and reflect vividly the state’s and capital’s expansive mechanisms.

The plans of the state and those of its service for control, commercialization and ecological disaster have been sabotaged until now from an urban, self organized movement which – despite the state’s efforts- it hasn’t been assimilated. The popular assemblies number a lot of people and even though they are full of contradictions they have succeeded until now to keep the hill open using the practices of sabotaging and counterinformation. At the same time some of the residents – sadly not a lot of them – have dedicated their life in the care of the hill’s flora. It is a hill that has been providing moments of freedom to our non human comrades and moments of calmness to us.

This situation is a result of the general plan to gentrify and control the center of Athens and derives from the general antiecological policies of the state and of companies. What we need is combative movements with ecological conscience to sabotage their plans and as well communities that live in harmony with the non human nature. Communities that protect the environment, which grants them life, through their action and guard it from the capital and state’s fury.

Εικόνες:

O σχολιασμός έχει απενεργοποιηθεί.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License