In memory of the international volunteers that fell as martyrs in AfrinStatement YPG International

In memory of the international volunteers that fell as martyrs in Afrin This past 16th of March a ceremony was held in Cizire Canton (Rojava) to remember the martyrs of the Resistance of Afrin, and to honour the international volunteers that lost their lives fighting against the Turkish army and their terrorist gangs. During the meeting, organised by the international tabour of YPG, speeches were given from representatives of YPG International, the Internationalist Commune of Rojava (ICR), Jineoloji International and Revolutionary Union for Internationalist Solidarity (RUIS). Below are reproduced statements of YPG-I and RUIS:

post image

Greek

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ YPG INTERNATIONAL ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΜΝΗΜΗΣ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΠΟΥ ΕΠΕΣΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΤΟΥ AFRIN

Στις 18 Μαρτίου του 2019 κλείνει ένας χρόνος από τη λήξη της πρώτης φάσης της αντίστασης του Afrin και την έναρξη της δεύτερης. Σε αυτό τον ένα χρόνο αντίστασης, το έτος 2018 στο καντόνι του Afrin 600 μαχητές έπεσαν Μάρτυρες και 226 πολίτες δολοφονήθηκαν ανάμεσα τους 52 παιδιά Σήμερα ένα χρόνο μετά “την αντίσταση της εποχής” τιμάμε τη μνήμη τους με την υπόσχεση ότι είμαστε εδώ για να συνεχίσουμε τον αγώνα τους.

Σε αυτήν την αντίσταση τάχθηκαν με όλη τους τη δύναμη και χωρίς να υπολογίζουν το κόστος της ίδιας τους της ζωής, οι διεθνιστές Anna Campbell (S. Helin Qerecox) μαχήτρια του YPJ International, Oliver Francois (S. Kendal Breeizh) μαχητής του YPG International, Haukur Hilmarsson (S. Sahin Huseyni) μαχητής του YPG εθελοντής του Επαναστατικού Συνδέσμου Διεθνιστικής Αληλεγγύης-ενταγμένος στο IFB, S. Shevger Makhno αναρχικός μαχητής και Samuel Prada Leon (S. Baran Galicia) μαχητής του YPG International. Οι διεθνιστές μαχητές που έπεσαν στην αντίσταση του Afrin για να υπερασπιστούν τη Δημοκρατία της Rojava ενάντια στις φασιστικές συμμορίες και τον Τουρκικό αποικιοκρατισμό του Erdogan, είναι τα σύμβολα του διεθνιστικού αγώνα. Το παράδειγμα τους ακολούθησαν νέοι εθελοντές που ήρθαν να συμμετέχουν στο YPG/YPJ International με σκοπό την άμυνα της Δημοκρατίας της Rojava και της Βόρειας Συρίας.

Οι 58 ημέρες της πρώτης φάσης της αντίστασης του Afrin έγιναν ένας θρύλος ισότιμος με την αντίσταση του Kobani και έκαναν για ακόμα μία φορά τη Rojava θέμα που αφορά όλη την ανθρωπότητα. Οι σκληρές μάχες που έδωσαν οι YPG/YPJ, QSD και διεθνιστικές δυνάμεις ενάντια σε έναν από τους καλύτερα εξοπλισμένους στρατούς του κόσμου, έγιναν ορόσημο του αγώνα για ελευθερία στην ιστορία των καταπιεσμένων.

Η εισβολή στο καντόνι του Afrin ήταν επίθεση στο δικαίωμα των λαών για αυτοδιεύθηνση. Ήταν χτύπημα στη δημοκρατική πορεία της ανθρωπότητας. Η χρονική στιγμή της επέμβασης μόνο τυχαία δεν ήταν, αφού έδωσε περιθώριο χρόνου για την ανασύνταξη του DAES ύστερα από την ήττα που υπέστη στη Raqqa. Η κατοχή του Afrin σημαδεύτηκε από λεηλασίες μνημείων, απαλλοτριώσεις περιουσιών και δημογραφικές ανακατατάξεις του πληθυσμού, χαρακτηριστικά στοιχεία της γενοκτόνας πολιτικής που εφαρμόζει το τουρκικό κράτος του AKP/MHP. Το Afrin δεν παραδόθηκε ποτέ και αυτό το ξέρει καλύτερα ο κατακτητής που το έτος 2018 κατά την πρώτη και δεύτερη φάση της αντίστασης έχει μετρήσει συνολικά 2772 απώλειες Τούρκων στρατιωτών και μισθοφόρων.

Το Τουρκικό κράτος προσπαθεί με κάθε μέσο να εγκαθιδρύσει τον εαυτό του σε περιφερειακή δύναμη, που θα παρεμβαίνει στη Μέση Ανατολή με σκοπό να διασφαλίσει τα οικονομικά και γεωπολιτικά του συμφέροντα. Μέσα στο υπό διαμόρφωση από τις υπερδυνάμεις διεθνές περιβάλλον, το Τουρκικό κράτος βλέπει ευκαιρίες να ανακτήσει τα χαμένα εδάφη της κάποτε οθωμανικής αυτοκρατορίας με σκοπό την προσάρτηση στην άμεση σφαίρα επιρροής του περιοχές που αποτελούν ενεργειακούς δρόμους.

Σήμερα που οι τελευταίοι θύλακες του ISIS κατατροπώθηκαν στην πόλη του Hajin από τις δημοκρατικές δυνάμεις, η μόνη απειλή για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή είναι το φασιστικό Τουρκικό κράτος υπό την ηγεσία του Erdogan. Ο Τουρκικός επεκτατισμός προσπαθεί να εγκαθιδρύσει την πολιτική του τρόμου και της γενοκτονίας στην ευρύτερη περιοχή του, με εναέριες βομβιστικές επιθέσεις όπως αυτές στον καταυλισμό του Mahmur και στο όρος Shengal, με βομβιστικές επιθέσεις σε χωριά της Rojava και με τυφλές επιθέσεις με βαρύ οπλισμό από τα σύνορα, που έχουν σαν αποτέλεσμα τραυματισμούς και δολοφονίες πολιτών, τραγικότερη των οποίων ήταν η δολοφονία της εξάχρονης Sara Mustafa την 1 Νοέμβρη του 2018 σε χωριό του Gire Spi.

Η ανακοίνωση της επιχείρησης ‘’ασπίδα του Ευφράτη” λίγο πριν ηττηθεί το ISIS στην πόλη Hajin και η συνακόλουθη μεταφορά και απόσυρση των φασιστικών στρατευμάτων της Τουρκίας και των μισθοφόρων συμμοριτών κατά μήκος των συνόρων της Τουρκίας με τη Rojava, προ δηλώνουν τον πανικό ενός κράτους σε βαθιά οικονομική κρίση που η μόνη σωτηρία του, για κατάπαυση των διαμαρτυριών στο εσωτερικό του είναι ο εξωτερικός πόλεμος. ενώ παράλληλα δοκιμάζουν τα αντανακλαστικά της Rojava αλλά και την ανοχή της διεθνούς κοινότητας.

Η Rojava είναι ένας οργανισμός που μαθαίνει γρήγορα από τα παθήματα του παρελθόντος και δηλώνει έτοιμη να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε απειλή. Τα πλήθη του λαού που διαδήλωσαν σε κάθε πόλη της Δημοκρατικής Συρίας ενάντια στις δηλώσεις του Erdogan για νέα λουτρά αιματοχυσίας και έτρεξαν να γίνουν ανθρώπινες ασπίδες στα σύνορα, δείχνουν με τον καλύτερο τρόπο, ότι κάθε επιθετική κίνηση εναντίον της Rojava συσπειρώνει όλο και περισσότερο το λαό της.

Εμείς ως διεθνιστές εθελοντές που ήρθαμε από κάθε μεριά του πλανήτη, για να υπερασπιστούμε την επανάσταση της Rojava δηλώνουμε ότι δεν θα αφήσουμε αυτό το λίκνο του πολιτισμού, βορά στις ορέξεις των φασιστικών και αποικιοκρατικών δυνάμεων. Σε μία εποχή που ο δυτικός πολιτισμός προκήρυτται το τέλος των επαναστάσεων, η επανάσταση της Rojava ξέσπασε σαν ένα πολιτισμικό big bang και απελευθέρωσε τη ζωογόνο ενέργεια της πραγματικής Δημοκρατίας, εντός της Μέσης Ανατολής. Η επανάσταση της Rojava έσπασε τα δεσμά της πατριαρχίας, ένωσε για πρώτη φορά τους διαφορετικούς λαούς της Μέσης Ανατολής, ανάδειξε τις αρχές της οικολογικής κοινωνίας, προκήρυξε και έκανε πράξη την ισότιμη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στην πολιτική, την αυτοάμυνα και τη δικαιοσύνη.

Το YPG international στα 4 χρόνια ύπαρξης του ήταν παρών σε όλα τα μέτωπα, για την προστασία της Ομοσπονδίας της Βόρειας Συρίας, από τους φασίστες του DAES, του Τουρκικού κράτους και των μισθοφόρων συμμοριτών FSA & AL NUSRA. Εκατοντάδες εθελοντές πήραν ιδεολογική και στρατιωτική εκπαίδευση στην ακαδημία του YPG International με σκοπό την άμυνα της Δημοκρατίας της Βόρειας Συρίας.

Προσκαλούμε τους αγωνιστές και τα κινήματα σε συστράτευση με τις YPG/YPJ, για να δώσουμε στην έννοια της αλληλεγγύης την αξία που της αναλογεί.Είμαστε εδώ για να υπερασπιστούμε την επανάσταση της Rojava από οποιαδήποτε απειλή.Είμαστε εδώ για να συνεχίσουμε τον αγώνα αυτών που έπεσαν με το κεφάλι ψηλά.

ΖΗΤΩ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ROJAVA ΖΗΤΩ Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΤΟΥ AFRIN

ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΘΑΝΑΤΟΙ

 

English

 

In memory of the international volunteers that fell as martyrs in Afrin

This past 16th of March a ceremony was held in Cizire Canton (Rojava) to remember the martyrs of the Resistance of Afrin, and to honour the international volunteers that lost their lives fighting against the Turkish army and their terrorist gangs. During the meeting, organised by the international tabour of YPG, speeches were given from representatives of YPG International, the Internationalist Commune of Rojava (ICR), Jineoloji International and Revolutionary Union for Internationalist Solidarity (RUIS). Below are reproduced statements of YPG-I and RUIS:

Statement YPG-I:

The 18th of March of 2019 marks one year since the end of the first phase of the resistance of Afrin and the start of the second one. During that time, 600 fighters were martyred and 226 citizens were murdered, among them 52 children. Today, one year after the ‘Resistance of the Age’, we honor their memory and promise that we are here to continue their struggle.

Anna Campbell (S. Helin Qerecox) member of YPJ International; Oliver Francois (S. Kendal Breeizh) fighter of YPG International; Haukur Hilmarsson (S. Sahin Huseyni) YPG fighter, RUIS volunteer and paticipant of the International Freedom Battalion; the anarchist fighter S. Shevger Makhno and Samuel Prada Leon (S. Baran Galicia), fighter of YPG International, joined this resistance with all their strength, without taking into account the cost of their own lives. The internationalist fighters who have fallen in Afrin's resistance to defend the Northern-Eastern Syria Federation against the fascist gangs and the Turkish colonization of Erdogan are the symbols of the internationalist struggle, and their example was followed by many young volunteers who joined the ranks of the People’s and Women’s Defense Units.

The 58 days of the first phase of the resistance of Afrin became a legend equivalent to the resistance of Kobani, and once again made Rojava a subject for the whole of humanity. The hard struggle that YPG / YPJ and QSD, together with internationalists, showed against one of the world's best-equipped armies became a landmark of the fight for freedom in the history of the oppressed.

The invasion of Afrin's canton was an attack against the people's right to self-rule. It was a hit on the democratic course of humanity. The timinthey suffered in Raqqa. Afrin's occupation was defined by the pillaging of monuments, property expropriation, and planned demographic policies to change the population, all of which are characteristic features of the genocidal policy pursued by the Turkish State of the AKP / MHP Regime. Afrin has never surrendered, and the conquerors know it well, as during the year 2018 during the first and second phase of the resistance a total of 2772 Turkish soldiers and mercenaries have been killed.

The Turkish state is trying, by all means, to establish itself as a regional power that will intervene in the Middle East in order to secure its economic and geopolitical interests. Within the international environment under development by the hegemonic powers, the Turkish state sees opportunities to recover the lost territories of the former Ottoman Empire in order to attach to its sphere of influence the regions that can be valuable for its energy routes.

Today, while the last enclaves of ISIS are being defeated by the democratic forces in the city of Hajin, the biggest threat to peace in the Middle East is the fascist Turkish state led by Erdogan. Turkish expansionism is attempting to set up a policy of terror and genocide in the region, with air bomb-attacks like the ones in Mahmur and Shengal, artillery attacks in villages in Rojava and blind attacks with heavy weapons from the other side of the border. This has resultied in injuries and deaths of citizens, the most tragic of which was the murder of six year old Sara Mustafa on the 1st of Nov 2018 in a village near Gire Spi.

The announcement of the "Euphrates shield" operation shortly before the very last phase of the offensive again ISIS in Hajin, and the subsequent withdrawal of Turkey's fascist troops and jihadist mercenary gangs along the border of Turkey with Rojava, shows the panic of a State that finds itself in a deep economic crisis and that sees in external war a chance to neutralise internal unrest.

Rojava is an organization that learns quickly from past crises and stands ready to face any threat. The crowds of people who demonstrated in every city of the North Eastern Democratic Syria against Erdogan's statements about new massacre, and ran to become human shields at the border, show in the best way that any aggressive move against Rojava encourages its people more and more.

We declare that, as internationalist volunteers who have come from all over the planet to support the revolution of Rojava, and following the examples of our shehid, we will not abandon the cradle of civilization to the rapacious appetites of the fascist and colonial powers. At a time when Western civilization announced the end of revolutions, the Rojava revolutionary process broke out as a cultural big bang and freed the devastating energy of real democracy within the Middle East. The Rojava revolution breaks the chains of patriarchy, unites the different peoples of the Middle East, highlights the principles of ecological society and establishes and practices the equal participation of men and women in politics, self-defense and justice.

YPG international, in its four years of existence, was present on every front to protect the Federation from the DAIS fascists, the Turkish state and the mercenary gangsters of FSA & AL NUSRA. Hundreds of volunteers received ideological and military training at the YPG International Academy for the defense of Rojava.

We encourage fighters, collectives and movements to engage with YPG / YPJ in order to give value to the concept of solidarity.We are here to defend the revolution of Rojava from any threat.We are here to continue the struggle of those who fell with their heads held high.

BIJI SORESA ROJAVABIJI BERXWEDANA AFRINESEHID NAMIRIN – SEHID NAMIRIN – SEHID NAMIRIN

 

Deutsch

International zum Gedenken der Gefallenen von Afrin

Der 18. März 2019 markierte ein Jahr seit dem Ende der ersten Phase des Widerstandes vonAfrin und dem Anfang der zweiten. In dieser Zeit fielen 2200 Kämpferinnen und Kämpfer und 500 Zivilisten wurden ermordet, darunter 52 Kinder. Heute, ein Jahr nach dem „Widerstand der Ära“, ehren wir ihr Gedenken und versprechen, dass wir ihren Kampf hier weiterführen.

Anna Campbell (S. Helin Qerecox), Kämpferin von YPJ International; Oliver Francois (S. Kendal Breizh), Kämpfer von YPG International; Haukur Hilmarsson (S. Sahin Husseini), YPG Kämpfer, RUIS-Freiwilliger und Mitglied des Internationalen Freiheitsbattalions; der anarchistische Kämpfer Sevger Makhno und Samuel Prada Leon (S. Baran Galicia), Kämpfer von YPG International schlossen sich diesem Widerstand mit all ihrer Stärke an und nahmen dabei den Verlust ihres eigenen Lebens in Kauf. Die internationalistischen Kämpfer, die im Afrin Widerstand gefallen sind, um die Demokratische Föderation Nord-Syrien gegen die faschistischen Bamden Erdogans und türkischen Kolonialismus zu verteidigen, sind Symbole internationalistischen Kampfes und viele folgten ihrem Beispiel und schlossen sich den Volks- und Frauenverteidigungseinheiten an.

Die 58 Tage der ersten Phase des Widerstandes von Afrin wurden eine Legende ähnlich dem Widerstand von Kobane und machten Rojava ein weiteres Mal zu einer Verteidigungsstellung für die Menschlichkeit. Der harte Widerstand, den YPG/YPJ und SDF zusammen mit Internationalisten gegen eine der bestausgerüstetsten Armeen der Welt leisteten, wurde ein Meilenstein des Kampfes für Freiheit in der Geschichten der Unterdrückten.

Die Invasion des Kantons Afrin war ein Angriff auf das Recht des Volkes, sich selbst zu verwalten.Es war ein Schlag gegen die demokratische Bewegung auf der ganzen Welt. Die Besetzung von Afrin war geprägt von Plünderungen, Zerstörung und geplanten demografischen Veränderungen der Bevölkerung, alles Charakteristika der genozidalen Politik des türkischen Staates und seinem AKP/MHP-Regime. Afrin hat nie aufgegeben und die Besatzer wissen das gut, da im Jahr 2018 während der ersten und zweiten Phase des Widerstandes 2772 türkische Soldaten und islamistische Söldner getötet wurden.

Der türkische Staat versucht mit allen Mitteln sich als regionale Macht zu etabieren, die im Mittleren Osten intervenieren kann, um seine ökonomischen und geopolitischen Interessen zu sichern. Auch sieht er angesichts der Politik der internationalen hegemonialen Mächte die Möglichkeit, die „verlorenen Territorien“ des Osmanischen Reiches wiederzuerobern und zu alter Großmachtstärke zurückzukehren und so seinen Einflußbereich auf die Region und ihre wirtschaftlichen Routen und Hotspots auszuweiten.

Heute, während die letzten ISIS-Enklaven in der Region um die Stadt Hajin von den demokratischen Kräften zurückerobert werden, ist die größte Bedrohung des Friedens im Mittleren Osten der von faschistische türkische Staat, geführt von Erdogan. Der türkische Expansionismus führt eine Politik des Terrors und des Genozids in der Region mit Luftbombardements wie die auf Maxmur und Sengal, Artellerie-Angriffen auf Dörfer in Rojava und blinden Angriffen mit schweren Waffen von der anderen Seite der Grenze. Verletzte und tote Zivilisten sind die Folge, von denen die am 1. November 2018 in einem Dorf nahe Gire Spi ermordete sechs Jahre alte Sara Mustafa ein kürzlicher bsonder tragischer Fall ist.

Die Ausrufung der „Schutzschild Euphrat“-Operation kurz vor der letzten der Offensive gegen ISIS in Hajin und die Zusammenziehung türkischer Truppen und jihadistischer Söldnergangs an der Grenze zwischen Türkei und Rojava zeigt die Panik eines Staates, der sich in einer tiefen ökonomischen Krise befindet und in externem Krieg eine Chance sieht, innere Missstände zu neutraisieren.

Rojava ist eine Organisierung, die schnell von ihren vergangenen Krisen lernt und bereit steht, jeder Bedrohung zu widerstehen. Die Masse des Volkes, die in jeder Stadt des Demokratischen Syriens gegen Erdogans Statements über neue Blutbäder demonstrierten und zur Grenze strömten, um menschliche Schutzschilde zu werden zeigten deutlich, dass jede Aggression gegen Rojava das Volk nur mehr und mehr mobilisiert.

Wir erklären als internationalistische Freiwillige, die aus der ganzen Welt gekommen sind um die Revolution in Rojava zu supporten, dass wir dem Beispiel unserer Gefallenen folgen und die Wiege der Zivilisation nicht den missbrauchenden Gelüsten der faschistischen und kolonialistischen Kräfte überlassen werden. In einer Zeit als die westliche Zivilisation das Ende der Revolutionen verkündete, explodierte die Rojava-Revolution als kultureller Urknall und entfesselte die unterdrückte Energie echter Demokratie im Mittleren Osten. Die Rojava-Revolution sprengt die Ketten des Patriarchats, vereint die verschiedenen Völker des Mittleren Ostens, hebt die ökologischen Prinzipien der Gesellschaft hervor und etabliert und praktiziert die egalitäre Partizipation von Männern und Frauen in Politik, Selbstverteidigung und Justiz.

In den vier Jahren ihrer Existenz war YPG International an jeder Front präsent, um Rojava vor DAIS, dem türkischen Staat und anderen islamistischen Organisationen wie der FSA und Al-Nusra zu beschützen. Für die Verteidigung Rojavas Hunderte von Freiwillligen sahen ideologische und militärische Bildung in der YPG International-Akademie.

Wir laden Kämpfer, Kollektive und Bewegungen ein, sich YPG/YPJ anzuschließen und somit dem Konzept der internationalen Solidarität Wert zu geben.Wir sind hier, um die Revolution in Rojav vor jeder Bedrohung zu beschützen.Wir sind hier, um den Kampf derer, die für uns fielen, weiterzuführen.

Biji Serok Apo!Biji Soresa Rojava!Biji Berxwedana Afrine!Sehid namirin – Sehid namirin – Sehid namirin!

 

https://ypginternational.noblogs.org/post/2019/03/27/in-memory-of-the-international-volunteers-that-fell-as-martyrs-in-afrin/

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License