Ενημέρωση για την πρόσφατη αντιτρομοκρατική επιχείρηση στην Μαδρίτη_Information for the recent antiterrorist operation at Madrid

Την Τρίτη, 14 Μαιου, το κράτος επιτέθηκε στα σπίτια κάποιων συντρόφων με σκοπό την σύλληψη δύο εξ’ αυτών κάτω από την ομπρέλα μιας αντιτρομοκρατικής επιχείρησης ενάντια στο αναρχικό κίνημα. Οι δύο συλληφθέντες αφέθηκαν χωρίς περιοριστικούς όρους μετά από 32 ώρες αλλά η υπόθεσή τους παραμένει ανοιχτή. Η δικογραφία τους ανήκει στην κατηγορία των τρομοκρατικών υποθέσεων αλλά οι συγκεκριμένες κατηγορίες είναι άγνωστες. Στην ενημέρωση αυτή, μεταφράσαμε δύο κείμενα που δημοσιεύτηκαν από συντρόφια στην αναρχική ιστοσελίδα "contramadriz.espivblogs.net" την προηγούμενη εβδομάδα.

post image

Scroll down for english

1ο Κείμενο

ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ. ΣΥΛΛΗΨΗ 2 ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ/-ΙΣΣΩΝ.

Το πρωί της 13ης Μαΐου,μία νέα αντιτρομοκρατική επιχείρηση ενάντια στο αναρχικό κίνημα χτύπησε τη πόλη της Τετουάν (Μαδρίτη). Ο αναρχικός χώρος La Emboscada και άλλη μία κατάληψη στέγης δέχτηκαν επιδρομή από μέλη της “ταξιαρχίας πληροφοριών” (ερευνητική αστυνομική ομάδα) και μίας διμοιρίας. Η επιχείρηση ολοκληρώθηκε με δύο συλλήψεις.

Έχουμε ακόμα στο μυαλό μας τις επιχειρήσεις Pandora, Piñata, Ice και την επιχείρηση εξαιτίας της οποίας η Lisa βρίσκεται ακόμη στη φυλακή. Όπως και επίσης τις επιχειρήσεις της ευρωπαϊκής αστυνομίας σε σχέση με τις εξεγέρσεις ενάντια στη G20 στο Αμβούργο ή οι προφυλακίσεις της 29ης Οκτώβρη του 2018 στη Μαδρίτη.

Το κράτος επιτίθεται στον αγώνα και σε αυτές τις επιθέσεις αντιτάσσουμε την αγάπη, την αλληλεγγύη, τις συντροφικές σχέσεις και την δύναμη να μην παραδώσουμε ποτέ τα όπλα ενάντια στον φόβο και την καταπίεση.

Έπονται ενημερώσεις και καλέσματα.

Ούτε αθώοι ούτε ένοχοι!

Αλληλεγγύη και αγώνας!

2ο κείμενο

Το πρωί στις 13 Μαΐου, μια διμοιρία, μαζί με το 21ο τομέα της περιφερειακής ταξιαρχίας πληροφοριών Μαδρίτης, εισέβαλε σε σπίτια και στο αναρχικό στέκι “La Emboscada” - 3 εβδομάδες μετά το άνοιγμά του-. Η συγκεκριμένη ταξιαρχία ειδικεύεται στην κατασκοπία και στο κυνήγι αναρχικών.

Μας ενημέρωσαν ότι είχαν ένταλμα έρευνας και μια εντολή για την σύλληψη δύο από εμάς με την κατηγορία της τρομοκρατίας.

Κατά την διάρκεια την επιχείρησης, η οποία πήρε 6 ώρες, συντρόφια απ’ όλη την Μαδρίτη μαζεύτηκαν έξω από τα σπίτια για να δείξουν υποστήριξη.

Την ίδια στιγμή οι μπάτσοι ενδιαφέρθηκαν ειδικά για τα ρούχα μας. Χρωματιστά και μαύρα παλτά, περιλαίμια συγκεκριμένων χρωμάτων, φουλάρια, λουλουδάτα μαντίλια και συγκεκριμένα παπούτσια. Ενδιαφέρθηκαν επίσης για τις ατζέντες μας, τα ημερολόγια, σημειωματάρια, σημειώσεις σε βιβλία, υπολογιστές, σκληρούς δίσκους, κάρτες μνήμης, στικάκια, κινητά, φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες, Cds, DvDs, οικοδομικά εργαλεία -ειδικά τα σφυριά-. Επίσης πήραν αυτοκόλλητα, ραφτά και μπλούζες του brand M.A.L.P. , αφίσες και προπαγάνδα σε σχέση με την συνάντηση ενάντια στην σύνοδο κορυφής G20 του 2017.

Στα πλαίσια της συγκεκριμένης έρευνας, που ξεκίνησε τον Μάρτιο του 17, εισχώρησαν σε e-mail, σε αλληλογραφία, κινητά, τάμπλετς, whatsapp συνομιλίες, icloud, dropbox και συνομιλίες γενικώς. Μέχρι και σήμερα δεν έχουμε περισσότερες πληροφορίες, επειδή η έρευνα συνεχίζεται κάτω από μυστικότητα συνοπτικών διαδικασιών.

Ήμασταν 32 ώρες υπό κράτηση και αν και κάποιες στιγμές η κατάσταση ήταν πολύ μπερδεμένη και δεν έμοιαζαν τα πράγματα να πηγαίνουν υπέρ μας, οποιαδήποτε ιδέα θλίψης και φόβου εξαφανίστηκε όταν είδαμε την υποστήριξη και αλληλεγγύη που έδειξαν τα συντρόφια και οι φίλοι μας.

Επειδή ακόμα και όταν το κράτος στρέφεται εναντίον μας, οι ιδέες και οι πρακτικές που διώκει είναι ακατανόητες και πολλαπλασιάζονται σε κάθε έκφραση αλληλεγγύης. Και ακόμα κι αν δεν ξέρουμε τις κατηγορίες, ξέρουμε τι είμαστε και γιατί μας διώκουν. Δεν μετανιώνουμε και δεν θα μετανοήσουμε που είμαστε αναρχικοί/-ες.

Η καταστολή πάντα κυνηγούσε αυτούς που παλεύουν, αλλά κατά την διάρκεια των ζωών μας γινόμαστε δυνατότερες και παίρνουμε θάρρος γνωρίζοντας ότι οι αναρχικές και αναρχικοί σε όλο τον κόσμο και άνθρωποι που έχουμε σχέση και τα έχουν βιώσει όλα αυτά. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι όμορφοι και έχουν σημασία για εμάς.

Κανένας αναρχικός η αναρχικιά δεν είναι μόνη όσο υπάρχουν συντρόφια που συνεχίζουν τον αγώνα

Μια αγκαλιά στον Έμπερς, συλληφθέντα της 1ης Μάη στο Παρίσι που βρίσκεται ακόμα στην φυλακή μαζί με τόσους άλλους. Και σε όλους τους αναρχικούς κρατούμενους/-ες και αντιστεκόμενους κρατούμενους/-ες, να ξέρετε πως δεν σας ξεχνάμε.

ENGLISH

On tuesday the 14th of may, the state attacked the houses of some comrades in order to arrest 2 of them under the umbrella of an antiterrorist operation against the anarchist movement. The 2 arrested comrades were releaced without restrictions after 32 hours but their case is still open. The category of their courtfile is terrorism but the particular accusations are unknown.

In this information we translate the 2 text that where published by comrades on the anarchist website "contramadriz.espivblogs.net" during the last week.

ANTITERRORIST OPERATION AGAINST ANARCHISTS IN MADRID. 2 COMRADES ARRESTED

may 13th, 2019 In the morning of may 13th, a new antiterrorist operation against the anarchist movement hit the neighbourhood of Tetuan (Madrid). The anarchist space La Emboscada and another housing squat were raided by members of the information brigade of the cops and an operative of riot cops. The operation ended up with two arrests. We remembe

 

r the operations Pandora, Piñata, Ice and the operation that still has Lisa inside prison. As well as more recent examples of european police operations in relation to the revolt in Hamburg against G20, or the detentions on the 29th of October 2018 in Madrid. Briefly: the hits of the State against the struggle. As a defense to their attacks, we have our love, solidarity, nets of affinity and the strength of never giving up as weapons against fear and repression. Stay up to date for following information and callings. Neither innocent nor guilty! Solidarity and struggle!

[Antiterrorist operation in Madrid] Thanks comrades!

may 17, 2019

 

In the morning of 13th of may a team of riotpolice, together with the 21 group of the Madrid Information Provincial Brigade broke inside our houses and in the anarchist space "La Emboscada" -after 3 weeks from its opening-, especially dedicated to the spyonage and hunting of anarchist.

They inform us that they had a Search warrant and an order for the arrestation of 2 of us with the accusation of terrorism.

During the rade that took 6 hours comrades from all over Madrid had shown their presence in front the houses to show their suport.

At the same time the police were especially interested to take our clothes: colorful and black coats, scarfes with specifical colours, foulard, flowerfull kerchiefs specific shoes; also they show interest in the calendars, agendas, notebooks, note papers, notes inside books, computers, compact-disk, memory cards, USBs, mobilephones, photografy and video cameras, CDs and DVDs, construccion tools, and specialy, hammers; also stikers, patches and t-shirts of the brand M.A.L.P., posters and propaganda in relation of the meeting against G20 2017.

During the investigation, started in march 2017, they have tapped electonic mail, ordinarial mail, mobilephones, tablets, whatsapp chats, icloud, dropbox and comunications in general. Until the moment we don't have more information, because the investigation continues under secrecy of summary proceedings.

We were 32 hours under arrestation and even if there were moments when the situation was confusing and did not look favourable at all, any kind of sadness or fear became vanished when we went out seeing the support and solidarity shown by our comrades and friends.

Because even if the state is comming against us, the ideas and practicies that they persecute are incontainable and they multiply in each expresion of solidarity. And even if we dont know what is the acusation, we know what we are and why we were persecuted: we don't regret and we will not regret being anarchists.

Repression always has been chasing those who are fighting but during our lifes we got stronger and encouraged by knowing that there are anarchist around the whole world and people who share our affinity and have experienced all this themselves. All these people are very beautiful and meaningful for us.

No anarquist will be alone while there are comrades keeping the struggle.

A hug to Embers, arrested on 1st of May in Paris and who is still in prison toghether with many others. And to all anarchist prisoners and resisting prisoners that we don't forget.

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License