ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΝ Deniz Reşit Pınaroğlu, ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ 1/9, ΤΟΡΙΝΟ [+eng, +turk, +it]

Δημοσιεύουμε την παρούσα δράση των συντρόφων και συντρόφισσων για πρακτικούς λόγους We upload this action of our comrades for practical reasons

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΝ ΝΤΕΝΙΖ ΡΕΣΙΤ ΠΙΝΑΡΟΓΛΟΥ

Σήμερα, Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκε μια παρέμβαση αλληλεγγύης από συντρόφους και συντρόφισσες στην ταινιοθήκη για την άμεση απελευθέρωση του συντρόφου Ντενίζ Ρεσίτ Πινάρογλου, πολιτικού πρόσφυγα από την Τουρκία, ο οποίος βρίσκεται σε απεργεία πείνας από την 1η Σεπτεμβρίου στα κέντρα κράτησης CPR του Τορίνο στην Ιταλία. Καταφθάσαμε πριν την εκκίνηση της ταινίας στον χώρο που φιλοξενεί ένα φεστιβάλ αφιερώματος στο Ιταλικό σινεμά το οποίο συνδιοργανώθηκε μεταξύ του Ιταλικού Εκπαιδευτικού Ενστιτούτου και της Ιταλικής Πρεσβείας μαζί με την Ταινιοθήκη. Ανοίξαμε το πανό μας, διαβάσαμε το κείμενο μας και φύγαμε φωνάζοντας συνθήματα και μοιράζοντας κείμενα και τρικάκια.

ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟ ΑΠ' ΟΛΑ ΤΑ ΚΕΛΙΑ

 

SOLIDARITY TO NENIZ REŞIT PINAROĞLU

Today, Tuesday 17th of September, a group of comrades made a solidarity intervention at the Greek Cinemateque for the immediate release of our comrade Deniz Reşit Pınaroğlu, political refugee from Turkey who is on hunger strike since 1st of September, at the CPR deportation center in Torino, Italy. We arrived just before the start of the film, at a cinema hosting a festival dedicated to Italian Cinema, organized in collaboration between the Italian Educational Institute and the Italian embassy along with the Greek Filmoteque. We opened our banner and read our manifests and we left the place shouting our slogans and distributing our leaflets.

NO BORDERS NO NATIONS, STOP DEPORTATIONS

OUR PASSION FOR FREEDOM IS STRONGER THAN ANY PRISON

THE EUROPEAN SENTIMENT OF SAFETY IS BUILT UPON THE MINEFIELDS OF EVROS AND THE AEGEAN SEA SHIPWRECKS

SOLIDARITY TO NENIZ REŞIT PINAROĞLU

(continue down for the text of the action)

 

Deniz Reşit Pınaroğlu'yla Dayanışma

Bugün 17 Eylül Salı günü bir grup yoldaş Yunan Film Arşivinde yapılan bir etkinlikte Deniz Reşit Pınaroğlu'nun serbest bırakılması için bir dayanışma eylemi yaptılar. Pınaroğlu, 1 Eylül'den beri Torinoda ki geri gönderim merkezinde (CPR) açlık grevinde olan Türkiyeli bir politik mültecidir. Yoldaşlar film gösterimi başlamadan hemen önce, Italyan Eğitim Enstütüsü ve Italyan Konsolosluğu arasındaki işbirliğiyle düzenlenen Yunan Film Arşivindeki etkinliğe ulaştılar. Pankartlarını açan ve hazırlanmış olan metni okuyan ve bildirileri dağıtan yoldaşlar, sloganlarla etkinlik alanından ayrıldı.

SINIRLARA HAYIR, ULUSLARA HAYIR! GERİ GÖNDERMELER DURDURULURSUN!

BİZİM ÖZGÜRLÜK TUTKUMUZ BÜTÜN HAPİSHANELERDEN DAHA GÜÇLÜDÜR

AVRUPA'NIN GÜVENLİK HISSI MERİÇ'İN MAYIN TARLALARININ VE EGE DENİZİ BATIKLARININ ÜZERİNDEN KURULMUŞTUR

DENIZ REŞİT PINAROĞLU'YLA DAYANIŞMA(ATINA)

 

SOLIDARIETA’ CON Deniz Reşit Pınaroğlu

Oggi, martedì 17 settembre, un gruppo di compagni ha portato avanti un’azione di solidarietà alla cinemateca greca per il rilascio immediato del loro compagno Deniz Reşit Pınaroğlu,un rifugiato politico dalla turchia che è in sciopero della fame dal 1 settembre nel centro di detenzione e rimpatrio (CPR) di Torino, italia. Siamo arrivati poco prima dell’inizio del film in un cinema che ospita un festival dedicato al cinema italiano, organizzato in collaborazione con l’istituto di cultura italiana, l’ambasciata italiana e la filmoteca greca. Abbiamo aperto gli striscioni e letto un comunicato, poi abbiamo lasciato il posto gridando i nostri slogan e distribuendo dei volantini.

NO BORDER NO NATIONS, STOP DEPORTATIONS.

LA NOSTRA PASSIONE PER LA LIBERTA’ E’ PIU’ FORTE DI OGNI PRIGIONEIL SENTIMENTO DI SICUREZZA DELL’EUROPA E’ COSTRUITO SUI CAMPI MINATI DELL’EVROS E DEI NAUFRAGI NELL’EGEO.

SOLIDARIETA’ A DENIZ RESIT PINAROGLU!

 

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΝ Deniz Reşit Pınaroğlu, ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ 1/9, ΤΟΡΙΝΟCPR

(Centro Permanente per il Rimpatrio), δηλαδή κέντρα κράτησης και επαναπροώθησης ή αλλιώς τα σύγχρονα κολαστήρια της Ιταλίας, όπου καταλήγουν όσοι μετανάστες χωρίς χαρτιά καταφέρνουν να περάσουν τα σύνορα της χώρας. Σε αυτούς τους χώρους κρατούνται σε άθλιες συνθήκες,συχνά για διαστήματα πάνω από ένα χρόνο. Το χρονικό της κακομεταχείρισής τους είναι πολύ μακρύ. Πέρα από τον εγκλεισμό που υφίστανται για αόριστο χρονικό διάστημα, έχουν να αντιμετωπίσουν άθλιες συνθήκες διαβίωσης, όπως της απαράδεκτης υγιεινής και διατροφής και της μηδαμινής ως ανύπαρκτης ιατρικής περίθαλψης. Πολλές από τις έγκλειστες εκεί, στην πλειοψηφία τους αφρικανές μετανάστριες, επιχειρούν να δώσουν ένα τέλος στη μαρτυρική διαδρομή τους και στην ίδια τη ζωή τους, με απόπειρες αυτοκτονίας, συχνά σοβαρούς αυτοτραυματισμούς, ενώ καθημερινές είναι οι κρίσεις πανικού και η συνολική επιδείνωση της ήδη βεβαρημένης από το μακρύ ταξίδι της φυγής ψυχολογικής τους κατάστασης.

Μέχρι σήμερα πολλές ήταν οι φορές που οι μετανάστες αντέδρασαν στη βάρβαρη συνθήκη της κράτησής τους με μικρές ή μεγαλύτερες εξεγέρσεις, αποχές συσσιτίου και όλων των μορφών τις διαμαρτυρίες, ερχόμενοι σε συγκρουση με τους δεσμοφύλακές τους κατά μήκος της Ιταλίας. Δεκάδες φορές έχουν σταθεί στο πλευρό τους αλληλέγγυες συντρόφισσες, κυρίως από το Τορίνο, κάποιες μάλιστα από αυτές διώχθηκαν και διώκονται ακομα, κάποιες προφυλακίστηκαν για τον λόγο και τις δράσεις τους, καθώς και για τις σχέσεις τους με τους κρατούμενους μετανάστες στα CPR, καθώς το φασιστικό ιταλικό κράτος στοχεύει στο να σπάσει τους δεσμούς μεταξύ ντόπιων και μεταναστών.

Αυτή τη στιγμή, στη δίνη των αγώνων μαζί και για τους μετανάστες, έχει βρεθεί ένας πολιτικός πρόσφυγας από την Τουρκία. Ο Ντενίζ Ρεσίτ Πινάρογλου, ο οποίος έχοντας ξεφύγει από το φασιστικό τουρκικό κράτος, βίωσε όλο το πρόσωπο της καταστολής, τόσο στο σχετικά σύντομο πέρασμά του από την Ελλάδα, με επανειλημμένους ξυλοδαρμούς, όσο και διασχίζοντας με τα πόδια τη διαβόητη "βαλκανική οδό", με βίαιες επαναπροωθήσεις ανάμεσα σε Βοσνία και Κροατία. Ένας από τους χιλιάδες φυγάδες που ακολουθούν την ίδια διαδρομή και κατάφερε τελικά να φτάσει μέχρι την Ιταλία και συγκεκριμένα στην Πιατσέντσα της βόρειας Ιταλίας, όπου και συνελήφθη στις 2 Αυγούστου. Παρά το ότι έχουν ξεκινήσει οι διαδικασίες για τη χορήγηση ασύλου, βρίσκεται ακόμη έγκλειστος στο κέντρο επαναπροωθήσεων του Τορίνο, χωρίς να γνωρίζει πότε θα αφεθεί ελεύθερος, ίσως όχι νωρίτερα από τους 6 μήνες ή και τον ένα χρόνο ακόμα. Από την 1η Σεπτέμβρη έχει ξεκινήσει απεργία πείνας ενάντια στην αόριστη κράτησή του, διεκδικώντας την άμεση απελευθέρωσή του.

Ήδη στο πλευρό του στέκονται μετάναστες και αλληλέγγυες από όλη την Ιταλία και φαίνεται ότι στη μετα-Σαλβίνι εποχή η απεργία πείνας που έχει ξεκινήσει έχει ανατροφοδοτήσει τις κινήσεις αλληλεγγύης, με ενδεικτική τη συγκέντρωση έξω από το κέντρο κράτησης CPR του Τορίνο, το Σάββατο 14/9, όταν ταυτοχρονα με τα συνθήματα που φωνάζονταν, οι έγκλειστοι μετανάστες έκαιγαν τα στρώματά τους σε ένδειξη διαμαρτυρίας.

Ο ΝΤΕΝΙΖ ΡΕΣΙΤ ΠΙΝΑΡΟΓΛΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ

ΓΚΡΕΜΙΣΤΕ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ

Πρωτοβουλία αλληλεγγύης

 

Hunger strike since 1/9, Torino

CPR (Centro Permanente per il Rimpatrio), that is, detention and repatriation centers, aka the modern living-hell spaces of Italy, where undocumented immigrants who manage to cross the country's borders, end up. They are held in wretched conditions, often for more than a year. The history of their abuse is very long. In addition to being incarcerated for an indefinite period of time, they have to deal with awful living conditions, such as unacceptable hygiene and nutrition and the lack of medical care. Many of those imprisoned there, the majority of african origin, are trying to put an end to their martyrdom and their own lives, with suicide attempts, often serious self-injuries, while panic attacks are a daily routine along with the overall deterioration of their psychological state, already burdened from the long escape journey.

Till now, there have been many times when immigrants have responded to the barbaric condition of their detention with smaller or bigger uprisings, unrests, refusals to take food and all sorts of protests, clashing with their guardians across Italy. Dozens of comrades, mostly from Torino, have stood in solidarity on their side. Furthermore, some of them have been and still be persecuted, some detained before trial for their speech and actions, as well as for their relationships with detained immigrants in CPR, because it is obvious that the fascist italian state aims to break ties between locals and immigrants.

At this moment, caught in the turmoil of these ongoing struggles in solidarity with/ and to the immigrants, is a political refugee from Turkey. Deniz Resin Pinaroglu, who escaped the fascist turkish state, has been confronting the face of repression, not only during his relatively short crossing through Greece, where he has been repeatedly beaten up, but also while taking on foot the infamous "balkan route", confronted with violent repulsions between Bosnia and Croatia. A case among thousands fugitives, who have been following the same route. He is from the ones who finally managed to reach Italy, specifically Piacenza, in northern Italy, where he was arrested on 2nd of August. Although asylum procedures have begun, he is still locked up in the Torino CPR, without knowing when he will be released, perhaps no earlier than 6 months or even a year later. Since September 1st, he is on hunger strike against his indefinite detention, demanding his immediate release.

Already on his side are immigrants and people in solidarity from across Italy, and it seems that in the post-Salvini era, the hunger strike that he started, has fueled solidarity movements, notably the rally outside the Torino CPR detention center on Saturday 14/9, when at the same time as the slogans were shouted, the immigrants from inside burned their mattresses in protest.

DENIZ RESIT PINAROGLOU IS NOT ALONE

SOLIDARITY WILL WINTEAR DOWN THE DETENTION CENTERS

FREEDOM TO ALL MIGRANTS

Solidarian initiative

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License