Ολα είναι δικά μας, γιατί όλα είναι κλεμμένα: για την Κατάληψη Δ56 [ gr/en ]

Δυο λόγια με αφορμή την εκκένωση της Δερβενίων 56

Η κατάληψη της Δερβενίων 56 είναι το σπίτι μας. Όταν λέμε "σπίτι μας" δεν εννοούμε μόνο τις δεκάδες συντρόφισσες και συντρόφους που την πλαισιώνουν, αλλά τον κοινό τόπο όλων όσων παλεύουν ενάντια στη σαπίλα και την σκατοψυχιά που απλώνεται στην κοινωνία, ενάντια στην παραίτηση και την απάθεια, ενάντια στην εξουσία και τα κάθε λογής τσιράκια της.

Τον κοινό τόπο όλων όσων το σύστημα και τα αφεντικά έχουν βάλει στο κυνήγι, γιατί έτυχε να γεννηθούν με άλλο χρώμα, να μιλάνε άλλη γλώσσα, να μην χωράνε στα κοινωνικά φύλα ή εν γένει στα κουτάκια των νοικοκυραίων που καθορίζουν τι συνιστά "κανονικότητα". Για όλες και όλους αυτούς/ες, η πόρτα της Δερβενίων υπήρξε πάντα ανοικτή. Τώρα που τα καλοπληρωμένα μίντια έπαιξαν το θέαμα της εκκένωσης και πέρασαν στο επόμενο θέμα, τώρα αρχίζουν όλα για εμάς σε κάθε δρόμο και κάθε γειτονιά!

Δεν γράφουμε επικήδειο. Υπάρχουν πολλά άδεια κτίρια να ανοίξουμε, πολλά ακόμα να κάνουμε, πολλοί τρόποι να ζυμωθούμε. Δεν καταλαβαίνουν πως μια εκκένωση δεν σταματάει την πολιτική δράση, το λόγο και τις διεργασίες μας, ίσα ίσα μας συσπειρώνει. Δεν έχουν αντιληφθεί ακόμα πως όταν χτίζουν μια πόρτα το μόνο που καταφέρνουν είναι να συγκεντρώσουν περισσότερα χέρια πρόθυμα να σπρώξουν για να την ανοίξουν ξανά.Όπως και πριν θα μας βρίσκουν μπροστά τους, αυτή τη φορά με περισσότερο πείσμα.

Όλα είναι δικά μας γιατί όλα είναι κλεμμένα.

Καιρός να μπούμε –ξανά- σε βίλες και εγκαταλελειμμένα.

---

Dervenion 56 squat is our home. By 'our' we don't mean only for the dozens of comrades who move around and inside it, but all of us who struggle against the misery and the apathy that spreads across society, all of us who refuse to quit trying for a freer life and us who keep the fight against the system and its lackeys, alive.

All of us who state and bosses are continuously persecuting because we happened to be born with a different skin colour, speak a different language, not fit in the social roles or tick one of the many imposed boxes that consitute being 'normal'. For all us, the squat of Dervenion 56 has always been open to feel welcome. Now that their well-paid Media played the spectacle of the evacuation and passed on to the next hot topic, now it's the time for us to speak and become active in every street, in every neighborhood!

This is not farewell. There are still lots of empty houses for us to open,to live in and to interact with one another. They fail to understand that an evacuation can hardly stop us from being politically active, from speaking out and fulfilling our actions. We are not done spoiling their plans, only this time we are more determined.

Everything is ours because everything is stolen.

Its time to enter the mansions and the abandoned houses again.

O σχολιασμός έχει απενεργοποιηθεί.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License