[GR/EN] Ενημέρωση από την καταστολή στην πλατεία Βικτωρίας/ Update from repressive operations in Victoria Square

Γύρω στις 12 τα μεσάνυχτα έκανε την εμφάνισή της διμοιρία της ΥΜΕΤ στην πλατεία Βικτωρίας. Ο στόχος τους ήταν να πάρουν τους μετανάστες που διαμένουν στην πλατεία και να τους μεταφέρουν στην Αμυγδαλέζα, με πρόφαση τις -«ελλιπείς» κατ' αυτούς- συνθήκες διαβίωσης και υγιεινής στην πλατεία. Μετά την άρνηση των μεταναστριών να φύγουν, και τις παρεμβάσεις αλληλέγγυου κόσμου που είχε συγκεντρωθεί, οι μπάτσοι επιχείρησαν με τη βία να πάρουν κόσμο στις κλούβες. - On Saturday 4th July around 12 midnight riot police made their appearance in Victoria Square in order to transfer the migrants living there to the Amygdaleza detention centre with the excuse being the insufficient and unhealthy living conditions at the square. After the migrants’ refusal to leave and the interventions of solidarians who had gathered at the spot, the cops violently attempted to take people into the police transportation vans.

Γύρω στις 12 τα μεσάνυχτα έκανε την εμφάνισή της διμοιρία της ΥΜΕΤ στην πλατεία Βικτωρίας. Ο στόχος τους ήταν να πάρουν τους μετανάστες που διαμένουν στην πλατεία και να τους μεταφέρουν στην Αμυγδαλέζα, με πρόφαση τις -«ελλιπείς» κατ' αυτούς- συνθήκες διαβίωσης και υγιεινής στην πλατεία. Μετά την άρνηση των μεταναστριών να φύγουν, και τις παρεμβάσεις αλληλέγγυου κόσμου που είχε συγκεντρωθεί, οι μπάτσοι επιχείρησαν με τη βία να πάρουν κόσμο στις κλούβες. Αφού πήραν γύρω στα 10 άτομα, από τα οποία κάποια αφέθηκαν αμέσως ελεύθερα, η μεταγωγική κλούβα αποχώρησε, και στο σημείο παρέμειναν οι κλούβες των διμοιριών, που μετακινήθηκαν μπροστα στο κτίριο του ΟΤΕ.

Μετά από λίγη ώρα και καθώς οι μετανάστες/τριες είχαν ηρεμήσει, και ο αλληλέγγυος κόσμος αποχωρούσε, διμοιρίες ΜΑΤ εμφανίστηκαν από όλες τις μεριές της πλατείας και επιτέθηκαν σε όλον τον κόσμο, πιάνοντας πάνω από 20 άτομα από τους γύρω δρόμους αδιακρίτως, χτυπώντας τα και τραβώντας τα στις κλούβες.

Την ίδια ώρα άλλες διμοιρίες ΜΑΤ μπήκαν στην πλατεία, χτυπήσαν και προσπάθησαν να διώξουν τον κόσμο που ήταν εκεί προς τους δρόμους 3ης Σεπτεμβρίου και Πατησίων, με μοναδικό σκοπό να εκκενώσουνε την πλατεία. Οι μετανάστες/τριες έφυγαν χτυπημένοι/ες χωρίς τα πράγματά τους σε διάφορους δρόμους στο κέντρο. Έχουν γίνει 22 προσαγωγές, που έχουν μεταφερθεί στο ΑΤ Κυψέλης. Μεταξύ αυτών ένα άτομο που του έχει βγει ο ώμος, και μία γυναίκα που χωρίστηκε από τα παιδιά της, που παρέμειναν στην πλατεία.

Αυτή τη στιγμή υπάρχει κόσμος στην πλατεία, καθώς έχουν επιστρέψει οι μετανάστες, ενώ οι δρόμοι προς το ΑΤ Κυψέλης είναι αποκλεισμένοι από μηχανοκίνητες δυνάμεις.

 

On Saturday 4th July around 12 midnight riot police made their appearance in Victoria Square in order to transfer the migrants living there to the Amygdaleza detention centre with the excuse being the insufficient and unhealthy living conditions at the square. After the migrants’ refusal to leave and the interventions of solidarians who had gathered at the spot, the cops violently attempted to take people into the police transportation vans. They took approximately 10 people, some of whom were immediately released, the transportation van left while other police vans remained in front of the OTE building.

After a while and as the migrants had calmed down a bit and as the solidarians were starting to leave, riot police appeared from all sides of the square and attacked everyone, holding more than 20 people they randomly found on the nearby streets, hitting and dragging them to the vans.

At the same time, additional forces of riot police entered the square, hit the people there and tried to send them away towards the 3rd Septemvriou and Patission Street as their plan was to fully evacuate the square. The migrants left injured without their belongings and scattered around the city centre. 22 people have been taken into custody in the police station of Kypseli. Among them there is one person with a dislocated shoulder and a woman separated from her children, who remained in the square.

At the time of writing, migrants have returned to the square while the streets towards the police station of Kypseli are blocked by police motorcycles.

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License