Political statement of the squat Terra Incognita-International call for solidarity EN/FR/IT/ES

We call every struggling revolutionary force to unite with us through their acts and words, by turning this year’s October into a month dedicated to solidarity and standing up for Terra Incognita, but also for every other occcupied ground threatened by reppresion

post image

Political statement of the squat Terra Incognita-International call for solidarity

In the morning of 17th of August Terra Incognita gets TEMPORARILY evicted by the repressive forces of neoliberalism. Police forces intrude in the building and conduct researches for hours and confiscations. Days after the eviction the squat still remains open with cops celebrating TEMPORARILY their capability of violating every corner of our liberalized grounds.

For over 16 years Terra Incognita consituted a meeting place for hundrends of people of the struggling social basis. With constant events, direct acts, demonstrations and conflicts Terra Incognita was present in moments of the violent struggle against the violence of the state, the benefits of capitalistic monopolies, against the violating authority of fascism and patriarchy, against any type of discrimination and speciesism. In the grounds of the self-organised structures of self-education, solidarity and mutual aid of the squat all the “known-unknown” strugglers of freedom met and will continue to meet. Liberating and equallity-based relationships were constructed, subversive plans and operations, dreams that day by day found and still find a space of moral and physical substance. For 16 years the squat proves itself to be the flesh of the flesh of the multiform struggle against any type of authority and opression, without prioritizing or distinguishing the means that contribute to the spreading of libertarian ideas and the organization of social and class-conscious counter attack. Because for us this is liberation.

Terra Incognita squat is definitely not and we do not wish it to be considered as the center of the revolutionary movement. After all this could only be an egocentric viewpoint against the spirit of comradeship as it would cover every other repressive action of the state. Terra is just another tool of the struggle that through its strategies contributes to the spreading of anarchist ideas in the society while it underlies the severity of the unmediated struggle against the regime. This is why it socially, politically and historically belongs to the anti-authoritarian movement, which has been fighting with all means for decades against the atrocity of all forms of exploitation. Nevertheless, if the government and any aspiring supporter of state-announched legality believe that this is the end of us as a squat, as anarchists, or as a struggling part of society, they are highly deceived.

From our point of view this decision belongs to the general repressive strategy of the state dictated from the higher parts of the terrorist state. The state seeks (for months now) a straightforward confrontation with the parts of society that choose to keep on fighting. It gives away ultimatums, mistreats and tortures people in the streets and in prisons, it kills and drowns immigrants and refugees in land and sea borders, it points at each and every single one of us with its finger on the trigger. This is our turn to proceed to full front offense. To war we respond with war. To the violence of the authoritarianism of the capital and the state we respond with violence. To the cruelty of individualization we respond collectively by sharpening our millitant confrontations.

We call every struggling revolutionary force to unite with us through their acts and words, by turning this year’s October into a month dedicated to solidarity and standing up for Terra Incognita, but also for every other occcupied ground threatened by reppresion. Let’s all shout together that squats are not dead walls. They are the alive moments of yesterday, today and forever.

No retreat, No submission- Attack,attack,attack…

squat (for now and forever) Terra Incognita

***

Déclaration politique du squat Terra Incognita – Appel à la solidarité international

Le matin du lundi 17 août 2020 le squat Terra Incognita a été expulsé par les forces répressives du néolibéralisme, mais que TEMPORAIREMENT ! Les forces de l’ordre de la « démocratie » ont envahi le bâtiment et durant plusieurs heures ils ont effectué des enquêtes, en confisquant du matériel. Quelques jours plus tard, le squat reste toujours ouvert et malgré les célébrations des flics, qui pensent qu’ils peuvent encore envahir notre territoire libre.

Depuis plus de 16 ans le squat Terra Incognita constitue le point de lutte et de rencontre de centaines des militants-es de la base sociale. A travers plusieurs actions, interventions, débats, manifestations et affrontements contre les violences d’Etat, le squat se trouve toujours présent dans les luttes contre les intérêts du capitalisme monopoliste, contre le fascisme et le patriarcat, contre toutes les formes de discriminations et de spécisme. Dans l’espace du squat et dans ces structures auto-organisés, basées sur la solidarité et l’aide mutuelle, ils se sont rencontrés et ils se rencontrent encore des centaines des manifestants-es et combattants-es de la liberté. Dans l’espace du squat, des rapports et relation libertaires ont été construits. Des plans, des opérations subversives et des rêves trouvent jusqu’a aujourd’hui de support éthique et espace libre du squat pour se réaliser. Le squat pour plus de 16 ans constitue une partie vivante du corps de la lutte contre toutes formes de pouvoir et de répression toujours, sans divisant les moyens qui contribuent à la propagation des idées libertaires et l’organisation de la contre-attaque de notre classe. Parce que pour nous c’est ça la libération par la société capitaliste.

Ça ne veut pas dire que Terra Incognita doit être considéré – et nous ne les souhaitons pas- le centre de notre univers militant. D’ailleurs une telle considération peut-être aperçu que comme égocentrique et anti-solidaire. Terra Incognita est encore un instrument de lutte collective qui à travers sa stratégie, il contribue à la diffusion des idées et actions anarchistes et à la lutte directe contre le système capitaliste. Voilà pourquoi, que Terra Incognita appartient socialement, historiquement et politiquement à tous les membres du mouvement révolutionnaire, qui depuis des décennies se lutte de toutes ses forces, contre la barbarie de l’exploitation capitaliste. Donc, si le gouvernement et ses supportes pensent que la fermeture d’un squat signifie notre fin comme anarchistes, comme militants et militantes et comme membres de la société qu’ils battent contre leur système, ils investissent dans des faux espoirs.

Pour nous, la fermeture du squat fait partie du politique de la répression, dictée par l’hautes strates du gouvernement et de terrorisme étatique. L’État grec, depuis quelques mois, se confronte directement avec les militantes-es. Les forces d’Etat lancent des ultimatums, ils agressent et torturent dans les rues dans les prisons, ils assassinent et noient des migrants-es dans les frontières maritimes et terrestres, ils pointent ses flingues contre celles et ceux qui résistent.

Donc c’est maintenant notre moment, de lancer une attaque massive. Nous répondons à la guerre par la guerre. À la violence de l’autoritarisme étatique et capitaliste nous répondons avec violence. À la barbarie de l’individualisation nous répondons collectivement en renforçant la lutte sociale.

Nous appelons les forces révolutionnaires qui luttent dans tous les coins de la terre de rejoindre leurs actions et leurs paroles avec les nôtres, afin de transformer le mois d’octobre, en mois de soutien et de solidarité non seulement à Terra Incognita mais à tous les espaces occupés, menaces par la répression d’Etat. Nous nous réunissons, pour affirmer que nos squats ne sont pas que des murs morts. Ils sont les moments vivants des luttes d’hier, d’aujourd’hui et du demain.

Pas un pas en arrière, pas de subordination-Attaque, attaque, attaque…

squat (pour maintenant et pour toujours) Terra Incognita

***

Dichiarazione politica dell’occupazione di Terra Incognita-Appello internazionale alla solidarietà

La mattina del lunedì 17 agosto, lo spazio occupato Terra Incognita viene TEMPORANEAMENTE evacuato dalle forze repressive del neoliberismo. Le forze di occupazione della democrazia invadono l’edificio e per ore effettuano perquisizioni e sequestri. Nei giorni successivi lo squat è ancora aperto, con i poliziotti che TEMPORANEAMENTE festeggiano con la possibilità di violare ogni angolo del nostro territorio liberato.

Per oltre 16 anni, l’occupazione di Terra Incognita è stata un punto di incontro e tribolazione di centinaia di attivisti e attiviste che costituiscono il nucleo della lotta sociale. Con continue riunioni, manifestazioni, interventi, conflitti e scontri, è stata presente nei momenti di lotta contro la violenza dello Stato, contro gli interessi dei monopòli capitalisti, contro il potere violento del fascismo e del patriarcato, contro ogni discriminazione e specializzazione.

Negli ambienti di auto-organizzazione, auto-educazione, solidarietà e mutua assistenza dell’occupazione tutti i “famosi-Sconosciuti” combattenti per la libertà si sono incontrati e si incontrano tuttora. Sono stati costruiti legami di liberazione contro il potere, progetti e operazioni sovversive, sogni che giorno dopo giorno trovavano e trovano ancora sussistenza morale e materiale. L’occupazione da oltre 16 anni costituisce l’impalcatura della lotta multiforme contro ogni tipo di potere e oppressione, senza gerarchizzare e senza distinguere i mezzi che da una parte contribuiscono alla diffusione dei progetti libertari e dall’altra all’organizzazione del contrattacco sociale e di classe. Perché per noi questa è la liberazione.

L’occupazione Terra Incognita non è di certo e neanche vogliamo che sia considerata il centro dell’universo attivista. Una tale lettura, dopotutto, potrebbe essere considerata solo come egocentrica e anti-solidale, poiché in pratica annullerebbe qualsiasi altro colpo repressivo. Terra è un altro strumento di lotta che attraverso la sua strategia contribuisce alla diffusione sociale dei progetti anarchici e all’intensificarsi della lotta di opposizione non mediata. Ecco perché è socialmente, politicamente e storicamente nelle mani dell’intero collettivo anti-autoritario che da decenni combatte con tutti i mezzi a sua disposizione contro la barbarie dello sfruttamento. Ma se il governo e ogni aspirante sostenitore della legittimità del regime crede che questa sia la nostra fine, in qualità di occupazione, come attivisti e attiviste anarchici e come controparte militante della società, investe in cieche speranze.

Per noi questa decisione fa parte della strategia centrale di repressione, dettata dagli alti livelli del terrorismo di Stato. Lo Stato cerca (da mesi) il confronto diretto con le forze militanti del collettivo attivista. Manda ultimatum, perpetra abusi e torture nelle strade e nei penitenziari, uccide e annega gli immigrati ai confini terrestri e marittimi, tiene di mira ognuno ed oguna di noi individualmente col dito sul grilletto. È il nostro momento di passare all’attacco su vasta scala. Rispondiamo alla guerra con la guerra. Rispondiamo con la violenza all’autoritarismo statale e capitalista. Rispondiamo collettivamente alla barbarie dell’individualizzazione acuendo il confronto militante.

Invitiamo le forze rivoluzionarie combattenti di ogni angolo della Terra ad unire le loro parole e le loro azioni alle nostre , trasformando questo ottobre in un mese di difesa e solidarietà all’occupazione Terra Incognita e di qualsiasi altro ambiente occupato minacciato dalla repressione. Gridiamo tutti insieme che le occupazioni non sono muri morti: sono i momenti vivi di ieri, oggi, sempre.

Nessun ripiegamento, nessuna sottomissione – Attacco, attacco, attacco …

occupazione (per ora e per sempre) Terra Incognita

***

Declaración política de la okupa Terra Incógnita – Llamado internacional de solidaridad

Por la mañana del lunes 17 de agosto, la okupa Terra Incógnita se desaloja ¡TEMPORALMENTE! por las fuerzas represivas del neoliberalismo. Fuerzas ocupantes de la democracia invaden el edificio y durante horas realizan registros e incautaciones. Días después, la okupa sigue abierta mientras la policía celebra ¡TEMPORALMENTE! la capacidad de traspasar a cada rincón de nuestro territorio libre.

Por más de 16 años, la okupa Terra Incógnita ha sido un punto de encuentro e interacción de cientos de combatientes de la base social en lucha. A través de eventos constantes, intervenciones, manifestaciones y conflictos, estuvo presente en momentos de lucha contra la violencia del estado, contra los intereses de los monopolios capitalistas, contra el poder violador del fascismo y del patriarcado, contra toda discriminación y especismo. Dentro de los territorios y las estructuras autoorganizadas de autoeducación, solidaridad y asistencia mutua se encontraron y aún se encuentran todos los combatientes “desconocidos-conocidos” por la libertad. Se construyeron relaciones de liberación y sin dominación, planes y operaciones subversivas, sueños que día a día encontraron y encuentran sustancia moral y material. La okupa desde hace más de 16 años es carne de la carne de la lucha polifacética contra todo poder y opresión, sin priorizar y separar los medios que contribuyen a la dispersión de los proyectos libertarios y la organización del contraataque social y de clases. Porque para nosotros esto es liberación.

La okupa Terra Incógnita seguramente no lo es y ni queremos que sea considerada como el centro del universo del movimiento. Al fin y al cabo, tal lectura solo podría tomarse como egocéntrica y anti-compañera, ya que en la práctica anularía cualquier otro golpe represivo. Terra es también otra herramienta de lucha que a través de su estrategia contribuye a la difusión social de los proyectos anarquistas y la intensidad de la lucha opositora no mediada. Por eso pertenece socialmente, políticamente e históricamente en manos de todo el movimiento antiautoritario que desde hace décadas lucha por todos los medios contra la barbarie de la explotación. Pero si el gobierno y cada partidario aspirante de la legitimidad del régimen creen que este es nuestro fin, como okupa, como combatientes anarquistas y como parte combatiente de la sociedad en lucha, invierten en esperanzas ciegas.

Para nosotros, esta decisión es parte de la estrategia central de represión, dictada por los altos niveles de terrorismo de estado. El estado ha estado buscando (durante meses) el enfrentamiento directo con las fuerzas combatientes de la sociedad en lucha. Envía ultimátums, abusa y tortura en las calles, y en los penitenciarios, mata y ahoga a los/as inmigrantes en las fronteras terrestres y marítimas, apunta a cada uno y una individualmente con el dedo en el gatillo. Es nuestro momento de pasar al ataque directo. Respondemos a la guerra con la guerra. Respondemos con violencia al autoritarismo estatal y capitalista. Respondemos a la barbarie de la individualización colectivamente agudizando el enfrentamiento combatiente.

Llamamos a las fuerzas revolucionarias combatientes de todos los rincones de la Tierra a unir con nosotros sus palabras y hechos, convirtiendo este octubre en un mes de defensa y solidaridad con la okupa de Terra Incógnita y cualquier territorio ocupado amenazado por la represión. Gritemos todos juntos que las okupas no son muros muertos. Son los momentos vivos de ayer, hoy, siempre.

Sin emprender la retirada, sin sumisión: atacar, atacar, atacar…

okupa (ahora y para siempre) Terra Incógnita

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License