In Petrou Ralli migrant detention centre, Athens, prisoners have always faced bad living conditions, psychological violence, substandard medical care, as self-organised groups supporting prisoner women have documented. Two weeks ago, after cops sexually attacked prisoner women for the last time, the women prisoners who were in Petrou Ralli were transferred to Amygdaleza migrant dentention centre. Since then, the cops have had free rein to increase the level of violence and torture on the men. Solidarity is needed urgently!

Communication from a prisoner man from Petrou Ralli to the Initiative of Solidarians for Petrou Ralli.

Good afternoon. Today is August 23, 2020. I am a prisoner who has currently been on the third floor of Petrou Ralli Allodapon for fourteen months. I want to talk about a person, a prisoner—as they say he is a prisoner, there’s no prisoner because of papers. He was with us for about three months with a serious illness: hepatitis and some pretty large round things in his throat, I don’t know the medical word for it. But in horrible condition. From the morning until the evening he’d be crying, from the morning until the evening we’d be fighting with the police, with the nurse, with the doctor, to send him to hospital. A thousand times they took him to the hospital, for nothing, they just took him for a ride and they came back. Finally on the night of August 17, 2020 we managed (by fighting with the police, with punches and kicks both from them and from us) to have him sent to hospital, and they kept him in Evangelismos, which was on duty on that day. Luckily, there were some people outside that we know and we called them and they did something to keep him in hospital.

This person in his horrible state… The night that we made them send him, he could barely breathe, and they would say, “It’s nothing, he took drugs, he’ll be fine.” And every time they went and came back, the cops would tell us, “It’s not the illness he has that almost killed him, what almost killed him were the psychiatric drugs he’s taken.” This is another very big issue that we have on the third floor as prisoners with serious illnesses. We have no psychiatrist. We have one doctor, I don’t know where they found her and they brought her here, she is the pathologist, she is the psychiatrist, she is the surgeon, she is everything, and she’s nothing. As a prisoner, I say that this woman is nothing. And she gives us these drugs… Luckily, I’m not on psychiatric drugs, but the rest of the guys… Because here there’s not even a tv, not even a radio, not even a thing. And how long can you spend talking, however much you talk it will be over eventually. You need drugs to sleep and relax. There’s bars and iron everywhere.

They give such heavy drugs, psychiatric drugs, that everyone’s belly is bloated and they have some lumps one in his neck, one in his belly, one in his back, everyone has developed this thing. And the person who was in hospital, thankfully, with the help of some people we know from outside, who are humans not just in the word, they’re humans in their soul; they went there, they saw him, they managed—despite the difficulties with the coronavirus measures—they managed to see him and then they told us the shitty state they found him in: no shoes, no flip flops, not one pair of boxers, nothing, in his shitty state. They brought him things, they helped him. Everything they could do, everything in their power, they did it, both the doctor and the people we know. The doctor, not the doctor from Allodapon, the one from outside. They’ve helped him a lot. And especially us in here, as well, since before, when in the building next to us there were girl prisoners. Now the girls left more or less twenty days ago. Things here have got extremely hard. Because the girls who were here had people on the outside, various organisations were watching, and they themselves would fight for the food, for these things, and we’re always saying, “Girls, you took care of the men”, things were lighter. Since the girls left—and why did they leave? due to sexual harassment that cops had done to women—and they have moved from there, the people who were accused of this situation I told you about sent them away so that they’d be lost. And ever since then it’s been tougher. And our food, I give you my word, to whoever hears this message, not even a pig can eat this food. Bread mixed with their hands and in open crates, they fill them with trash, the bread and food that they bring us. And what kind of food? Every day now it’s rice-spaghetti-rice-spaghetti-rice-spaghetti, every day.

We have a big problem with hospitals, with doctors, we have some people here with serious illness, they’ve brought a prisoner next to us these two weeks, he’s alone, today he made a decision to set fire, to sew his mouth shut, to do something. He screams, he says “I do have a residence permit, why are they keeping me locked up?” and they’ve stuffed him with all these psychiatric drugs, […], I don’t know, they want to turn him into a zombie. I want whoever hears this message to keep an eye on us, we’re screaming to you, sos, help, please help.

In the end, now we don’t know what this person’s doing. I’ll manage to see him and talk to him and I’ll say the rest of it better. We as people here, we have no right as humans. What the cops write on paper—they’ve written our rights on the door—none of it applies to us. Nothing applies to us. Our windows are torn, they’re broken. All we see is iron—bars and iron. There’s nothing else.                                                       

Στο κέντρο κράτησης μεταναστών Πετρών Ράλλη στην Αθήνα, οι κρατούμενοι αντιμετώπιζαν πάντα κακές συνθήκες διαβίωσης, ψυχολογική βία, κακή ιατρική περίθαλψη, όπως τεκμηριώθηκαν από αυτοοργανωμένες ομάδες που υποστηρίζουν φυλακισμένες γυναίκες. Πριν από δύο εβδομάδες, αφού οι αστυνομικοί επιτέθηκαν σεξουαλικά στις φυλακισμένες γυναίκες για τελευταία φορά, οι γυναίκες κρατούσανπου ήταν στην Πέτρο Ράλλη μεταφέρθηκαν στο κέντρο οδοντοστοιχιών μεταναστών της Αμυγδαλέζα. Έκτοτε, οι μπάτσοι είχαν ελεύθερο έλεγχο για να αυξήσουν το επίπεδο βίας και βασανιστηρίων στους άνδρες. Απαιτείται επειγόντως η αλληλεγγύη!

Ανακοίνωση από έναν φυλακισμένο άνδρα από την Πέτρου Ράλλη στην Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης για την Πέτρου Ράλλη.

Καλό απόγευμα. Σήμερα είναι 23 Αυγούστου 2020. Είμαι κρατούμενος που επί του παρόντος βρίσκεται στον τρίτο όροφο του Πέτρου Ράλλη Allodapon για δεκατέσσερις μήνες. Θέλω να μιλήσω για ένα άτομο, έναν κρατούμενο - όπως λένε ότι είναι φυλακισμένος, δεν υπάρχει φυλακισμένος λόγω χαρτιών. Ήταν μαζί μας για περίπου τρεις μήνες με μια σοβαρή ασθένεια: ηπατίτιδα και μερικά αρκετά μεγάλα στρογγυλά πράγματα στο λαιμό του, δεν ξέρω την ιατρική λέξη για αυτό. Αλλά σε φρικτή κατάσταση. Από το πρωί μέχρι το βράδυ έκλαιγε, από το πρωί μέχρι το βράδυ πολεμούμε με την αστυνομία, με τη νοσοκόμα, με το γιατρό, για να τον στείλουμε στο νοσοκομείο. Χίλιες φορές τον πήγαν στο νοσοκομείο, για τίποτα, τον πήραν μόνο για μια βόλτα και επέστρεψαν. Τελικά το βράδυ της 17ης Αυγούστου 2020 καταφέραμε (πολεμώντας με την αστυνομία, με γροθιές και κλωτσιές τόσο από αυτούς όσο και από εμάς) για να τον στείλει στο νοσοκομείο και τον κράτησαν στον Ευαγγελισμό, ο οποίος ήταν σε υπηρεσία εκείνη την ημέρα. Ευτυχώς, υπήρχαν μερικοί άνθρωποι έξω που γνωρίζουμε και τους καλέσαμε και έκαναν κάτι για να τον κρατήσουν στο νοσοκομείο.

Αυτό το άτομο βρίσκεται στη φρικτή του κατάσταση… Τη νύχτα που τους κάναμε να τον στείλει, δεν μπορούσε να αναπνεύσει και θα έλεγε: «Δεν είναι τίποτα, πήρε ναρκωτικά, θα είναι καλά». Και κάθε φορά που πήγαιναν και επέστρεφαν, οι μπάτσοι μας έλεγαν: «Δεν είναι η ασθένεια που τον σκότωσε σχεδόν, αυτό που σχεδόν τον σκότωσε ήταν τα ψυχιατρικά φάρμακα που πήρε». Αυτό είναι ένα άλλο πολύ μεγάλο ζήτημα που έχουμε στον τρίτο όροφο ως φυλακισμένοι με σοβαρές ασθένειες. Δεν έχουμε ψυχίατρο. Έχουμε έναν γιατρό, δεν ξέρω πού τη βρήκαν και την έφεραν εδώ, είναι η παθολόγος, είναι ψυχίατρος, είναι ο χειρουργός, είναι τα πάντα και δεν είναι τίποτα. Ως φυλακισμένος, λέω ότι αυτή η γυναίκα δεν είναι τίποτα. Και μας δίνει αυτά τα φάρμακα… Ευτυχώς, δεν έχω ψυχιατρικά φάρμακα, αλλά τα υπόλοιπα παιδιά… Επειδή εδώ δεν υπάρχει καν τηλεόραση, ούτε καν ραδιόφωνο, ούτε καν ένα πράγμα. Και πόσο καιρό μπορείτε να περάσετε να μιλάτε, όσο κι αν μιλάτε θα τελειώσει τελικά. Χρειάζεστε φάρμακα για ύπνο και χαλάρωση. Υπάρχουν ράβδοι και σίδερο παντού.

Δίνουν τέτοια βαριά φάρμακα, ψυχιατρικά φάρμακα, που η κοιλιά του καθενός είναι φουσκωμένη και έχουν κάποια εξογκώματα ένα στο λαιμό του, ένα στην κοιλιά του, ένα στην πλάτη του, όλοι έχουν αναπτύξει αυτό το πράγμα. Και το άτομο που ήταν στο νοσοκομείο, ευτυχώς, με τη βοήθεια κάποιων ανθρώπων που γνωρίζουμε από έξω, που είναι άνθρωποι όχι μόνο στη λέξη, είναι άνθρωποι στην ψυχή τους. πήγαν εκεί, τον είδαν, κατάφεραν - παρά τις δυσκολίες με τα μέτρα κοραναϊού - κατάφεραν να τον δουν και στη συνέχεια μας είπαν την άθλια κατάσταση που τον βρήκαν: χωρίς παπούτσια, χωρίς σαγιονάρες, ούτε ένα ζευγάρι μπόξερ, τίποτα, στην άθλια κατάσταση του. Τον έφεραν πράγματα, τον βοήθησαν. Όλα όσα μπορούσαν να κάνουν, όλα στη δύναμή τους, το έκαναν, τόσο ο γιατρός όσο και οι άνθρωποι που γνωρίζουμε. Ο γιατρός, όχι ο γιατρός από το Allodapon, αυτός από έξω. Τον βοήθησαν πολύ. Και ειδικά εδώ, επίσης, από πριν, όταν στο κτίριο δίπλα μας υπήρχαν φυλακισμένες. Τώρα τα κορίτσια έφυγαν πριν από είκοσι μέρες περίπου. Τα πράγματα εδώ είναι εξαιρετικά δύσκολα. Επειδή τα κορίτσια που ήταν εδώ είχαν ανθρώπους έξω, παρακολουθούσαν διάφορες οργανώσεις, και οι ίδιοι πολεμούσαν για το φαγητό, για αυτά τα πράγματα, και λέμε πάντα, «Κορίτσια, φροντίσατε τους άντρες», τα πράγματα ήταν αναπτήρας. Από τότε που έφυγαν τα κορίτσια - και γιατί έφυγαν; λόγω σεξουαλικής παρενόχλησης που είχαν κάνει οι αστυνομικοί στις γυναίκες - και έχουν μετακομίσει από εκεί, οι άνθρωποι που κατηγορήθηκαν για αυτήν την κατάσταση που σας είπα για τους έστειλαν μακριά, ώστε να χαθούν. Και από τότε ήταν πιο δύσκολο. Και το φαγητό μας, σας λέω, σε όποιον ακούει αυτό το μήνυμα, ούτε καν ένας χοίρος δεν μπορεί να φάει αυτό το φαγητό. Ψωμί αναμεμειγμένο με τα χέρια τους και σε ανοιχτά κιβώτια, τα γεμίζουν με σκουπίδια, το ψωμί και τα τρόφιμα που μας φέρνουν. Και τι είδους φαγητό; Κάθε μέρα τώρα είναι ρύζι-σπαγγέτι-ρύζι-σπαγγέτι-ρύζι-μακαρόνια, κάθε μέρα.

Έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα με τα νοσοκομεία, με τους γιατρούς, έχουμε μερικούς ανθρώπους εδώ με σοβαρή ασθένεια, έφεραν έναν φυλακισμένο δίπλα μας αυτές τις δύο εβδομάδες, είναι μόνος του, σήμερα αποφάσισε να βάλει φωτιά, να ράψει το στόμα του κλειστό , να κάνω κάτι. Ο ίδιος φωνάζει, λέει «έχω κάνει έχουν άδεια παραμονής, γιατί είναι αυτοί που με κρατάει κλειδωμένο;» και τον έχουν γεμίσει με όλα αυτά τα ψυχιατρικά φάρμακα, […], δεν ξέρω, θέλουν να τον μετατρέψουν σε ζόμπι. Θέλω όποιος ακούσει αυτό το μήνυμα να μας παρακολουθεί, φωνάζουμε σε εσένα, βοήθεια, παρακαλώ βοηθήστε.

Στο τέλος, δεν ξέρουμε τι κάνει αυτό το άτομο. Θα καταφέρω να τον δω και να του μιλήσω και θα το πω τα υπόλοιπα καλύτερα. Εμείς ως άνθρωποι εδώ, δεν έχουμε κανένα δικαίωμα ως άνθρωποι. Αυτό που γράφουν οι μπάτσοι σε χαρτί - έχουν γράψει τα δικαιώματά μας στην πόρτα - κανένα από αυτά δεν ισχύει για εμάς. Τίποτα δεν ισχύει για εμάς. Τα παράθυρά μας είναι σχισμένα, είναι σπασμένα. Το μόνο που βλέπουμε είναι σίδηρος - ράβδοι και σίδερο. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.                                           

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License