[Η.Π.Α.] Σχετικά με την ετυμηγορία για την Breonna Taylor // On the Breonna Taylor verdict (GR + EN)

Θάνατος στο ρατσισμό. Καμία ανοχή στη μισαλλοδοξία. // Death to racism. No tolerance for intolerance.

post image

[GR] Η Breonna Taylor, διασώστρια του αντίστοιχου εκεί ΕΚΑΒ, κοιμάται στο κρεβάτι της τον Μάρτιο στο Louisville του Kentucky. Χωρίς καμία προειδοποίηση, μπάτσοι κάνουν έφοδο στο διαμέρισμα της κατά λάθος. Ο πρώην της, χρησιμοποιούσε τη διεύθυνσή της ως δική του και καταζητείτο, ωστόσο δεν έμενε πια μαζί της. Ο νυν φίλος της πυροβόλησε τους μπάτσους σε αυτοάμυνα, χωρίς να ξέρει ότι είναι αστυνομικοί, καθώς εισέβαλαν στο σπίτι τους κατά τη διάρκεια της νύχτας, χωρίς προειδοποίηση και διακριτικά. Όχι πως έχει σημασία δηλαδή, αλλά αυτά είναι τα γεγονότα.

Ένας από τους μπάτσους τραυματίστηκε, ενώ η Breonna πυροβολήθηκε στο κρεβάτι της τουλάχιστον πέντε φορές. Δεν είναι κάτι πρωτοφανές, αλλά η Breonna είχε την “τύχη” τα μέσα να προβάλουν τον θάνατό της, ίσως γιατί ήταν EKABίτισα στον καιρό του κορονοϊού και ο θάνατός της έλαβε χώρα λίγο πριν την παγκόσμια κατακραυγή για τον θάνατο του George Floyd από τους δολοφόνους της αστυνομίας. Διαφορετικά, μπορεί το αγόρι της να ήταν φυλακή και να είχε ξεχαστεί.

Αυτή τη βδομάδα, μετά από μήνες προσμονής και ελπίδας του αμερικανικού φιλελεύθερου, αριστερού κατεστημένου, για την απονομή “δικαιοσύνης” - από τους ίδιους μηχανισμούς που επιβάλλουν την αδικία, οι ένορκοι αποφάσισαν δημόσια να απορρίψουν τις κατηγορίες εναντίων των δύο εκ των τριών μπάτσων. Οι σφαίρες του τρίτου, δεν πέτυχαν την Breonna, αλλά εξοστρακίστηκαν στο διαμέρισμα του γείτονα (που ήταν λευκός).

Δεν περιμένουμε τίποτα από τις εκκλήσεις των φιλελευθέρων για εσωτερικό έλεγχο της αστυνομίας. Πριν από την δικαστική αυτή απόφαση, ένας από τους μπάτσους έγραψε ένα email στο οποίο ισχυρίζεται πως, ανεξάρτητα από την έκβαση της υπόθεσης, αυτοί που διαμαρτύρονται για την μνήμη της Breonna είναι “εγκληματίες” και “ζώα”, η αστυνομία απλά μάχεται ενάντια στο κακό.

Ε λοιπόν τα τσουτσέκια με τα μπλε στα οποία αναφέρεται, είναι κακούργοι.

Τεράστιες διαδηλώσεις και συγκρούσεις ξέσπασαν στο Louisville, το Portland, τη Νέα Υόρκη και σε άλλες πόλεις κατά μήκος των ΗΠΑ μετά την ανακοίνωση της ετυμηγορίας. Μια ευρύτατη κλιμάκωση της αντίστασης λαμβάνει χώρα στους δρόμους, σε πλήρη ευθυγράμμιση με την οργή που προκάλεσε η αθώωση των δολοφόνων. Η πίστη στις ψευδείς υποσχέσεις της “Δικαιοσύνης” εξαφανίζεται, καθώς όσοι κατεβαίνουν στο δρόμο συνεχώς ριζοσπαστικοποιούνται.

Αυτό συμβαίνει καθημερινά πια στις ΗΠΑ. Τίποτα το καινούργιο.

Πριν δέκα χρόνια, τον Μάιο του 2010 στο Detroit, μπάτσοι εισέβαλαν στο λάθος σπίτι γιατί μπέρδεψαν τη διεύθυνση. Γύριζαν τότε ένα reality για τους μπάτσους στο Detroit. Οι αστυνομικοί τραυμάτισαν θανάσιμα την Aiyana Jones, ένα κορίτσι 7 χρονών. Πέταξαν στο διαμέρισμα μια χειροβομβίδα κρότου-λάμψης, που έβαλε φωτιά στη κουβέρτα της και την πυροβόλησαν. Στη συνέχεια πλάκωσαν στο ξύλο τη γιαγιά της, που ήταν σε κατάσταση σοκ και ανάγκασαν το τηλεοπτικό συνεργείο να παραδώσει το υλικό. Εκείνη την εποχή, η υπόθεση έμεινε στα αζήτητα, καθώς το κίνημα του Black Lives Matter δεν είχε κάνει ακόμη την εμφάνιση του. Στον μπάτσο-δολοφόνο δεν απαγγέλθηκαν ποτέ κατηγορίες.

Η Breonna δολοφονήθηκε στο σπίτι της, επί προεδρίας Trump. Η Aiyana δολοφονήθηκε στο σπίτι της, επί προεδρίας Obama. Ο συστημικός ρατσισμός και η λευκή ανωτερότητα, καθώς και η επιβολή τους από την αστυνομία είναι όσο “αμερικάνικα γίνεται”. Η οργή στις ΗΠΑ κλιμακώνεται και όσοι διαμαρτύρονται στο δρόμο, απειλούνται από τις σφαίρες των μπάτσων και των φασιστών συμμάχων τους. Η οργή στις ΗΠΑ, δείχνει το κουράγιο και το πάθος για την ελευθερία που η κρατική καταστολή απειλεί. Πρέπει να εκφράσουμε την αλληλεγγύη προς αυτούς τους ανθρώπους που αγωνίζονται ενάντια σε ένα από τα πιο καταπιεστικά κράτη του κόσμου. Δεν φτάνει να τασσόμαστε εναντία στο ρατσισμό, πρέπει να είμαστε αντιρατσιστές. Μακάρι η μνήμη της Breonna να διατηρηθεί στις μάχες στους δρόμους, στην αλληλεγγύη χωρίς σύνορα και στην αντίσταση στα αποβράσματα με τις μπλε στολές, που διαιωνίζουν την μιζέρια των έγχρωμων, των μεταναστών, των ιθαγενών και όλων όσοι θεωρούνται κατώτεροι από τη μάστιγα της "λευκής ανωτερότητας".

Μπορείτε να δείτε τη Breonna (εικόνα 2) και την Aiyana (εικόνα 1) στις φωτογραφίες που επισυνάπτονται.

Η ανακοίνωση της μη απαγγελίας κατηγοριών προς τους μπάτσους, έγινε από ένα μαύρο εισαγγελέα. Αποφασίσαμε να συνοδεύσουμε το κείμενο με ένα λόγο της Tamika Mallory, μιας ακτιβίστριας του BLM σχετικά με την απόφαση. Παρότι κάποιοι μαύροι άνδρες προβάλλονται ως παραδείγματα από το κατεστημένο, αποκλειστικά για το θεαθήναι επειδή βρίσκονται σε θέσεις εξουσίας, το σύστημα θα βασίζεται πάντα στην ευρωπαϊκή αποικιοκρατία που αναπαράγεται από τη θεσμική λευκή ανωτερότητα.

Θάνατος στο ρατσισμό.

Καμία ανοχή στη μισαλλοδοξία.

[EN] Breonna Taylor was an EMT sleeping in her bed in March in Louisville, Kentucky.Without warning, cops raided her apartment as a mistake. Her ex-boyfriend used her address as his own, and was wanted on charges, however he did not live with her. Her current boyfriend shot at the cops in self-defense, not knowing they were police as they broke into their home in the middle of the night without warning and out of uniform. Not that it mattered, however this is a fact.

One of the cops was wounded, while Breonna was shot in her bed atleast five times.Nothing is new here, except Breonna was “lucky” to have the media give her death attention, likely because she was an essential worker during corona virus, and her death was shortly before the world’s attention on american police murders was heightened after the killing of George Floyd. If not, her boyfriend may be in jail, and she may have been forgotten, rather then have received broader attention and a movement that fought for her name to be remembered in the streets.

This week after months of anticipation and hope from america’s liberal establishment that “justice” could be served by the same forces inflicting injustice, the grand jury, which is a hearing that is done out of public view, has decided to dismiss the charges against two police officers, and only charge one of the officers for the bullets that did not kill Breonna, but struck the white neighbour's apartment. Meaning, the only officer charged, was charged with the bullets he fired that didn’t hit Breonna.

We have no faith in the liberal calls to expect the police to police themselves. Prior to the decision, one of the officers wrote an email claiming that whatever happens in the case, those resisting for Breonna’s memory are thugs and animals, and the police are in a fight of good verse evil.

Those in blue who engage in this war he refers to, are sheer evil.

Riots and huge demonstrations broke out in Lousiville, Portland, NYC, and other cities across the United States after the verdict was announced this week. A broader escalation of resistance is happening in the streets in accordance with the rage ignited by the decision to allow these murderers to go unpunished (Even though the city has paid 12 million dollars to the family due to a lawsuit, somehow the officers are not at fault.). Faith in the false promises of state justice are being more and more forgotten and ignored as those in the streets become increasingly radical.

This is a daily occurrence in the USA. Nothing is new here.

Ten yeas ago, in May 2010 in Detroit, officers also raided the wrong house due to a mistake of address. They were filming a reality show about detectives in Detroit. The officers killed Aiyana Jones, a 7 year old girl, by firing into the wrong house they intended to raid. They shot a stun grenade in the home, setting her blanket on fire, then shooting her to death. Her grandmother was later beaten as she cried for her murdered granddaughter, and the television crew was forced to hand over their footage. At this time, the case was not popular news, because Black Lives Matter unfortunately had not become a trending movement. The charges against the officer were dropped.

Breonna was murdered in her own home, while Trump was president. Aiyana was murdered in her own home, while Obama was president. The situation of systematic racism and white supremacy, and the materialization and enforcement of it through the violent behavior of police is as “american as cherry pie”. The rage in the United States is escalating, and those in the streets face the threat of bullets by both the police and their fascist allies. The rage in the streets of the USA is demonstrating a courage that is more concerned with the passion for freedom than the punishment the state continues to threaten. We must declare solidarity with those in the streets of the USA taking on one of the most repressive states in the world. It is not enough to be against racism, we must be anti-racist. May the memory of Breonna live on in the streets, and in a borderless solidarity of resistance to the scum in uniform who perpetuate misery for people of color, immigrants, indigenous people, and all deemed inferior within the plague of white supremacy.

Breonna (image 2) and Aiyana (image 1) can be seen in the pictures included.

The announcement of the charges against the police being dropped was made by a black Attorney General. We included a speech from a BLM activist known as Tamika Mallory in response to the verdict. Even if a few black men are made examples of by the system by being put into positions of power, it will always be for spectacle, as the system will always be one based on a historical European colonialism that lives on through institutionalized white supremacy.

Death to racism.

No tolerance for intolerance.

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License