Συνεργείο του Δήμου Αθηναίων έκοψε την κούνια του "παιδικού στεκιού" στα Προσφυγικά [ENG, Farsi]

Οι συγκεκριμένες κινήσεις από το κράτος, εκτός απο την προσπάθεια επεμβάσεων και παρεμβάσεων εντός της γειτονιάς και των δομών της κοινότητας έχουν και το χαρακτηριστικό ότι τεστάρουν τα αντανακλαστικά μας. Το λέμε και το ξαναλέμε, είμαστε η κοινότητα αγώνα των κατειλημμένων Προσφυγικών και η επιλογή μας να αντισταθούμε σε κράτος και κεφάλαιο είναι μονόδρομος.

post image

Την Παρασκευή 2/7 συντρόφισσες και σύντροφοι της κοινότητας των κατειλημμένων Προσφυγικών εντόπισαμε συνεργείο του Δήμου Αθηναίων να ξηλώνει την κούνια της δομής του παιδικου στεκιού. Αμέσως μαζευτήκαμε 20 σύντροφ@ και εμποδίσαμε το συνεργείο να ολοκληρώσει τη λεηλασία της δομής του παιδικού στεκιού. Αν και φυσικα υπήρχε ένταση από μεριάς μας, ξεκαθαρίσαμε στο συνεργείο οτι δεν έχουμε καμία εχθρική διάθεση με τον κόσμο της εργατιάς αλλά με τους εντολείς τους. Όταν τους ζητήθηκε να μας δώσουν εξηγήσεις μας έδειξαν ενα έγγραφο απο τη δημοτική αστυνομία το οποίο τους το αποσπάσαμε ώστε να το βγάλουμε φωτογραφία και τους το επιστρέψαμε.

Θεωρούμε αυτήν την ενέργεια άκρως επιθετική σε μια από τις πιο σημαντικές δομές μας, εκεί που τα παιδιά μας παίζουν και μαθαίνουν. Ξεκαθαρίζουμε προς κάθε αρμόδια υπηρεσία πως οποιαδήποτε κατασταλτική κίνηση θα αντιμετωπίζεται άμεσα και θα κλιμακώνεται αναλόγως της έντασης. Ήδη σε διάστημα ενός μηνός έχουν μαζευτεί πολλά τα περιστατικά. Ενδεικτικά υπενθυμίζουμε το περιστατικό με τον καουμπόι της άμεσης δράσης που έβγαλε όπλο την ώρα που σύντροφ@ έκαναν γκράφιτι.

Οι συγκεκριμένες κινήσεις από το κράτος, εκτός απο την προσπάθεια επεμβάσεων και παρεμβάσεων εντός της γειτονιάς και των δομών της κοινότητας έχουν και το χαρακτηριστικό ότι τεστάρουν τα αντανακλαστικά μας. Το λέμε και το ξαναλέμε, είμαστε η κοινότητα αγώνα των κατειλημμένων Προσφυγικών και η επιλογή μας να αντισταθούμε σε κράτος και κεφάλαιο είναι μονόδρομος.

Συνέλευση Κατειλημμένων Προσφυγικών Λ.Αλεξάνδρας

[ENG] On Friday 2/7, comrades of the Community of the Squatted Prosfygika, we spotted a Municipality of Athens working crew dismantling the swing of the childrens’ structure playground. We immediately gathered - 20 comrades - and prevented them from completing the looting. Although there was tension from our side, we made it clear to them that we have no hostility towards them as mere workers but toward their bosses. When they were asked to give us explanations, they showed us a document from the municipal police. We took a photo of it and gave it back to to them.

We consider this move extremely aggressive especially because it’s against one of the most important structures of our community, where our children play and educate. We clarify to any state service in charge that we will deal immediately with any repressive action and we will escalate according to the intensity of it. Already within a month many incidents have been collected. Indicatively, we recall the incident when a “cowboy” pulled out a gun while our comrades were doing graffiti.

The specific movements by the state, apart from the attempt to intervene in our neighborhood and the structures of the community, also have the characteristic that they are testing our reflexes.

We say it once more...we are the community of struggle of the Squatted Prosfygika and our choice to resist state and capital is an one way street.

Assembly of Squatted Prosfygika, Alexandras ave.

[Farsi]

 في يوم الجمعة 2/7 ، رفاق مجتمع اللاجئين المحتلين ، حددنا موقع طاقم من بلدية أثينا يقوم بتفكيك سرير هيكل استراحة الأطفال. جمعنا على الفور 20 رفيقًا ومنعنا الطاقم من إكمال نهب هيكل مكان الاستراحة للأطفال. على الرغم من وجود توتر من جانبنا بالطبع ، فقد أوضحنا للطاقم أنه ليس لدينا عداء تجاه العاملين ولكن تجاه عملائهم. عندما طُلب منهم تقديم توضيحات لنا ، أظهروا لنا وثيقة من الشرطة البلدية ، أخذناها منهم لالتقاط صورة لهم وإعادتها إليهم. نحن نعتبر هذه الطاقة عدوانية للغاية في واحدة من أهم هياكلنا ، حيث يلعب أطفالنا ويتعلمون. نوضح لكل خدمة مختصة أنه سيتم التعامل مع أي إجراء قمعي على الفور وسيتم تصعيده وفقًا للشدة. بالفعل في غضون شهر تم جمع العديد من الحوادث. دلالة على ذلك ، نتذكر حادثة راعي البقر من العمل الفوري الذي أخرج مسدسًا بينما كان رفاقه يرسمون على الجدران. تتميز الحركات المحددة من قبل الدولة ، بصرف النظر عن جهود التدخلات والتدخلات داخل الحي وهياكل المجتمع ، بخاصية اختبار ردود أفعالنا. نقولها مرارًا وتكرارًا ، نحن مجتمع نضال اللاجئين المحتلين واختيارنا لمقاومة الدولة ورأس المال هو أحد الطرق.

Εικόνες:

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License