Χιλή: Σχετικά με τα γεγονότα στο συγκρότημα φυλακών Rancagua.

Χιλή: Για τα γεγονότα που έλαβαν χώρο στο συγκρότημα φυλακών της Rancagua ενάντια σε αναρχικούς και ανατρεπτικούς αιχμαλώτους.

Την Πέμπτη 21 Οκτωβρίου, το μεσημέρι, στη μονάδα υψίστης ασφαλείας 1 της ιδιωτικής φυλακής στη Rancagua, σημειώθηκε βίαιη επίθεση από τους δεσμοφύλακες -περισσότεροι από 50- με στόχο όλους τους κρατούμενους -λιγότεροι από 20- που βρίσκονταν εκείνη την ώρα στην αυλή.Σε αυτό το πλαίσιο, αντιμέτωποι με την αλαζονεία των δεσμοφυλάκων,όσοι σύντροφοι βρίσκονται εκείνη τη στιγμή στη συγκεκριμένη μονάδα και ένας όχι μικρότερος αριθμός κοινωνικών κρατουμένων,αντέδρασαν και αρνήθηκαν τις εντολές των εκτελεστών,διαφυλάτοντας ακλόνητη την αξιοπρέπεια τους.Σε αυτό το σημείο ίσως είναι απαραίτητο να εξηγήσουμε τον γενικό τρόπο με τον οποίο λειτουργούν οι ανθρωποφύλακες.Διατάζοντας τους κρατούμενους να κάνουν εξευτελιστικές ενέργειες, όπως να βάζουν τα χέρια τους πίσω από την πλάτη τους, να κοιτάζουν προς τον τοίχο ή να κάνουν καθίσματα, επιδιώκουν να σπάσουν τη βούληση κάθε ατόμου. Ολες οι εντολές αυτού του είδους απορρίπτονται συνεχώς από τους ανατρεπτικούς και αναρχικούς συντρόφους στη φυλακή, αφού αντιλαμβάνονται ότι η εκτέλεση αυτού του τύπου πράξεων, εκτός από την υποτίμηση που φέρει εκείνη τη στιγμή, μετατρέπεται σε μια δίνη κυριαρχίας στην οποία το μόνο λογικό αποτέλεσμα είναι η πλήρης υποταγή του ατόμου·Δεν υπάρχει εγχειρίδιο που να εξηγεί αυτήν την ανάλυση, είναι η ίδια η συνείδηση και η ικανότητα να μαθαίνουμε από τα λάθη μας που οδηγεί κάποιο άτομο να επιλέξει αυτόν τον δρόμο.Είναι επίσης λογικό ότι αυτού του είδους η στάση από την πλευρά των συντρόφων μας αφήνει μια πικρή γεύση στους δεσμοφύλακες που συχνά καταλήγει σε βία… Αυτή ήταν μια από αυτές τις περιπτώσεις, αφού οι σύντροφοι αρνήθηκαν να εκτλέσουν τις συγκεκριμένες εντολές, οι δεσμοφύλακες έκαναν ένα βήμα προς τα εμπρός και τους αντιμετώπισαν λεκτικά και σωματικά, με αποτέλεσμα οι σύντροφοι Χουάν Φλόρες και Χοακίν Γκαρθία να τιμωρηθούν για 24 ώρες σε κελιά απομόνωσης, υπό την αυθαίρετη κατηγορία της «ενεργητικής αντίστασης» και να επηρεάσουν τα κτιτήρια συμπεριφορά τους (ένα σημαντικό σημείο για την αίτηση για τα νόμιμα δικαιώματα τους όπως η αποφυλάκιση με όρους ),ενώ πρώτα χτυπήθηκαν και να ψεκάστηκαν με σπρέι πιπεριού.

Δεν ανήκει στην πολιτική των συντρόφων μας να παίζουν το ρόλο των θυμάτων, σε αυτή την σύγκρουση οι σύντροφοί μας δεν ξυλοκοπήθηκαν, αντιστάθηκαν στις εξευτελιστικές εντολές των δεσμοφυλάκων, αλλά αυτό δεν τους κάνει θύματα. Ζουν την καθημερινότητα στη φυλακή με περηφάνια, ξέρουν ότι είναι αναρχικοί και ανατρεπτικοί, δεν χρειάζονται την έγκριση κανενός, γιατί τη πολιτική τους θέση τη ζουν και την φέρουν στην καθημερινότητά τους. Το ότι είναι αυτοί που δέχτηκαν τα χτυπήματα δεν σημαίνει ότι αυτή θα είναι πάντα η μοίρα τους, το έχουν αποδείξει και θα συνεχίσουν να το κάνουν ότι είναι η ίδια η δυναμική της σύγκρουσης που κρίνει κάθε φορά το αποτέλεσμα.

Δύο βασικά σημεία για το τέλος αυτού του κειμένου.

1-Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους αυτές οι πληροφορίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί.Πρώτον, χρειαζόμαστε πάντα τη συναίνεση των θιγόμενων συντρόφων, με απόλυτο σεβασμό στην ατομική ελευθερία, δεν θα διαδόσουμε ποτέ οτιδήποτε θα μπορούσε να παραβιάσει την ιδιωτική ζωή οποιουδήποτε συντρόφου,δεύτερον, επειδή είναι ακριβώς αυτοί που μπορούν να δώσουν όσο το δυνατόν πιο αξιόπιστη περιγραφή για την κατάσταση και την εμπειρία τους, και τρίτον, δεν αποτελεί μέρος της πρακτικής μας η διάδοση ψευδών ειδήσεων, εξαιρετικά τραβηγμένων ή υποτιμημένων, δεν κάνουμε πολιτική που βασίζεται στο ψέμα.

2-Συμμετέχουμε στα δίκτυα υποστήριξης και αλληλεγγύης που βοηθούν τους συντρόφους μας, που ενδιαφέρονται για την ευημερία τους, μακριά από κάθε χριστιανική ηθική, περπατάμε μαζί τους χέρι-χέρι, ίσοι, χωρίς ηγεμονίες και πλήρη οριζοντιότητα, αυτό είναι μέρος της πραγματικότητάς τους ως ανατρεπτικοί και αναρχικοί κρατούμενοι, αλλά υπάρχει και μια τεράστια ομάδα κοινωνικών κρατουμένων, που αν και απέχει πολύ από το να είναι πολιτικά κοντά τους, μοιράζονται τις καθημερινές συνθήκες και τις συνθήκες της φυλακής. Για αυτούς και για όλους τους κρατούμενους είναι απαραίτητο να αναφέρουμε συνεχώς την πραγματικότητα της φυλακής, αυτό είναι επίσης μια επίθεση εναντίον της φυλακής και της κοινωνίας που προσπαθεί να τη συντηρήσει.

Σε διάφορες φυλακές της χώρας και πιο συγκεκριμένα στο CP Rancagua η πρακτική των βασανιστηρίων είναι συνεχής, οι δεσμοφύλακες επιτίθενται κατά ομάδες σε κρατούμενους χωρίς καμία δυνατότητα απάντησης, είναι σύνηθες να βλέπεις κρατούμενους να “σπάνε” από τους δήμιους, να τους ψεκάζουν μέχρι ασφυξίας με σπρέι πιπεριού ή ακόμα να αφήνονται μαχαιρωμένοι σε κελιά τιμωρίας όπου κανένα μάτι αυτού του πανοπτικού δεν μπορεί να τους δει,για να μην αναφέρουμε ότι συχνά οι δεσμοφύλακες δημιουργούν τις ιδανικές συνθήκες για περιστατικά βίας στις οποίες οι κρατούμενοι μπορούν να δεχθούν το μεγαλύτερο πλήγμα. Στη φυλακή Rancagua υπάρχουν ήδη περισσότεροι από 9 φυλακισμένοι νεκροί τους τελευταίους 3 μήνες, μπορεί να πουν ότι δεν σκοτώθηκαν από δεσμοφύλακες, αλλά είναι σαφές ότι ο θάνατός τους έχει τη μυρωδιά και το χρώμα τους, ο συνωστισμός στις φυλακές είναι κρίσιμος και οι συνθήκες στις οποίες ζει η μεγάλη πλειοψηφία των κρατουμένων κάνει τα πράγματα χειρότερα. Είμαστε ενάντια στη φυλακή και σε κάθε μορφή εξουσίας.

Για την καταστροφή της φυλακής και της κοινωνίας που τη δικαιώνει!

Αλληλεγγύη και έμπρακτη συνενοχή με τις ανατρεπτικές και τους αναρχικούς κρατούμενους που αγωνίζονται στις φυλακές της Χιλής!

Πηγή: Darknights

Μετάφραση: Δ.ο Ragnarok

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License