Οι "Ανταποκρίσεις απο την Βαγδάτη" του robdinz σε pdf μορφή

Ολες οι ανταποκρισεις του robdinz σε ενα κειμενο.

Πριν από ένα χρόνο περίπου ξεκίνησε ο πόλεμος στο Ιράκ. Σχεδόν ταυτόχρονα άρχισαν να δημοσιεύονται, στο Indymedia της Ιταλίας, ανταποκρίσεις από την Βαγδάτη. Ήταν ίσως οι μοναδικές "εικόνες" που παίρναμε από την Βαγδάτη χωρίς την παραμικρή λογοκρισία ή παραποίηση της είδησης.

Από το Indymedia Ιταλίας διαδόθηκαν στο δίκτυο μέσω μέσω εθελοντών μεταφραστών. Έτσι ξεκίνησε και η δημοσίευση τους στο αθηναϊκό Indymedia από διάφορους χρήστες που μετέφραζαν από όποια γλώσσα μπορούσε ο καθένας.

Αποφασίσαμε να μαζέψουμε αυτές τις μεταφράσεις και να τις κάνουμε ένα συνολικό κείμενο που θα ξαναδιαβαστεί, θα διαδοθεί σε όσους δεν τις έχουν διαβάσει ακόμα, θα το τυπώσουμε και όταν το βλέπουμε θα θυμόμαστε τις φρικιαστικές στιγμές που ζήσανε -και ζούνε ακόμα- οι κάτοικοι του Ιράκ

Φτιάξαμε το κείμενο σε διάφορες εκδόσεις ανάλογα με πως θέλει να το χρησιμοποιήσει ο καθένας. Απλό κείμενο txt, σε html μορφή για να μπορεί να σταλεί το λινκ σε μειλ και να διαβαστεί άμεσα, και δυο εκδόσεις pdf. Η πρώτη για να έχετε ένα ευανάγνωστο κείμενο για διάβασμα στην οθόνη σας και η δεύτερη για εκτύπωση Στην δεύτερη εκδοχή διπλώνοντας την Α4 σελίδα στην μέση δημιουργείται ένα βιβλιαράκι.

Απλό κείμενο Κατεβάστε το αρχείο (247 kb) Html Κατεβάστε το αρχείο (277 kb) PDF σε μορφή e-book Κατεβάστε το αρχείο (1,15 mb) PDF προς εκτύπωση * Κατεβάστε το αρχείο(1,24 mb)

* Οδηγίες για την εκτύπωση.

Το δεύτερο PDF αρχείο -όπως είπαμε και παραπάνω-το κατεβάζει όποιος θέλει να εκτυπώσει σε μορφή μπροσούρας τις ανταποκρίσεις. Αποτελείται από 40 Α4 σελίδες -20 φύλλα εκτυπωμένα μπρος-πίσω-, εκτυπωμένες πλάγια -landscape-, που μετά το τέλος της εκτύπωσης και αφού διπλωθούν στη μέση θα αποτελέσουν ένα βιβλίο. Εκτυπώνουμε τις 20 πρώτες σελίδες σε 20 διαφορετικά φύλλα και στη συνέχεια τις υπόλοιπες 20 βάζοντας ανάποδα τα ίδια φύλλα.. Στην δεύτερη σειρά εκτυπώσεων ξεκινάμε την εκτύπωση από την τελευταία εκτυπωμένη σελίδα και συνεχίζουμε ανάποδα. Η τελευταία σελίδα που είναι κενή αντιστοιχεί στην πίσω σελίδα του εξωφύλλου και δεν πρόκειται για λάθος.

Προσοχή στην δεύτερη φάση της εκτύπωσης να φορτωθούν οι σελίδες με την σωστή κατεύθυνση στον εκτυπωτή και να γίνει επιλογή landscape στον τρόπο εκτύπωσης.

Ευχαριστούμε πολύ όσους βοήθησαν για να πραγματοποιηθεί αυτή η προσπάθεια.

από .... 25/03/2004 5:21 μμ.


Ευχαριστούμε

από Αλ. 26/03/2004 6:19 μμ.


post image
Να προσθέσω ότι μια εξαιρετική πτυχή αυτής της υπόθεσης, ήταν ότι πολύς κόσμος, πολλοί χρήστες του Αθηναϊκού Ιντυ, αλλά και πολλών άλλων ανά τον πλανήτη, μετέφρασαν αυθόρμητα τις εξαιρετικές ανταποκρίσεις του Robdinz, δείχνοντας ότι όταν οι χρήστες τους θέλουν, τα Ιντυμίντια μπορούν να αποτελέσουν πραγματική πηγή αντιπληροφόρησης.

Μπράβο και στα παιδιά της Μεταφραστικής Ομ. Italy News για την πρωτοβουλία τους...

Εικόνες:

από (&) 26/03/2004 7:36 μμ.


Το τύπωμα με βασάνισε λίγο, αλλά τα κατάφερα (βέβαια, η μεσαία σελίδα βγήκε λευκή από τη μία, τέλος πάντων). Οσοι παιδεύονται με την εκτυπώσιμη εκδοχή, ας προτιμήσουν το άλλο Pdf (http://athens.indymedia.org/local/webcast/uploads/e-book.pdf ): τυπώνουν πρώta τις even pages, παίρνουμε το πακέτο τους το βάζουμε πάλι στον εκτυπωτή (με την τυπωμένη πλευρά επάνω, και την επικεφαλίδα προς τα έξω σε εκτυπωτή laser οπως ο HP LaserJet 2100) και τυπώνουμε τις Odd pages. Ετσι έχουμε ένα πακέτο ευανάγνωστό μεν, 78 σελίδες (ελαφρώς ογκώδες δηλαδή) δε. Εξαιρετική δουλειά...

από @ 27/03/2004 2:09 πμ.


εμένα μου βγήκε κατευθείαν. Πρώτα τις 20 σελίδες και μετά τις επόμενες 20. Οι λευκές σελίδες βγαίνουν πίσω από το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο. Πάντως παιδιά πού καλή δουλειά και μακάρι να βγάζετε/μου και άλλα τέτοια, και να γίνεται επιτέλους δημιουργική δουλειά και όχι μόνο κουβέντες του καφενείου

από Μεταφραστικη ομαδα Italy news 28/03/2004 8:26 μμ.


Το λινκ που βρισκεται στο κεντρικο παραπεμπει σε μια πρωτη αποπειρα του αρχειου για την εκτυπωση. Λογω του οτι υπηρχαν κενες σελιδες το αρχειο διορθωθηκε και ξανανεβηκε. Το λινκ που βρισκεται στην παραπανω δημοσιευση με ονομα ektyposi.pdf ειναι το σωστο. Το e-book.pdf χρησιμευει για μια ευαναγνωστη μεν αλλα μη βολικη για εκτυπωση μορφη.

από wake up 29/03/2004 3:36 πμ.


Και στο κεντρικό και στο άρθρο εδώ, διορθώθηκε το λινκ. Αυτό που είναι για εκτύπωση είναι το ektyposi.pdf και όχι αυτό που υπήρχε πιο πριν.

από (!) 30/03/2004 9:13 μμ.


Το ektyposi.pdf βγαίνει μια χαρά τώρα. Αν ήταν δυνατό να τυπωθεί από πολύ κόσμο, να φωτοτυπηθεί και μοιραστεί σε πολλά μέρη ανά την Ελλάδα, θα ήταν ευχής έργο. Εστω και ως «εμπόδιο λήθης» που διάβασα σε κάποια παλιά οικογενειακή φωτογραφία...

από Αρτεμις 20/04/2004 5:33 πμ.


Ευχαριστώ παιδιά:) Θα πράξω τα δέοντα. Το μοίρασμα στα παιδιά του Λυκείου σκέφτομαι σαν πρώτή απόπειρα διάδοσης. Η νέα γενιά ρουφάει σα σφουγγάρι.. Δεν είναι κουτά τα παιδιά μας!

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License