Όταν οι έλληνες κομμουνιστές πήραν την εξουσία-2 (εφημερίδα "Κολεχτιβιστής" - Μαριούπολη)

από mahno-pontiac 12/12/2006 8:33 πμ.

Θεματικές:  Ιστορία - Θεωρία, 

Ένα από τα πιο άγνωστα θέματα του ελληνικού κομμουνιστικού κινήματος υπήρξε η δράση των ελληνικών κομμουνιστικών οργανώσεων στη Σοβιετική Ένωση μέχρι το '37. Η εφημερίδα και οι εκδόσεις "Κολεχτιβιστής" ("Κολεχτιβιςτις", στο 20γράμματο αλφάβητο)έδρευαν στην Μαριούπολη της Νότιας Ουκρανίας. Στην περιοχή αυτή υπήρχαν 25 ελληνικά χωριά και μεγάλο μέρος του πληθυσμού στα χρόνια του εμφυλίου είχε συνταχθεί με το μαχνοβίτικο κίνημα. Ο ελληνικός πληθυσμός συμμετείχε στις επαναστατικές εξελίξεις. Στην περιοχή της Μαριούπολης είχαν ιδρυθει τρεις αυτόνομες σοβιετικές Ελληνικές Περιοχές.

--------------------------------------------------- Η εφημερίδα και ο εκδοτικός οίκος "Κολεχτιβιστής" στην Μαριούπολη --------------------------------------------------- Οι εκδόσεις "Κολεχτιβιστής" τύπωσαν τέσσερα πρωτότυπα έργα του Κοστοπράφ. Απ' αυτά ξεχωρίζει το επικό ποίημα Λάμπος (1932), το οποίο ήταν αφιερωμένο στον αγώνα των μπολσεβίκων παρτιζάνων της Αζοφικής εναντίον των ένοπλων "αντεπαναστατικών" ομάδων του Σκουρό και του Μαχνό. Ο Λάμπος, νεαρός Έλληνας, παρουσιάζεται στο ποίημα ως "αγωνιστής για την ευτυχία του λαού." Το καλύτερο έργο του Κοστοπράφ είναι το έπος Λεόντης Χονα¬γμπέη, το οποίο εκδόθηκε το 1934. Ο κεντρικός ήρωας του έργου είναι ο Έλληνας λαϊκός ποιητής Λεόντης, ο οποίος εκφράζει το μίσος κατά των ντόπιων Ελλήνων κουλάκων των ελληνικών χωριών της Αζοφικής, που εκμεταλλευόταν τους φτωχούς αγρότες. Η βασική αρχή που εκφράζεται από τον Λεόντη είναι: "Οταν ο λύκος λυπηθεί το αρνάκι, τότε και ο πλούσιος θα λυπηθεί το φτωχό." Παράλληλα με την καταγγελία της εκμετάλλευσης ο Γ. Κοστοπράφ περιέγραφε με πολύ τέχνη την αγάπη του Λεόντη με την ελληνοπούλα Μαρία Κοσκός. Τα πρώτα ποιήματα του ποιητή εκδόθηκαν το 1933 με τον τίτλο Τα πρώτα βήματα. Το τελευταίο έργο του που τυπώθηκε ήταν το Καλημέρα ζήσιμο, δηλαδή Καλημέρα ζωή, το 1937. Η γραμμή της ομάδας του "Κολεχτιβιστή" ήταν ότι: "Η ελληνιζάτσια πρέπει να ξυπνήσει." Στην κατεύθυνση αυτή συναντούμε πολλές φορές, σε κείμενα γραμμένα στα μαριουπολίτικα, τη χρήση ελληνικών όρων, ενώ η αντίστοιχη ρωσική ή ταταρική λέξη, που ήταν περισσότερο γνωστή στους αναγνώστες βρισκόταν σε παρένθεση. Η έκδοση της εφημερίδας Κολεχτιβιστής είχε αρχίσει στο Ντονιέτσκ τουλάχιστον τρία χρόνια πριν από την ίδρυση του εκδοτικού οίκου στο Δονμπάς. Πιθανότατα το πρώτο φύλλο της εφημερίδας κυκλοφόρησε στις 27 Οκτωβρίου 1930. Η πρώτη έκδοση ήταν μικρού σχήματος, δισέλιδη. Το σύνθημα "Προλετάριοι όλου του κόσμου ενωθείτε" βρισκόταν στο πάνω μέρος της πρώτης σελίδας, όπως ακριβώς σ' όλες τις υπόλοιπες εφημερίδες της Σοβιετικής Ένωσης. Ο υπότιτλος ήταν: "Βδομαδιάτική ελληνική εφημερίδα της Μαριουπολίτικης επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος μπολσεβίκων Ουκρανίας." Στα πρώτα φύλλα χρησιμοποιήθηκε η δημοτική με αρκετά στοιχεία της τοπικής ελληνικής διαλέκτου. Στη συνέχεια η εφημερίδα πέρασε στη μαριουπολίτικη διάλεκτο. Στη γραφή της εφημερίδας τηρούνταν οι αρχές της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης του 1926. Από το 1930-1931 η εφημερίδα ήταν εβδομαδιαία, για να γίνει δισεβδομαδιαία από το 1933. Από το 1935 κυκλοφορούσε μέρα παρά μέρα. Στη θεματολογία της περιλαμβάνονταν πολιτικά θέματα και ανταποκρίσεις από τις ελληνικές κοινότητες της Αζοφικής. Ο προβληματισμός για το εκπαιδευτικό πρόβλημα και το γλωσσικό ζήτημα απασχολούσε σοβαρά την εκδοτική ομάδα του Κολεχτιβιστή, ενώ από τις στήλες της εφημερίδας παρουσιάζονταν στοιχεία σχετικά με τον αναλφαβητισμό των ελληνικών πληθυσμών και τη λειτουργία των ελληνικών σχολείων. Aπό απολογισμούς της ίδιας εφημερίδας συμπεραίνεται πως τα δύο πρώτα χρόνια της κυκλοφορίας της απασχολούνταν στη σύνταξη εννέα άτομα, ενώ στο πρώτο φύλλο απασχολούνταν μόνο δύο άτομα. Το 1934 οι εργαζόμενοι έφτασαν τους 14. Το 1930 η εφημερίδα τυπώθηκε σε 500 μόνο αντίτυπα για να φτάσει τα 3.000 το 1933 με στόχο τις 6.000. Ο "Κολεχτιβιστής" υπήρξε κομματική κομμουνιστική εφημερίδα και ένα από τα πολιτικά του καθήκοντα ήταν να εδραιώσει στη συνείδηση του κόσμου ότι οι αναρχικοί του Μαχνό αποτελούσαν ομάδες "αντεπαναστατών τυχοδιωκτών". Βασικά στελέχη του Κολεχτιβιστή ήταν ο ποιητής Γκεόργκι Κοστοπράφ, ο Αμφικτύων Δημητρίου, που χρησιμοποιούσε το ψευδώνυμο "Μαρμαρινός" σε ανάμνηση της καταγωγής του από το νησί του Μαρμαρά, ο Γιάλης, ο Γ. Δ. Λεωνίδας κ.ά. Με την εφημερίδα συνεργάζονταν ευκαιριακά Ελλαδίτες και Κύπριοι, όπως ο Πλουτής Σέρβας που αργότερα έγινε γενικός γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος Κύπρου.

Η εφημερίδα "Κολεχτιβιςτις" γραμμένη σε 20γράμματο αλφάβητο, ΄πως καθιεωρήθηκε στηνΣυνδιάσκεψη των Ελλήνων Εκπαιδευτικών της ΕΣΣΔ το 1926.

Εικόνες:


http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=618691

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Τίτλος:

Δημιουργός:

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License