Επιστολή των φίλων του Αλέξη στα ΜΜΕ...

απλά χωρίς σχόλιο!

ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΣΜΟ.ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ
Δεν είμαστε τρομοκράτες, «κουκουλοφόροι», «γνωστοί-άγνωστοι».
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.
Αυτοί, οι γνωστοί-άγνωστοι....
Κάνουμε όνειρα - μη σκοτώνετε τα όνειρά μας.
Έχουμε ορμή - μη σταματάτε την ορμή μας.

ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ.Κάποτε ήσασταν νέοι κι εσείς.
Τώρα κυνηγάτε το χρήμα, νοιάζεστε μόνογια τη «βιτρίνα», παχύνατε, καραφλιάσατε,ΞΕΧΑΣΑΤΕ.
Περιμέναμε να μας υποστηρίξετε,Περιμέναμε να ενδιαφερθείτε,να μας κάνετε μια φορά κι εσείς περήφανους.ΜΑΤΑΙΑ.
Ζείτε ψεύτικες ζωές, έχετε σκύψει το κεφάλι,έχετε κατεβάσει τα παντελόνια και
περιμένετε τη μέρα που θα πεθάνετε.
Δε φαντάζεστε, δεν ερωτεύεστε, δεν δημιουργείτε.
Μόνο πουλάτε κι αγοράζετε.
ΥΛΗ ΠΑΝΤΟΥΑΓΑΠΗ ΠΟΥΘΕΝΑ – ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΟΥΘΕΝΑ
Πού είναι οι γονείς;
Πού είναι οι καλλιτέχνες;
Γιατί δε βγαίνουν έξω:
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

Υ.Γ.: Μη μας ρίχνετε άλλα δακρυγόνα.ΕΜΕΙΣ κλαίμε κι από μόνοι μας.

από bad dog 10/12/2008 6:36 μμ.


pros SO

metafrasi tis epistolis twn filwn tou Alexi sta germanika. Prowthiste to eseis paidia. Synexizoume.

 

Alexis Freunde Brief an den Massenmedien

Wir moechten eine bessere Welt. Hilft uns.

Wir sind keine terroristen, “Kaputzentraeger”, “Bekannte-Unbekannte”.

Wir sind ihre Kinder.

Sie, die “Bekannten-Unbekannten”…

Wir traeumen – Morded unsere Traeume nicht.

Wir haben Schwung – Stopt unseren Schwung nicht.

 

Erinnert euch. Einmal waren Sie auch Jung.

Jetzt sind Sie hinter dem Geld her, interresiert  euch nur fuer “Visage”, ihr seid fett geworden, ihr habt glatze, ihr habt vergessen.   

Wir haben erwartet dass Sie uns unterstuerzt, Wir haben erwartet dass Sie euch interresiert, dass Sie uns stolz macht. Vergebens.

Ihr Leben ist unecht, habt ihr Kopf gebeugt, habt die Hosen herrunter getragen und wartet auf ihren todestag.

Ihr tut euch nicht vorstellen, ihr tut euch nicht verlieben, ihr tut euch nicht kreativieren.

Iht tut nur verkaufen und kaufen.

Ueberall Materie Nirgendwo Liebe – Nirgendwo Wahrheit.

Wo sind die Eltern?

Wo sind die kuenstler?

Wieso kommen Sie nicht heraus:

Hilft uns die Kinder

 

PS: Wirft keinen traenengas mehr. Wir koennen auch allein  weinen.

 

από ... 10/12/2008 7:39 μμ.


Letter from ALEXIS friends to the Media..

WE WANT A BETTER PLACE.HELP US
We are not terrorists,"masked men","known-unknown", we are your children.
We dream, don't kill our dreams
We have strength, don't stop our strength.

Remember, you where young once,
Now you chase money, you only care about your "store windows", you got fat,bald..YOU FORGOT.
We expected your support,we expected you care,to make us proud.IN VAIN.
You live fake lives,you've put your heads down,you've put your pants down and wait for your day to die.
You don't imagine,you don't fall in love,you don't create.
You only sell and buy.
MATERIAL EVERYWHERE,LOVE NOWHERE.. TRUTH NOWERE
Where are the parents..
Where are the artists..
Why they aren't coming out..
HELP US CHILDREN

PS: Don't drop anymore tear gas, we are already crying...

από gal 11/12/2008 1:21 πμ.


Nous voulons un monde meilleur. Aidez-nous.

Nous ne sommes pas des terroristes, des  « cagoulés », des « connus-inconnus ».

NOUS SOMMES VOS ENFANTS ;

Ceux « connus-inconnus »...

Nous faisons des rêves- ne tuez pas nos rêves.

Nous avons notre élan –n’arrêtez pas notre élan.

 

SOUVENEZ-VOUS. Un temps, vous étiez jeunes aussi.

Maintenant vous chassez l’argent, vous vous n’intéressez que pour la « vitrine », vous avez grossi, vous avez perdu vos cheveux. VOUS AVEZ OUBLIE.

Nous attendions votre soutient. Nous attendions votre attention, que vous alliez nous faire fières pour une fois. EN VAINE.

Vous vivez des vies fausses, la tête en bas, vous avez descendu vos pantalons et vous attendez le jour de votre mort.

Vous n’imaginez plus, vous ne tombez plus amoureux, vous ne créez pas.

Vous vendez seulement, et vous achetez.

Partout la matière, L’AMOUR ET LA VERITE NULLE PART.

Où sont les parents ?

Où sont les artistes ?

Pourquoi ils ne sortent pas dehors ?

AIDEZ NOUS, NOUS LES ENFANTS.

 

P.S. Arrêtez les bombes lacrymogènes. NOUS, nous pleurons tout-seuls.

από misha 11/12/2008 2:42 πμ.


WE WANT A BETTER WORLD. HELP US

We are not terrorists, “hoodies”, “the usual suspects”

WE ARE YOUR CHILDREN.

These “usual suspects”….

We have dreams – don’t kill our dreams.

We are passionate – don’t stop our passion.

 

REMEMBER. Once you used to be young.

Now you chase after money, you care only about your reputation, you’ve got fat,

You’ve gone bald, YOU HAVE FORGOTTEN.

We waited for your support. We waited for you to be interested, for you to make us proud just for once. IN VAIN.

You live false lives, your heads are bowed, you have lowered your trousers and wait for the day you will die.

You imagine nothing, you do not fall in love, you do not create.

You just buy and sell.

GOODS EVERYWHERE LOVE NOWHERE – TRUTH NOWHERE

Where are the parents?

Where are the artists?

Why don’t they come out?

HELP US, THE CHILDREN

 

p.s. Don’t fire any more tear gas at us. WE are already crying on our own

 

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License