Statement of Nikos R., a friend of Alexandros

Translation of the statement of Nikos R., which describes what happened on the night of December 6 and how the police shot his friend Alexandros Grigoropoulos

I go to the first year of high school at Psychiko Public High School.  I knew Alexandros, or Gregory (the pet name we used for him, from his last name) since 4th grade in elementary school. We used to go to the same school.  Until the first year of middle school we didn't keep close company.  From the first year of middle school however, until yesterday when they killed him, we were close friends.

Yesterday 12-6-2008 were you with Alexandros?

Yesterday around 5:50 p.m. I went with a friend from next door to Larisis Station.  Before I went there, however, I had spoken with Alexandros.  He told me that he was going to go to a polo match...  I told him to call me when the match was over so we could meet at Mesolongi Street, in Exarcheia.  He was going to go to the match with his friend Nikos F. and P. Ch.  At regular intervals we used to meet there.  We planned to go to Faros Psychikou, to find our friends from our old schools and go do something together because yesterday I celebrated my name day. 

In the end, Alexandros called you when the match ended.  Where was he going to go?

Yes, he called me and told me to start out and he would set out as well from the athletic field... From what I see on my cell phone the call from Alexandros happened at 7:10 p.m.

When did you meet with Alexandros on Mesolongi Street in Exarcheia?

I don't remember exactly.  About 45 minutes before the incident.  From my friend's house I went by foot.  I went up Ipeirou (if I am not mistaken), then right to the Museum, left up on Stournari up to the square on the right, and 10 meters afterwards is Mesolongi.  I waited for him 3 to 4 minutes.

When he came what did you do?

When he came we went to a convenience store 10 meters further up and we bought something to eat and two soft drinks... We went back again to the sidewalk on Mesologgiou Streeet to eat and talk.

Where exactly did you sit?

We sat there by the entrance of an apartment building at the intersection of Mesolongi and Tzavella, on the left side where we were watching Zoodochou Pigis Street. There they have three railings on the walkway where you can sit. We sat there. (At this point they show the witness a printed map of the area.) We ate the things we had bought and suddenly, as we were talking, we heard a somewhat loud bang. Near enough to us that we could hear it, but far enough away that we couldn't figured out what had happened.  We didn't pay any attention...

Did you see light accompany the bang that you described to me?

No, because from the direction where we heard the bang, we didn't have visual contact, because there was a wall in front of us...  In order to see what happens on Navarinou Street you have to leave down the middle of the walkway of Tzavella Street.

After a minute and a half we heard about 4 or 5 passers by "the cops are coming, something happened...".  So out of curiosity, Alexandros and I went to the middle of Tzavella Street to see what had happened. A distance of 2 to 3 meters away... When we went out into the middle of the walkway we saw from a distance of 15 to 20 meters two police officers. They were right at the intersection of Zoodochou Pigis and Tzavella.  One was taller than the other.  Next they stopped at the intersection of the two streets... In front of us there was no one else.  Alexandros was in front of me and I was behind and to the right of them.  When the police stopped at Zoodochou Pigis and Tzavella, they had their hands, left or right I don't remember, on their weapons which were in their holsters which hang from the belt.   Someone from behind me tossed an empty plastic bottle and naturally it did not reach the police.  I forgot to tell you that when I saw the police, they started to curse at me and Alexandros, saying "We will f... the Virgin Mary, come here and I'll show you who is the tough guy" and things like that.  The guys behind us were yelling "get back" and "go to hell..." at the police...

When someone threw the plastic bottle, the police, both of them if I am not mistaken, took their weapons out of their holsters, aimed in front of them, that is towards the place where I, Alexandros and the other person were, and three continuous shots were heard.  I forgot to tell you that I am sure that one of the two police officers held his weapon with both hands.  I saw then - and I am absolutely sure - that the police weren't shooting either towards the sky or towards the ground.  They aimed towards our location and fired!

Alexandros fell down, if I am not mistaken on the first or second gunshot, surely anyways before the third... Afterwards, I didn't know what was going on.  People were yelling and some people lifted up Alexandros' shirt.  I saw that he had a hole in the middle of the chest and a little towards the heart. There was blood from the wound...

Let me tell you also that the police who fired, when they saw Alexandros fall, they left. I don't remember which direction... Then the ambulance came and took Alexandros, dead. I say this because he didn't have a pulse and there was blood coming from his mouth...

What light was there in the place where you described the incident?

Even though night had fallen, there was light from the street lamps on the poles which shines and also from the shops...  Only one lamp wasn't working, to the left of Alexandros...

Do you want to tell us something else from everything you know?

The only thing I want to tell you is that they didn't kill Alexandros.  They murdered him in cold blood...

από @ 14/12/2008 12:54 μμ.

πού βρίσκεται; και ποιος του παίρνει/πού έδωσε τη συνέντευξη;

από Γιώργος Κ. 14/12/2008 1:16 μμ.

post image
και αρχικά νόμιζα ότι πρόκειται για συνέντευξη αλλά έχει και φωτογραφία της κατάθεσης: «Δεν τον σκότωσαν... Τον δολοφόνησαν εν ψυχρώ» Της ΓΙΑΝΝΑΣ ΠΑΠΑΔΑΚΟΥ Καρέ καρέ ο 15χρονος Νίκος Ρ., ο φίλος του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου, που ήταν μαζί του στα Εξάρχεια, καταρρίπτει όλα τα επιχειρήματα του κατηγορουμένου ειδικού φρουρού Επαμ. Κορκονέα, ότι δήθεν το τραγικό συμβάν ήταν ένα απλό ατύχημα: «Τον Αλέξανδρο», λέει στο τέλος της κατάθεσής του, «δεν τον σκότωσαν. Τον δολοφόνησαν εν ψυχρώ...». Ο Νίκος περιγράφει ότι είχαν κατέβει στην οδό Τζαβέλλα κι ότι δεν ήταν μέρος κάποιας παρέας, ούτε έριξαν εκείνοι το πλαστικό μπουκάλι. Και το κυριότερο οι δύο αστυνομικοί σημάδεψαν με τα δυο τους χέρια τα δυο παιδιά, που έτρωγαν στον πεζόδρομο. Πυροβολήθηκαν διότι, απλώς, βρέθηκαν εκεί μπροστά. Ολη η κατάθεση του 15χρονου, που γλίτωσε κι αυτός από θαύμα, έχει ως εξής: «Πηγαίνω στη Α' Λυκείου στο Δημόσιο Λύκειο του Ψυχικού. Τον Αλέξανδρο ή Gregory, όπως τον φωνάζαμε χαϊδευτικά, από το επίθετό του, τον γνώριζα από την Τετάρτη Δημοτικού. Πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο. Μέχρι την Πρώτη Γυμνασίου δεν κάναμε κολλητή παρέα. Από την Α' Γυμνασίου, όμως, μέχρι και χθες που τον σκότωσαν, είμαστε κολλητοί». * Χθες 6-12-2008 βρεθήκατε με τον Αλέξανδρο; - ... Εγώ χθες γύρω στις 17.50 πήγα σε ένα φίλο μου δίπλα στον σταθμό Λαρίσης. Πριν πάω εκεί, όμως, είχα μιλήσει με τον Αλέξανδρο. Μου είπε ότι θα πήγαινε στον αγώνα πόλο... Του είπα να με πάρει τηλέφωνο όταν θα τελείωνε ο αγώνας για να βρεθούμε στην οδό Μεσολογγίου, στα Εξάρχεια. Θα πήγαινε στον αγώνα με τον φίλο του Νίκο Φ. και τον Π. Χ. Ανά τακτά διαστήματα δίναμε εκεί ραντεβού. Είχαμε σκοπό, στη συνέχεια, να ανεβούμε στον Φάρο Ψυχικού, να βρούμε τους φίλους μας από τα παλιά μας σχολεία για να διασκεδάσουμε μαζί γιατί χθες γιόρταζα. * Τελικά, ο Αλέξανδρος σου τηλεφώνησε όταν έληξε ο αγώνας. Πού θα πήγαινε; - Ναι, μου τηλεφώνησε και μου είπε να ξεκινήσω και θα ξεκινούσε και αυτός από το γήπεδο... Απ' ό,τι βλέπω στο κινητό μου η κλήση του Αλέξανδρου έγινε στις 19.10. * Πότε συναντηθήκατε με τον Αλέξανδρο στην οδό Μεσολογγίου στα Εξάρχεια; - Δεν θυμάμαι ακριβώς. Γύρω στα 45 λεπτά πριν από το περιστατικό. Από το σπίτι του φίλου μου πήγα με τα πόδια. Ανέβηκα την Ηπείρου (αν δεν κάνω λάθος), στο Μουσείο πήγα δεξιά, αριστερά επάνω στη Στουρνάρη μέχρι την πλατεία δεξιά και δέκα μέτρα μετά είναι η Μεσολογγίου... Τον περίμενα 3-4 λεπτά. * Οταν ήρθε τι κάνατε; - Με το που ήρθε πήγαμε σε ένα ψιλικατζίδικο δέκα μέτρα πιο πάνω και αγοράσαμε κάτι να φάμε και δύο αναψυκτικά... Γυρίσαμε πάλι στον πεζόδρομο της Μεσολογγίου για να φάμε και να συζητήσουμε. * Πού ακριβώς καθήσατε; - Καθήσαμε εκεί στην είσοδο μιας πολυκατοικίας στη συμβολή Μεσολογγίου και Τζαβέλλα, στην αριστερή πλευρά που κοιτάμε την οδό Ζωοδόχου Πηγής. Εκεί έχει τρία κάγκελα στον πεζόδρομο όπου μπορείς να καθήσεις. Εκεί καθήσαμε. (Στο σημείο αυτό δείχνουν στον μάρτυρα εκτυπωμένο χάρτη της περιοχής). Φάγαμε αυτά που είχαμε αγοράσει και ξαφνικά, όπως συζητούσαμε, ακούσαμε ένα μπαμ δυνατούτσικο. Αρκετά κοντά σε μας, για να ακούσουμε και αρκετά μακριά για να μην καταλάβουμε τι είχε γίνει. Δεν δώσαμε σημασία... * Είδατε λάμψη να συνοδεύει το μπαμ που μου περιγράφεις; - Οχι, γιατί από την κατεύθυνση που ακούστηκε το μπαμ εμείς δεν είχαμε οπτική επαφή, διότι μπροστά μας ήταν τοίχος... Για να δεις τι συμβαίνει στην οδό Ναυαρίνου πρέπει να φύγεις στη μέση του πεζόδρομου της Τζαβέλλα. Μετά από ενάμισι λεπτό ακούστηκε από 4-5 περαστικούς «κατεβαίνουνε οι μπάτσοι, κάτι έγινε...». Από περιέργεια, λοιπόν, και εγώ με τον Αλέξανδρο, πήγαμε στη μέση της οδού Τζαβέλλα να δούμε τι είχε συμβεί. Απόσταση 2-3 μέτρα μακριά... Οταν βγήκαμε στη μέση του πεζόδρομου είδαμε από απόσταση 15-20 μέτρων δύο αστυνομικούς. Αυτοί βρίσκονταν ακριβώς στη συμβολή των οδών Ζωοδόχου Πηγής και Τζαβέλλα. Ο ένας ήταν πιο ψηλός από τον άλλον. Στη συνέχεια σταμάτησαν στη συμβολή των δύο δρόμων... Μπροστά μας δεν υπήρχαν άλλοι. Ο Αλέξανδρος ήταν μπροστά μου και πίσω δεξιά τους ήμουν εγώ. Οταν οι αστυνομικοί στάθηκαν στη Ζωοδόχου Πηγής και Τζαβέλλα είχαν τα χέρια τους, αριστερό ή δεξί δεν θυμάμαι, πάνω στα όπλα που ήταν μέσα στη θήκη τους που κρέμεται από τη ζώνη. Κάποιος από πίσω μου πέταξε ένα άδειο πλαστικό μπουκάλι και φυσικά δεν έφτασε στους αστυνομικούς. Ξέχασα να σας πω ότι με το που είδα τους αστυνομικούς, αυτοί άρχισαν να βρίζουν εμένα και τον Αλέξανδρο και έλεγαν «θα σας γ... την Παναγία, ελάτε να σας δείξω ποιος είναι ο μάγκας» και άλλα τέτοια. Τα παιδιά πίσω μάς φώναζαν «κάντε πίσω» και «άντε στο διάολο...» στους αστυνομικούς... Με το που έριξε κάποιος το πλαστικό μπουκάλι οι αστυνομικοί, και οι δύο αν δεν κάνω λάθος, έβγαλαν τα όπλα από τις θήκες, σημάδεψαν προς τα εμπρός, δηλαδή προς το μέρος που βρισκόμουν εγώ, ο Αλέξανδρος και ο άλλος και ακούστηκαν τρεις συνεχόμενοι πυροβολισμοί. Ξέχασα να σας πω ότι είμαι σίγουρος ότι ο ένας από τους δύο αστυνομικούς κρατούσε το όπλο με τα δυο του χέρια. Τους είδα -και είμαι απόλυτα σίγουρος- ότι οι αστυνομικοί δεν πυροβολούσαν ούτε προς τα επάνω, ούτε προς τα κάτω. Σημάδεψαν προς το μέρος μας και πυροβόλησαν! Ο Αλέξανδρος έπεσε κάτω, αν δεν κάνω λάθος στον πρώτο ή στον δεύτερο πυροβολισμό, σίγουρα πάντως πριν από τον τρίτο... Μετά δεν κατάλαβα και πολλά πράγματα. Ο κόσμος φώναζε και κάποιοι σήκωσαν την μπλούζα του Αλέξανδρου. Είδα ότι είχε μια τρύπα στη μέση του θώρακα και λίγο προς την καρδιά. Είχε βγάλει και αίμα... Να σας πω ακόμα ότι οι αστυνομικοί που πυροβόλησαν με το που είδαν τον Αλέξανδρο να πέφτει, έφυγαν. Δεν θυμάμαι προς ποια κατεύθυνση... Στη συνέχεια ήρθε το ΕΚΑΒ και πήρε τον Αλέξανδρο νεκρό. Το λέω γιατί δεν είχε σφυγμό και έβγαλε αίμα από το στόμα... * Τι φωτισμό είχε εκεί που μας περιέγραψες το περιστατικό; - Παρ' όλο που είχε πέσει η νύχτα είχε φως από τις λάμπες στους στύλους που φωτίζουν αλλά και από τα μαγαζιά... Μόνο μία λάμπα δεν λειτουργούσε, αριστερά του Αλέξανδρου... * Θέλεις να μας πεις κάτι άλλο για όλα όσα ξέρεις εσύ; - Το μόνο που θέλω να σας πω είναι ότι τον Αλέξανδρο δεν τον σκότωσαν. Τον δολοφόνησαν εν ψυχρώ...


Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License