Μετανάστες: ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΙΑΤΣΙΚΟΛΟΓΟΙ

από Κινηση "Απελαστε το Ρατσισμο" 15/12/2008 5:21 μμ.

Κοινή δήλωση 14 εκπροσώπων μεταναστευτικών Κοινοτήτων στην Ελλάδα

ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΙΑΤΣΙΚΟΛΟΓΟΙ
ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΑ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ

Εκπροσωπώντας τις κοινότητές μας, συνυπογράφουμε την ακόλουθη Δημόσια Δήλωση:

Τις τελευταίες μέρες κάποια ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης προβάλλουν σκηνές ορισμένων εξαθλιωμένων μεταναστών που λεηλατούν μαγαζιά αφού προηγουμένως κάποιοι είχαν σπάσει τις προθήκες τους. Φοβόμαστε πως αυτά τα ρεπορτάζ μπορεί να παρεξηγηθούν από έλληνες πολίτες που ενδεχομένως να σχηματίσουν τη γνώμη ότι εκατοντάδες χιλιάδες μετανάστες που ζούμε εδώ, είμαστε εγκληματίες. Δηλώνουμε πως η συντριπτική πλειοψηφία των μεταναστών και των προσφύγων δεν είμαστε ούτε πλιατσικολόγοι, ούτε εγκληματίες. Είμαστε ειρηνικοί άνθρωποι, εργάτες και εργάτριες, φοιτητές, μαθητές, μικρά παιδιά που θέλουμε να ζήσουμε μια ζωή με αξιοπρέπεια και ίσα δικαιώματα στην Ελλάδα και την Ευρώπη. Μη μας στερήσετε αυτή την ευκαιρία, μη μας καταδικάσετε για άλλη μια φορά στη φτώχεια, την εξαθλίωση και το περιθώριο. Γι’ αυτά είναι που αναγκαστήκαμε να εγκαταλείψουμε τις χώρες προέλευσής μας.

Όμως η Ελληνική Κυβέρνηση συνεχίζει να αρνείται τα χαρτιά σε πάρα πολλούς μετανάστες, άσυλο στους πρόσφυγες, υπηκοότητα στα παιδιά μας που ζουν και σπουδάζουν εδώ. Η Ελληνική Αστυνομία, πολλές φορές μας φέρεται ρατσιστικά και βάναυσα, στο Τμήμα Αλλοδαπών, στα Σύνορα και στους δρόμους των πόλεων.

Γι’ αυτό, την Πέμπτη 18 Δεκέμβρη, ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ, μετανάστες και πρόσφυγες κατεβαίνουμε στους δρόμους στην Ελλάδα και σε όλη την Ευρώπη. Στην Αθήνα διαδηλώνουμε μαζί με 40 αντιρατσιστικές οργανώσεις, οργανώσεις νεολαίας, και δικαιωμάτων. Διαδηλώνουμε δυναμικά και ειρηνικά για τα δικαιώματα που η Ελληνική Κυβέρνηση και η Ευρωπαϊκή Ένωση μας αρνούνται συστηματικά. Για να αποδείξουμε στην Κοινωνία πως οι μετανάστες έχουν δημόσια φωνή και αξιοπρέπεια.

Καλούμε τους Φοιτητικούς και Μαθητικούς Συλλόγους που αγωνίζονται αυτές τις μέρες στους δρόμους, τα Ελληνικά Συνδικάτα, τις Δημοτικές Αρχές, όλους τους έλληνες πολίτες να κατέβουν μαζί μας στο δρόμο:

Όλοι την Πέμπτη 18 Δεκέμβρη, στις 5 το απόγευμα, στο Σύνταγμα, έξω από τη Βουλή. Θα ακολουθήσει πορεία προς τα γραφεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (Λεωφ Βασιλίσσης Σοφίας)

Αχμέτ Μοαβία – Συντονιστής Ελληνικού Φόρουμ Μεταναστών (6938569068)
Τζο Βαλένσια – Πρόεδρος Ένωσης Φιλιππινέζων Εργαζομένων “KASAPI” (6942879368)
Λορέτα Μακόλευ – Πρόεδρος Ένωσης Αφρικανών Γυναικών (6938387351)
Μοχάμεντ Μάολα – Πρόεδρος Κοινότητας Μπαγκλαντεσιανών στην Ελλάδα (6932018114)
Σιντι Μοχάμεντ Ζάκι – Αντιπρόεδρος Συλλόγου Μαροκινής Κοινότητας στην Ελλάδα
Μπαντάρ Μουνίρ – Πρόεδρος Ελληνοπακιστανικού Συνδέσμου
Μαγκάρ Γκάντι – Πρόεδρος Ελληνο-Ινδικής Πολιτιστικής Εταιρίας
Ιωσήφ Αζέρ Σαμουήλ – Ένωση Αιγυπτίων Εργαζομένων
Λόρανς Καράντζα – Γραμματέας Κενυατικής Κοινότητας
Ορίσια Λαρίσα – Εκπρόσωπος Κοινότητας Ουκρανών στην Ελλάδα «Η ΓΗ ΤΟΥ ΠΕΛΑΡΓΟΥ»
Μιχιάρ Ικτάμι – Πρόεδρος Ένωσης Παλαιστινίων Εργαζομένων
Καγιού Λινγκουμπότα – Γραμματέας Τανζανικής Κοινότητας Ελλάδος
Αμπντελ Ουάχαμπ – Συντονιστής Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης
Μοχάμεντ Σαμπίρ – Πρόεδρος Υπερπόντιας Πακιστανικής Συμμαχίας



από ο ίδιος 15/12/2008 5:22 μμ.


Επίσης στο πιο κάτω λινκ θα βρείτε δημοσίευμα της σημερινής Ελευθεροτυπίας για το Θέμα:

http://www.enet.gr/online/online_text/c=112,id=943652

από X 15/12/2008 9:30 μμ.


Yparxei metafrash???  Ginetai na to metafrasei kapoios k na to balei se alla indymedia k blogs sthn Eurwph?

από Y 15/12/2008 10:09 μμ.


εγώ το μετέφρασα αλλα δεν ξέρω πως να το ανεβασω...αν βορείται ανεβάστετο εσεις..ότι βορεσα εκανα...       WE ARE NOT PLJATSJKOLOGOJ
¶THE IMMIGRANTS HAVE PUBLIC VOICE AND DIGNITY

¶Representing our communities, we are signed jointly the following Public Statement: ¶

¶The last days certain electronic means of briefing appear scenes of certain reduced to poverty immigrants that leilatoy'n shops after previously somebodies had broken their showcases. ¶We are afraid that these reportages can parexigicoy'n from Greek citizens that potentially shape the opinion that hundreds thousands immigrants where we live here, we are egklimatj'es. ¶We declare that the overwhelming majority of immigrants and refugees we are not neither pljatsjkolo'goj, neither egklimatj'es. ¶We are peaceful persons, workers and workers, students, students, small children where we want to live a life with dignity and equal rights in Greece and Europe. ¶From us do not deprive this occasion, us you do not condemn for one more time on the poverty, the seediness and the fringe. ¶For them it is that we were forced to abandon our countries of origin. ¶

¶However the Greek Government continues denying the papers in very a lot of immigrants, asylum in the refugees, citizenship in our children that live and study here. ¶The Greek Police, to us is many times brought racist and brutal, in the Department of Foreighers, in the Borders and in the streets of cities. ¶

¶For this, Thursday of 18 December, WORLD DAY of IMMIGRANT, immigrants and refugees we go down in the streets in Greece and in all Europe. ¶In Athens we demonstrate with 40 antiracist organisations, organisations of youth, and rights. ¶We dynamically demonstrate and peacefully for the rights that the Greek Government and the European Union to us deny systematically. ¶In order to we prove in the Society that the immigrants have public voice and dignity. ¶

¶We call the Student and School Associations that fight these days in the streets, the Greek Trade unions, the Municipal Beginnings, all the Greek citizens to go down with us in the street: ¶

¶All Thursday of 18 December, in the 5 afternoon, in the Constitution, outside from the Parliament. ¶It will follow course to the offices of European Union, (Lewf Vasjlj'ssis Sofia) <> ¶


από Θανάσης Κούρκουλας 16/12/2008 12:46 μμ.


Common Statement of 14 immigrant communities leaders in Greece (14/12/2008)

WE ARE NOT LOOTERS
IMMIGRANTS HAVE PUBLIC VOICE & DIGNITY


Representing our communities, we undersign the following Public Statement:

Lately some Greek Mass Media report immigrants looting shops that have previously been smashed. We are afraid that these scenes may be mistaken by Greek people, some of whom may consider immigrants as criminals.

We declare that the vast majority of immigrants are neither looters nor criminals. We are peaceful people, men and women, workers, students, small kids who want to live a life with dignity and equal rights with European citizens. Let us have this opportunity, do not condemn us once more into poverty and exclusion, and do not marginalize us. That’s why we left our countries and migrated in Europe.

However, Greek Government continues refusing legalization for many of us, asylum to the refugees, citizenship for our children who were born or study in Greece. Greek Police behaves very often in a racist and brutal way towards immigrants and refugees, outside “Allodapon”, across the borders or in the streets of the cities.

For all these reasons, on Thursday 18 December, INTERNATIONAL IMMIGRANTS DAY, we go dovn the streets together with 40 antiracist and social rights organizations. To demonstrate peacefully for our rights that EU & Greece refuses to provide us. To show everybody that immigrants have public voice and dignity.

WE CALL GREEK LABOR UNIONS, STUDENT UNIONS and pupils who fight for rights, LOCAL AUTHORITIES, all Greek citizens to support us and join our demonstration.

Thursday December 18, 5 p.m., Syntagma Square, outside Greek Parliament.
We call for an Antiracist Demonstration towards EU office (Vas. Sofias Ave.).

——————————————————————————————————————————————–

Αχμέτ Μοαβία – Συντονιστής Ελληνικού Φόρουμ Μεταναστών (6938569068)
Τζο Βαλένσια – Πρόεδρος Ένωσης Φιλιππινέζων Εργαζομένων “KASAPI” (6942879368)
Λορέτα Μακόλευ – Πρόεδρος Ένωσης Αφρικανών Γυναικών (6938387351)
Μοχάμεντ Μάολα – Πρόεδρος Κοινότητας Μπαγκλαντεσιανών στην Ελλάδα (6932018114)
Σιντι Μοχάμεντ Ζάκι – Αντιπρόεδρος Συλλόγου Μαροκινής Κοινότητας στην Ελλάδα
Μπαντάρ Μουνίρ – Πρόεδρος Ελληνοπακιστανικού Συνδέσμου
Μαγκάρ Γκάντι – Πρόεδρος Ελληνο-Ινδικής Πολιτιστικής Εταιρίας
Ιωσήφ Αζέρ Σαμουήλ – Ένωση Αιγυπτίων Εργαζομένων
Λόρανς Καράντζα – Γραμματέας Κενυατικής Κοινότητας
Ορίσια Λαρίσα – Εκπρόσωπος Κοινότητας Ουκρανών στην Ελλάδα «Η ΓΗ ΤΟΥ ΠΕΛΑΡΓΟΥ»
Μιχιάρ Ικτάμι – Πρόεδρος Ένωσης Παλαιστινίων Εργαζομένων
Καγιού Λινγκουμπότα – Γραμματέας Τανζανικής Κοινότητας Ελλάδος
Αμπντελ Ουάχαμπ – Συντονιστής Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης
Μοχάμεντ Σαμπίρ – Πρόεδρος Υπερπόντιας Πακιστανικής Συμμαχίας

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

Τίτλος:

Δημιουργός:

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License