Αστυνομικοί δολοφονούν εν ψυχρώ 22άχρονο στο Οκλαντ, ΗΠΑ. Βίντεο

......

Sat Jan 3 2009 (Updated 01/05/09) The BART Police Murder of Oscar Grant
In the early hours of January 1st, BART police shot and killed a 22 year old man, Oscar Grant, on the platform of the Fruitvale BART station in Oakland. Witnesses report that Grant was "lying on his stomach with his hands out in a non-threatening position when he was shot". Police have confirmed Grant was unarmed and have suggested the shooting was an accident. Grant lived in Hayward and leaves behind a 4-year-old daughter.

BART officials have not released the name of the officer who shot Grant. After the shooting, BART police seized several cell phones from people on the platform who said they had used the phones' cameras to record what happened. For the first two days BART officials told the mainstream media that surveillance cameras at the station do not record, but then corrected themselves Friday night saying the cameras did record but didn't show the incident.

There will be a rally to protest the shooting from 3pm till 8pm on Wednesday January 7th at the Fruitvale BART station in Oakland.

Full Video and interview with Karina Vargas | Police Shoot And Kill Man Lying On Ground | Police Shooting in Fruitvale Bart Station | Wake the Fuck Up Bay Area

External Links: KPIX: Home Video Surfaces Of Oakland BART Shooting | Inside Bay Area: Many questions remain unanswered in fatal BART shooting

από c&p 06/01/2009 10:03 μμ.


το αυθεντικό βίντεο
http://cbs5.com/crime/oakland.BART.shooting.2.899444.html

και η συνέντευξη με την κοπέλα που το τράβηξε


Your browser is not able to display this multimedia content.

από ftp 06/01/2009 11:11 μμ.


 

Your browser is not able to display this multimedia content.

από dim 07/01/2009 12:55 πμ.


Είχε γίνει μια πρόχειρη μετάφραση πριν από μερικές μέρες σαν πρώτη ενημέρωση εδώ: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=959733

22χρονος άντρας, πιθανότατα με χειροπέδες, πυροβολήθηκε από αστυνομικό σε σταθμό του τρένου

Το βράδυ της πρωτοχρονιάς, στις 2.15πμ ένα τρένο φτάνει στο Oakland της California από το San Francisco. Ο οδηγός έχει πληροφορήσει τον σταθμό πως δυο ομάδες αντρών τσακώνονται μέσα στο τρένο και η αστυνομία του σταθμού τους περιμένει στο σταθμό. Οι δυο παρέες μεταφέρονται στην πλατφόρμα, ακινητοποιούνται και οι αστυνομικοί αρχίζουν να τους περνάνε χειροπέδες, ενώ η ένταση συνεχίζετε. Μέτα από λίγα λεπτά, ο άοπλος 22χρονος Oscar Grant πέφτει στην πλατφόρμα, χτυπημένος από σφαίρα μπάτσου, μεταφέρεται σε νοσοκομείο όπου και ξεψυχεί.

Αυτόπτες μάρτυρες αναφέρουν πως είχαν ήδη περάσει χειροπέδες στον Oscar Grant όταν πυροβολήθηκε, ενώ οι υπεύθυνοι του σταθμού και η αστυνομία υποστηρίζουν το αντίθετο. Τα στοιχεία του μπάτσου δεν έχουν δοθεί στη δημοσιότητα, παρά μόνο ότι είναι στην υπηρεσία 2 χρόνια και πως τέθηκε σε διαθεσιμότητα όσο η υπόθεση ερευνάτε. Ο σταθμός φυσικά έχει κάμερες αλλά οι υπεύθυνοι υποστηρίζουν πως το συμβάν δεν καταγράφηκε γιατί δεν είχε κασέτα! Οι αστυνομία σε συνέντευξη τύπου ανέφερε πως όντως υπήρξε πυροβολισμός χωρίς όμως να πουν ξεκάθαρα ότι ο νεαρός άντρας πυροβολήθηκε από το μπάτσο!


Στη συνέχεια βγήκε στη φόρα και το παραπάνω βίντεο που επιβεβαιώνει τα λεγόμενα των μαρτύρων. Οι μάρτυρες επίσης λένε πως δευτερόλεπτα προτού ο μπάτσος πυροβολήσει τον νεαρό Oscar Grant, ακούστηκε να εκλιπαρεί τους μπάτσους να μην τον χτυπήσουν με τα taser γιατί έχει ένα 4χρονο κοριτσάκι.

Δυστυχώς έπρεπε να περάσουν 4 μέρες για να ξυπνήσουν οι σύντροφοι στο San Francisco και να μπει ΕΣΤΩ στο τοπικό indymedia (indybay). Και μάλιστα σε μια πόλη που γίνονται καθημερινά συγκεντρώσεις εναντία στον πόλεμο στη Γάζα.
Επιτέλους, μετά από 6 μέρες (!) θα γίνει μια πρώτη συγκέντρωση για διαμαρτυρία!

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License