Σοβαρά επεισόδια στο Όκλαντ για το φόνο του Όσκαρ Γκραντ

Σοβαρά επεισόδια και πολλές συλλήψεις στο Όκλαντ, στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια, στη διαμαρτυρία για την εν ψυχρώ δολοφονία του Όσκαρ Γκραντ την Πρωτοχρονιά στο σιδηροδρομικό σταθμό Fruitvale. Μετάφραση από το indybay.

Το πρωί της 7ης Ιανουαρίου, έγινε μνημόσυνο για τον Όσκαρ Γκραντ στο Όκλαντ. Νωρίς το απόγευμα της ίδιας μέρας, έγινε γνωστό ότι ο αστυνομικός Johannes Mehserle παραιτήθηκε από το αστυνομικό σώμα που φυλάσσει τους σταθμούς του Bay Area Rapid Transit (BART), προκειμένου να μην αναγκαστεί να καταθέσει στην εσωτερική ΕΔΕ που γίνεται για το φόνο του Γκραντ.

Η πορεία ξεκίνησε από το σιδηροδρομικό σταθμό του Fruitvale. Οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στις 3 μ.μ. και μέχρι τις 5 μ.μ. ήταν πάνω από χίλιοι. Οι διοργανωτές επεσήμαναν ότι πρόθεσή τους είναι η οικοδόμηση κινήματος κατά της αστυνομικής βαρβαρότητας και σχεδιάζουν να διοργανώσουν πολλές ακόμα πορείες τις επόμενες ημέρες. Μετά από τους πολλούς ομιλητές, που απευθύνθηκαν στο πλήθος για περίπου δυο ώρες, ξεκίνησε η πορεία. Εκατοντάδες διαδηλωτές πορεύτηκαν κατά μήκος της International Blvd προς το κέντρο του Όκλαντ. Καθώς περνούσαν από το σταθμό BART της Lake Merritt, έγινε μια σύντομη σύγκρουση με επίθεση σε περιπολικό, και μπήκε και φωτιά σε έναν κάδο. Σύντομα εμφανίστηκαν ΜΑΤ και έριξαν δακρυγόνα μέσα στο πλήθος. Η διαμαρτυρία συνεχίστηκε με κατάληψη και αποκλεισμό της διασταύρωσης 14th και Broadway για πάνω από μια ώρα και το πλήθος να φωνάζει "είμαστε Όσκαρ Γκραντ". Ένα κορδόνι των ΜΑΤ τότε προσπάθησε να απωθήσει τον κόσμο κατά μήκος της 14ης και προς τη λίμνη Merritt. Οι διαδηλωτές συμμορφώθηκαν, τρέχοντας κατά μήκος της 14ης όπου σπάστηκαν πολλά παρμπρίζ αυτοκινήτων και μπήκε φωτιά σε ένα βανάκι. Η αστυνομία επιτέθηκε ξανά στη διαδήλωση μερικά τετράγωνα παρακάτω, και καθώς οι διαδηλωτές διαλύονταν σπάστηκαν οι βιτρίνες ενός McDonald's.

Κατά τις 9 το βράδυ ο δήμαρχος του Όκλαντ Ron Dellums εμφανίστηκε στη 14η οδό περπατώντας προς το κέντρο και επιθεωρώντας τις ζημιές. Ο κόσμος του επιτέθηκε φραστικά σχετικά με τη μή σύλληψη ή έστω ανάκριση του μπάτσου που διέπραξε το φόνο, αν και έχει περάσει μια βδομάδα από το γεγονός. Όταν ο δήμαρχος και το ολοένα και μεγαλύτερο πλήθος που τον ακολουθούσε έφτασε στο δημαρχείο, απευθύνθηκε στους περίπου 200 διαδηλωτές από τα σκαλιά του δημαρχείου. Είπε στο πλήθος να δείχνει σεβασμό. Είπε ότι ο θάνατος του Γκραντ ήταν προφανής δολοφονία και ότι είχε διατάξει το Δήμο να κάνει σχετική έρευνα. Η ομιλία του διακόπηκε πολλές φορές από τον κόσμο, που εξέφραζε τη δυσφορία του με την κατάσταση.

Όταν ο δήμαρχος τέλειωσε το λόγο του και μπήκε στο δημαρχείο, το πλήθος τον αποδοκίμασε και πολλοί άρχισαν να φωνάζουν "δεύτερος γύρος" και έτρεξαν προς τη λεωφόρο San Pablo, σπάζοντας κι άλλα παρμπρίζ/βιτρίνες. Η αστυνομία έριξε ξανά δακρυγόνα. Οι διαδηλωτές τότε κινήθηκαν προς τη λίμνη μέσω της 17ης οδού. Κι άλλα αυτοκίνητα σπάστηκαν και μπήκε φωτιά και σ' άλλους κάδους. Κατά τις 10 το βράδυ, αστυνομικοί με αντιασφυξιογόνες μάσκες σε περιπολικά άρχισαν να καταδιώκουν διαδηλωτές, οι οποίοι διαλύθηκαν προς διάφορες κατευθύνσεις. Κατόπιν ένα μεγάλο πλήθος άρχισε να συγκεντρώνεται και πάλι στη διασταύρωση 15th και Broadway και πολλοί κατευθύνθηκαν προς το λόφο Telegraph, κλείνοντας το δρόμο με αντικείμενα και σπάζοντας βιτρίνες. Λίγο πριν τις 11, περίπου 50 άτομα περικυκλώθηκαν από την αστυνομία απέναντι από το θέατρο Paramount. Πολλοί διαδηλωτές ξάπλωσαν στο έδαφος καθώς η αστυνομία άρχισε να τους συλλαμβάνει.

Αρχική δημοσίευση: http://www.indybay.org/newsitems/2009/01/08/18559668.php

Φωτογραφίες:
http://www.indybay.org/newsitems/2009/01/07/18559381.php
http://www.indybay.org/newsitems/2009/01/07/18559465.php
http://www.indybay.org/newsitems/2009/01/07/18559475.php
και περισσότερες στο indybay

α

από α 08/01/2009 8:13 μμ.


ΣΟ βαλτο καπου μπροστα.
πρεπει να στειλουμε μηνυμα αλληλεγγυης σε αυτα τα παιδια που δεν εχουν πολυτελειες τυπου ασυλο και που η καταστολη ειναι ανενδοτη και παρολα αυτα κρατησαν τη φλογα της αντιστασης να καιει. και ολα αυτα σε ενα συστημα που αν το δικο μας δεν συγχωρει μια εκει δεν συγχωρει εκατο, σε μια χωρα οπου οι καμερες κανουν τη ζωη σου σηριαλ.
αλεξης - oscar - μεταναστες - παλιστινιοι και η λιστα μεγαλωνει

Αλληλεγγυη στους συντροφους ολου του κοσμου

ΜΠΑΤΣΟΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ

από λαλα 08/01/2009 8:23 μμ.


post image
να και μια που λέει για μας


Εικόνες:

από kalisperas 08/01/2009 9:43 μμ.


sto kentriko SO !!!kai i photo aparetiti !!!
polla indymedia apo ameriki eixan ta dekemvriana sto kentriko tous...seira mas gia allilegkuh !!!

από global fight 08/01/2009 10 μμ.







Oakland, California - Fury erupted over the video-recorded police slaying of an unarmed and restrained suspect at the Frutivale BART station on New Year's Day. Hundreds of demonstrators gathered at the station tonight, and independent as well as corporate reports indicate that participants fought cops, smashed and graffitied police vehicles and storefronts, built fires in the street and burned several vehicles. A number of BART stations were shut down due to the unrest. Some autonomous individuals also stated that they sabotaged a BART police car and two ticket machines with superglue in solidarity with the victims and opponents of police in Oakland and Greece.

 http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/01/07/MN2N155CN1.DTL&tsp=1
 http://news.infoshop.org/article.php?story=20090105161739954#comments
 http://www.indybay.org/police/

από faktor 08/01/2009 10:14 μμ.


ta paidia mas eixan prwth selida ,
mexri kai poreia allhlegyhs kanane ta paidia sto san francisco - bay area!
entometaxi htan en psyxro dolofonia kai afth an deite to video...
paromia me tou alexi...
Solidarity to Oscar Grant!

από gin and milk 09/01/2009 12:23 πμ.


ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΠΡΩΤΗ ΣΕΛΙΔΑ

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΟΥΣ

ΝΑ ΔΟΥΝ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΟΣΩΝ ΚΑΝΟΥΝ ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΕΝΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

SOLIDARITY TO THE AMERICAN COMRADES

SOLIDARITY TO THE BAY AREA REBELLION


από No justice, no peace 09/01/2009 12:45 πμ.


100 και παραπάνω είναι οι συλληφθέντες από τις χτεσινές συγκρούσεις (από άτομο ζει εκεί και ήταν στη διαδήλωση).

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου.

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License