Δολοφονική επίθεση με χειροβομβίδα στο Στέκι Μεταναστών

για τα χτεσινά γεγονότα

 

Δολοφονική επίθεση με χειροβομβίδα στο Στέκι Μεταναστών

 

Χτες το βράδυ 24/2/09 στις 10:05 «άγνωστοι» πέταξαν χειροβομβίδα στο Στέκι Μεταναστών που βρίσκεται στην οδό Τσαμαδού στα Εξάρχεια (στον ίδιο χώρο στεγάζονται και τα γραφεία του Δικτύου για τα Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα). Εκείνη την ώρα το Στέκι ήταν γεμάτο κόσμο μιας και είχε   ανοιχτή  εκδήλωση ο Σύνδεσμος Αντιρρησιών Συνείδησης και συνεδρίαζε το συντονιστικό της οργάνωσης μας. Η επίθεση δεν είχε θύματα από καθαρή τύχη δεδομένου ότι η χειροβομβίδα δεν μπόρεσε να σπάσει το διπλό τζάμι του παραθύρου, έκανε γκελ,  και τελικά έσκασε στη ζαρντινιέρα που βρίσκεται μπροστά στο κτίριο.

Η χτεσινή φασιστική παρακρατική δολοφονική επίθεση εντάσσεται στη γενική προσπάθεια καθεστωτικής αντεπίθεσης μετά την εξέγερση του Δεκέμβρη. Όλο το τελευταίο διάστημα παρατηρούμε την όξυνση της κρατικής και παρακρατικής βίας καθώς και μια εκστρατεία μαύρης προπαγάνδας ενάντια στους χώρους αντίστασης («η άκρα Αριστερά είναι υπεύθυνη για τη βία»). Οι «άγνωστοι» που πέταξαν τη χειροβομβίδα δεν στρέφονται  μόνο εναντίον μας, αλλά ενάντια συνολικά στο ανταγωνιστικό κίνημα, σε όσους και όσες εξεγέρθηκαν το Δεκέμβρη, σε όσες και όσους αρνούνται έμπρακτα τη δικτατορία των αγορών και τη «δημοκρατία» του ροπάλου.

Είναι μάλλον περιττό να πούμε ότι δεν πρόκειται να κάνουμε βήμα πίσω, είναι μάλλον περιττό να δηλώσουμε ότι το παρακράτος θα πάρει την απάντηση που του αξίζει

 

 

Αθήνα 25 Φεβρουαρίου 2009


Δίκτυο για τα Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα

από brazilian indymedia 25/02/2009 11:05 μμ.


Lugar de encontro de imigrantes em Exarcheia é atacado por uma granada de mão



Na noite de 24 fevereiro o ponto de encontro de imigrantes em Tsamadou Street em Exarcheia, foi atacado enquanto uma assembléia da Associação dos Objectores de Consciência estava sendo realizada: Uma granada de mão foi atirada de fora. Felizmente a janela do prédio havia duas vidraças e estava fechada. A primeira camada da janela se quebrou e a granada explodiu do lado de fora.


O que se segue é uma declaração emitida pela rede de direitos sociais e políticos que funciona no mesmo edifício.


Assassinos atacam com granada de mão um prédio de encontro de imigrantes


Ontem à noite, 24 fevereiro, em torno de 10:05 "pessoas desconhecidas" jogaram uma granada de mão no prédio de encontro de imigrantes na rua Tsamadou, em Exarcheia. Este mesmo edifício acolhe os serviços da Rede de direitos sociais e políticos. Nessa altura, o prédio estava cheio de pessoas já que houve uma reunião aberta da Associação dos Objectores de Consciência e o organismo de coordenação do nosso grupo também estava tendo uma reunião. O ataque só não teve vítimas devido a pura sorte já que a granada de mão não conseguiu passar pela janela de vidros duplos caindo do lado de fora e explodindo perto do edifício.

O ataque fascista e para-estatal da última noite faz parte de uma ampla tentativa de acabar com a resistência emergente após a revolta de Dezembro. Durante todo este tempo estamos assistindo a intensificação da violência estatal e para-estatal (ou seja, policiais à paisana e fascistas, muitas vezes as mesmas pessoas), como também uma campanha suja contra espaços de resistência ("a extrema esquerda é a culpada pela violência"). As "pessoas desconhecidas", que jogaram a granada de mão, não só se voltaram contra nós, como contra todo o movimento social de oposição, contra todxs xs que se rebelaram em Dezembro, contra todxs xs que activamente recusaram a ditadura do mercado e da falsa "democracia".

É obviamente inútil para nós dizer que não iremos dar um único passo atrás. É desnecessário dizer que os paramilitares vão receber a resposta que merecem.

Atenas, 25 fevereiro 2009

Rede de direitos sociais e políticos

www.diktio.org

https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=996026

από Hacktivist News Service 08/03/2009 1:28 πμ.


http://www.hns-info.net/spip.php?article17476

Dans la nuit du 24 février le foyer de migrants de la rue Tsamadou à Exarchia [1] a été attaqué pendant qu’une assemblée de l’association des objecteurs de conscience avait lieu à l’intérieur. Une grenade à main a été jetée de l’extérieur. Par chance la fenêtre de l’immeuble était fermée et en double-vitrage - la première épaisseur de la fenêtre cassa mais la grenade à main a rebondi et explosé à l’extérieur. [2]

Ce qui suit est un communiqué du réseau pour les droits politiques et sociaux, résidant dans le même immeuble.

Epouvantable attaque avec une grenade à main dans le lieu d’accueil des migrants

La nuit dernière, le 24 février, vers 22H05 des "personnes inconnues" ont lancé une grenade à main dans le lieu d’accueil des migrants rue Tsamadou dans le quartier d’Exarchia, le même immeuble qui accueille les bureaux du réseau pour les droits politiques et sociaux. A cette heure-là l’endroit était plein de gens alors qu’il y avait une réunion publique ouverte de l’association des objecteurs de conscience et que les coordinateurs de notre groupe avaient aussi une réunion. L’attaque n’a pas fait de victime grâce à la pure chance que la grenade à main n’ait pas réussit à traverser la fenêtre en double-vitrage, ait rebondi en arrière et explosé à l’extérieur de l’immeuble.

L’attaque fasciste, para-étatique de la nuit dernière est un des attentats les plus importants pour se venger après la révolte de décembre. Pendant tout ce temps nous avons vu l’intensification de la violence étatique et para-étatique (ce qui signifie des agents secrets et des fascistes, souvent les mêmes personnes) en plus d’une sale campagne de propagande contre les espaces de résistance ("l’extrême-gauche est responsable de la violence"). Les "personnes inconnues" qui ont lancé la grenade à main ne sont pas seulement tournées contre nous mais entièrement contre le mouvement social adverse, contre tous ceux qui se sont révoltés en décembre, contre tous ceux qui ont activement refusé la dictature du marché et la "démocratie" du baton.

Il n’est probablement pas nécessaire pour nous de dire que nous ne ferons pas un seul pas en arrière, il n’est pas nécessaire de dire que les para-étatiques recevront la réponse qu’ils méritent.

Athènes, 25 février 2009

Réseau pour les droits politiques et sociaux

Traduit de l’anglais par Gachet, hns-info

Προσθέστε περισσότερες πληροφορίες

To μέγιστο μέγεθος των αρχείων είναι 16ΜΒ. Επιτρέπονται όλες οι γνωστές καταλήξεις αρχείων εικόνας,ήχου, βίντεο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να υπάρχει η δυνατότα embed ενός video πρέπει να είναι της μορφής mp4 ή ogg.

Νέο! Επιλέξτε ποιά εικόνα θα απεικονίζεται στην αρχή του σχόλιου

Creative Commons License

Όλα τα περιεχόμενα αυτού του δικτυακού τόπου είναι ελεύθερα προς αντιγραφή, διανομή, προβολή και μεταποίηση, αρκεί να συνεχίσουν να διατίθενται, αυτά και τα παράγωγα έργα που πιθανώς προκύψουν, εξίσου ελεύθερα, υπό τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License